48 giờ trong. . . Cape Town, một hướng dẫn viên nội bộ đến thành phố ven biển gồ ghề của Nam Phi

Giải Trí/Cuộc Sống

Đọc hướng dẫn chuyên gia Du lịch Telegraph của chúng tôi đến Cape Town, bao gồm những nơi tốt nhất để ở, ăn, uống cũng như các điểm tham quan hàng đầu để ghé thăm, và tất cả các thông tin mà bạn cần biết trước khi đi.

Một thành phố rực rỡ, vượt trội trong sự lộng lẫy tự nhiên

Bạn thực sự không thể phóng đại trường hợp đến thăm Cape Town. Đầu tiên, có vẻ đẹp trong khuôn mặt của một dãy núi hiểm trở, rơi xuống một vùng biển lấp lánh, hai bên sườn được trải thảm xanh và những bông hoa mỏng manh. Sau đó, có những bãi biển trắng nguyên sơ nằm bên cạnh - phải nói rằng - một Đại Tây Dương lạnh lẽo, những đường cong của chúng được xác định bởi những tảng đá granit khổng lồ để nướng trên, và đốt cháy những dòng suối trong rừng. Và không có chuyến thăm nào là trọn vẹn mà không có ít nhất một ngày để khám phá một số thung lũng trải thảm xung quanh, địa hình phong phú của họ không chỉ sinh ra các loại rượu vang từng đoạt giải thưởng mà còn là sản phẩm tuyệt vời.

Tuy nhiên, Cape Town cũng có một khu vực đô thị mát mẻ: phòng trưng bày nghệ thuật tuyệt vời, quán bar, nhà hàng được đánh giá cao trên thế giới và các cửa hàng am hiểu thiết kế. Đây cũng là nơi có nhiều nghệ sĩ và nhà thiết kế sáng tạo của châu Phi, được vẽ nên bởi vẻ đẹp bẩm sinh của thành phố, và với MOCAA, thành phố này hiện là nơi lưu trữ lớn nhất của nghệ thuật đương đại châu Phi. Nói tóm lại, thành phố xung quanh này sẽ khiến bạn thèm khát nhiều hơn.

Khám phá những điều tốt nhất của Cape Town

Nóng ngay bây giờ . . .

Pippa de Bruyn, chuyên gia thường trú của chúng tôi, đưa ra những lời khuyên hàng đầu của cô về những địa điểm ăn uống và ăn uống hấp dẫn nhất trong mùa này.

Ăn

Salsify tại The Round House (Roundhouse Road; 00 27 21 010 6444) là nhà hàng mới nhất của Luke Dale Roberts, được coi là đầu bếp giỏi nhất châu Phi và Ryan Cole. Nằm gọn trong sườn núi của Lion's Head, nhà hàng có tầm nhìn tuyệt vời ra núi và biển từ Phòng Biển cùng với các món ăn ngon đẳng cấp thế giới. Nó không nổi tiếng (chưa) như Test Kitchen của anh ấy vì vậy hãy di chuyển ngay bây giờ và bạn vẫn có thể nhận được một bàn (đặt chỗ mở trực tuyến lúc 8h30 sáng ngày đầu tiên mỗi tháng).

Nhà hàng mới từ Luke Dale Roberts, Salsify, kết hợp tầm nhìn tuyệt vời với ẩm thực đặc biệt

BAO Down (3 Vredehoek Ave; 00 27 66 022 1165) là một nhà hàng xóm nhỏ tuyệt vời đáng để tìm kiếm. Nằm ở một góc trong khu dân cư Oranjezicht, nhóm vợ chồng Graham và Phillipa Oldfield mở cửa vào năm ngoái mà không có sự phô trương, nhưng bạn vẫn cần phải đặt chỗ để đảm bảo một vị trí.

• Những nhà hàng tốt nhất ở Cape Town

Nhét vào bụng thịt lợn và mì soba với nấm shiitake ngâm, jalapeno và dưa chuột tại Bao Down

Ở lại

Tintswalo tại Boulders Boutique Villa (Bãi biển Boulders; 00 27 11 300 8888) đã trở thành b & b bên bờ biển tốt nhất của thành phố. Biệt thự sáu phòng (bảy bao gồm cả phòng trẻ em) đang đi bộ từ Boulders, nơi bạn có thể bơi cùng chim cánh cụt của Cape Town.

• Các khách sạn tốt nhất ở Cape Town

Tầm nhìn không bị cản trở ra Bãi biển Boulders là một lý do để ở trong Boulders Manor

Lời khuyên của Người trong cuộc | Dân phố

48 giờ trong. . . Cape Town

Ngày một

BUỔI SÁNG

Lịch trình Núi Bàn (00 27 21 424 8181) cho buổi sáng, khi gió ít có khả năng thổi. Đó là một hai đến ba giờ đi bộ tương đối dễ dàng dọc theo Hẻm núi Platteklip, tuyến đường lâu đời nhất, trực tiếp nhất, theo một con đường mòn được xây dựng tốt lên mặt trước của ngọn núi, nhưng khi chúng ta bị đẩy theo thời gian, hãy leo lên bằng dây cáp xe hơi. Mua vé trực tuyến, ngày cho ngày bạn đến; vé sử dụng một lần có giá trị trong một tuần. Cáp treo bắt đầu chạy lúc 8h sáng mùa hè và 8h30 sáng mùa đông. Thời gian bạn dành để khám phá đỉnh hoàn toàn phụ thuộc vào bạn, nhưng nó có thể được thực hiện trong một giờ.

Đi xuống không quá 10 giờ sáng để có mặt tại Cổng Mand Mandela (Bờ sông; 00 27 21 413 4200), điểm khởi hành phà Robben Island , 30 phút trước khi khởi hành 11 giờ. Hòn đảo nơi Nelson Mandela trải qua nhiều năm trong tù là điểm thu hút khách du lịch phổ biến nhất ở Cape Town, vì vậy hãy đặt trước trực tuyến này trước khi bạn đến (mặc dù bán hết trực tuyến không có nghĩa là bán hết trong thực tế, vì vậy hãy gọi trước khi bạn hoảng sợ ).

Đây là một chuyến đi kéo dài ba giờ (bao gồm cả chuyến đi khứ hồi gần một giờ bằng phà), trong đó điểm nổi bật là nhìn thấy phòng giam nơi Nelson Mandela đã trải qua 18 trong số 27 năm bị giam cầm. Trải nghiệm du lịch phụ thuộc rất nhiều vào hướng dẫn mà bạn nhận được (một cựu tù nhân) nhưng hầu hết mọi người đều thấy nó phù hợp, di chuyển thậm chí.

Bạn chưa thực sự hiểu được linh hồn của Cape Town cho đến khi bạn leo lên ngọn núi 500 triệu năm tuổi và nhìn chằm chằm vào đại dương xanh và thiên đường bao quanh nóCredit: (C) 2015 Chiara Salvadori, tất cả các quyền dành riêng / Chiara Salvadori

BUỔI CHIỀU

Xuống khoảng 2 giờ chiều và ăn trưa tại Den Anker gần đó (Bến tàu, Bờ sông; 00 27 21 419 0249) với khung cảnh tuyệt vời của Núi Bàn. Món bít tết tiêu nổi tiếng rất ngon, và burger Wagyu nhận được nhiều lời khen ngợi, nhưng đó là nồi hến 1kg luôn luôn xuất hiện: những con giòn ngon ngọt trong nước dùng cô đặc, ăn kèm với khoai tây chiên và sốt mayonnaise.

Sau đó lấy lại bước chân của bạn và tham gia vào MOCAA (S Arm Road, Waterfront; 00 27 87 350 4777), để xem Thomas Heatherwick và nhóm địa phương của ông đã tái sử dụng silo ngũ cốc những năm 1930 chứa nó như thế nào để xem bộ sưu tập nghệ thuật châu Phi đương đại của nó . Đó là một bộ sưu tập tuyệt vời trả tiền cho những ý tưởng lỗi thời về nghệ thuật châu Phi là 'tượng hình' hoặc thủ công. Hallelujah.

Bạn sẽ muốn ghé thăm MOCAA nhiều như vậy để xem Thomas Heatherwick và nhóm địa phương của ông đã tái sử dụng silo ngũ cốc những năm 1930 chứa nó như thế nào, để xem bộ sưu tập nghệ thuật châu Phi đương đại của nóCredit: Copyright Mark Williams. Bảo lưu mọi quyền. / Mark Williams

NGÀY

Tắm mát, sau đó đi ra Vịnh Camps để ngắm mặt trời chìm xuống Đại Tây Dương. Chọn tham gia bữa tối tại Bilboa (The Promenade; +27 21 286 5155), phục vụ thực đơn đơn giản nhưng ngon miệng với ảnh hưởng Trung Đông. Phần thưởng thực sự là khung cảnh phía trước của bãi biển đầy cây cọ.

Nghỉ hưu trên lầu để thưởng thức đồ uống sau bữa ăn tại Vibey Chinchilla (Đường Victoria; 00 27 21 286 5075), hoặc quay trở lại Nek đến sảnh-bar Asoka (Đường 68 Kloof; 00 27 21 422 0909) với sân dưới ánh nến thân mật. Hoặc, đối với một đám đông trẻ hơn, hipper, chọn Up Yours (73 Kloop Street; 00 27 21 426 2587).

Quán bar trên sân thượng tại Chinchilla cũng là một địa điểm tuyệt vời cho hoàng hônCredit: HEIN VAN TONDER

• Những nhà hàng tốt nhất ở Cape Town

Lời khuyên của Người trong cuộc | Danh lam thắng cảnh

Những nhà hàng tốt nhất ở Cape Town

Ngày hai

BUỔI SÁNG

Để hoàn toàn nắm bắt được vẻ đẹp tự nhiên của thành phố, bạn cần phải lái xe vòng quanh bán đảo, chạy dọc theo con đường ven biển hướng về phía tây ôm Đại Tây Dương đến Mũi Point , sau đó khám phá vùng ngoại ô giống như ngôi làng nhìn qua Sai Bay , với khung cảnh tuyệt đẹp của những ngọn núi hiểm trở như những tấm bìa cứng trên nền trời xanh rộng lớn.

Bắt đầu lúc 8 giờ sáng để đến Công viên quốc gia Cape Point trước đám đông, uốn lượn theo con đường ven biển nối Vịnh Camps đến Vịnh Hout . Dừng lại để ngắm cảnh ở giữa đường Chapman's Peak Drive trước khi trả phí và đi qua con đường hẹp được khắc vào vách đá vuông góc trên Đại Tây Dương. Băng qua Thung lũng Noordhoek , đi qua Vách đá Sương mùBãi cạn , để đến Công viên Quốc gia Cape Point, còn được gọi là Mũi Hảo Vọng (Đường Cape Point; 00 27 21 780 9526).

Tùy thuộc vào thời gian, đi theo một trong những đường vòng, tìm kiếm khỉ đầu chó, linh dương và đà điểu, hoặc đi thẳng đến ngọn hải đăng Cape Point để tận hưởng khung cảnh rực rỡ từ điểm cực nam của châu Phi. Điểm dừng tiếp theo là tại Bãi biển Boulders (00 27 21 786 2329) để thăm thuộc địa của loài chim cánh cụt châu Phi đang bị đe dọa - mang theo một bộ trang phục và ngâm mình nếu thời tiết tốt.

Dừng lại ở Bãi biển Boulders để tham quan thuộc địa nguy cấp của Chim cánh cụt châu Phi Tín dụng: Nhiếp ảnh Mlenny / Mlenny

BUỔI CHIỀU

Chưa có nhà hàng tuyệt vời nào ở Simonstown, vì vậy hãy đến Harbor House (Đường chính; 00 27 21 788 4136) ở Vịnh Kalk để tìm cá tươi và một địa điểm tuyệt vời, ngay trên biển ở rìa cầu quay. Nếu bạn thích thứ gì đó nhanh chóng và giản dị, gần đó Kalky Phụ (Cảng Kalk Bay; 00 27 21 788 1726) sẽ làm một món cá và khoai tây chiên tuyệt vời. Sau bữa trưa, đi dạo trên phố cao của Kalk Bay, tận hưởng sự rung cảm của ngôi làng ở đây, với những phòng trưng bày kỳ lạ - hãy dành thời gian cho Kalk Bay Modern (136 Main Road; 00 27 21 788 6571) - và các cửa hàng quần áo tốt (thử Catacombes , 71 Main Road; 00 27 21 788 8889).

Kết thúc chuyến tham quan bán đảo của bạn với một hoặc hai nhà máy rượu vang ở Constantia , khu vực trồng nho lâu đời nhất ở Thế giới mới. Với các tòa nhà Cape Dutch thế kỷ 17 tuyệt đẹp và một bảo tàng rượu vang nhỏ, Groot Constantia (Groot Constantia Road; 00 27 21 794 5128) có lịch sử nhưng không sản xuất rượu vang tốt nhất của thung lũng; Những người nghiện rượu nên đến Klein Constantia (37 Klein Constantia Road; 00 27 21 794 5188), ít nhất là để lấy mẫu Vin De Constance của bất động sản, một loại rượu vang tráng miệng mà Jane Austen mô tả trong Sense & Sensibility như một loại son dưỡng cho trái tim tan vỡ. Sau đó lên đến Beau Constantia (1043 Constantia Main Road; 00 27 21 794 8632) để ngắm cảnh vườn nho tuyệt vời nhất.

Beau Constantia cung cấp các quan điểm vườn nho tuyệt vời nhất

NGÀY

Tận hưởng cùng một cảnh quan tuyệt đẹp, Chef's Warehouse tại Beau Constantia là một lựa chọn ăn uống ngon phổ biến - cũng có giá trị - vì vậy hãy ở lại ăn tối tại đây (mở cửa lúc 6 giờ tối) hoặc quay trở lại trung tâm thành phố để đặt bàn tại Câu lạc bộ Shortmarket ( 88 Đường ngắn, 00 27 21 447 2874). Không có tầm nhìn, nhưng địa điểm, thực phẩm và dịch vụ đều tuyệt vời, như bạn mong đợi từ bất kỳ liên doanh Luke Dale-Roberts nào.

Kết thúc buổi tối với 10 phút tản bộ trên phố Bree đến The Orphanage Cocktail Emporium (227 Bree Street; 00 27 21 4242004), để thưởng thức một vài ly cocktail sáng tạo như Crematorium nóng, hay nhiều loại trà khác? Nếu đó là một ngày cuối tuần, hãy đi khiêu vũ tại Reset (71 Loop Street; 00 27 21 422 0202) - hệ thống âm thanh tốt nhất trong thành phố nảy đến sáng.

Orphanage Cocktail Emporium là một câu lạc bộ bar nhỏ ở trung tâm thành phố với một số loại cocktail ngon nhất trong thị trấn

• Cuộc sống về đêm tốt nhất ở Cape Town

Lời khuyên của Người trong cuộc | Thành phố Hack

Những điều tốt nhất để làm ở Cape Town

Ở đâu . .

Cuộc sống xa hoa

Ellerman House , một biệt thự của người Edward nằm ở một vị trí cheo leo nhìn ra biển, là khách sạn độc nhất của Cape Town, mang đến sự quyến rũ kín đáo, sự cô lập lộng lẫy và cảnh quan ngoạn mục. Chỉ với 13 phòng, nó cảm thấy rất nhiều một ngôi nhà riêng sang trọng hơn là một khách sạn.

Nhân đôi từ 6.000 ZAR (£ 342). Đường 180 Kloof, Vịnh Bantry; 00 27 21 430 3200

Đồ cổ và chi tiết kiến ​​trúc nguyên bản, với màu sắc nổi bật và hàng dệt đương đại truyền vào cấu trúc cổ điển với cảm giác quyến rũ và quyến rũ hơn, có thể được tìm thấy tại Ellerman HouseCredit: ETCHED SPACE

Nhà thiết kế đào

Một viên đá quý quản lý để kết hợp các tiêu chuẩn của một khách sạn năm sao cổ điển với loại thân mật thoải mái và dịch vụ cá nhân của một ngôi nhà riêng có nhân viên tốt có thể được tìm thấy tại Compass House . Décor được hạ xuống và thanh lịch, sạch sẽ nhưng thoải mái, bảng màu trắng và kem chủ yếu là sự tương phản hoàn hảo với khung cảnh biển xanh.

Nhân đôi từ ZAR 3.500 (£ 208). Đường 154 Kloof, Vịnh Bantry; 0027 21 430 3330

Tất cả tám phòng tại Compass House đều có cửa trượt mở ra ban công hoặc khu vực sân thượng được trang bị tốt, với một tầm nhìn phi thường

Ngân sách Bolthole

Một cải tạo nghệ thuật đã kết nối liền mạch nội thất của ba ngôi nhà để tạo ra một biệt thự châu Phi . Nó nằm trong khoảng cách đi bộ đến trung tâm thành phố và các phòng rất đáng yêu nhưng dịch vụ cá nhân là điều thực sự làm nổi bật viên ngọc có giá trị tốt này. Khách sạn nằm ở Tamboerskloof, một trong những vùng ngoại ô dân cư thời thuộc địa nguyên thủy trên sườn đồi Signal Hill.

Nhân đôi từ 1.900 ZAR (£ 108). Đường 19 Carstens; 00 27 21 423 2162

Một biệt thự châu Phi là một nhà khách cửa hàng bao gồm ba ngôi nhà bậc thang Victoria ở một trong những vùng ngoại ô quyến rũ và lâu đời nhất của Cape Town

• Hướng dẫn đầy đủ về các khách sạn tốt nhất ở Cape Town

Lời khuyên của Người trong cuộc | Khách sạn

Mang gì về nhà. . .

Đối với hàng dệt chất lượng gia truyền tinh tế (khăn, vải lanh, đệm, ném, bọc) được làm từ sợi tự nhiên chất lượng cao trong sự kết hợp màu sắc sọc với đối thủ của Paul Smith, hãy đến Mungo (78 Hout Street; 00 27 21 201 2374 ).

Tặng quà Cape Town thoải mái từ Mungo

Phòng trưng bày In Nam Phi (109 Sir Lowry Rd; 00 27 21 462 6851) chuyên in ấn đầu tư mỹ thuật - rất dễ vận chuyển hơn vải hoặc điêu khắc. Có rất nhiều nghệ sĩ Nam Phi nổi tiếng, từ Tinus de Jongh đến William Kentridge, cũng như những tài năng mới được chọn.

Thành phố thực tế

Khi nào đi . . .

Bạn có thể ghé thăm Cape Town khá nhiều bất cứ lúc nào trong năm. Mùa hè là phổ biến nhất, với mùa cao điểm rơi vào giữa tháng 12 và đầu tháng một.

Một sự gia tăng khác của du khách giảm xuống trong những tháng nóng của tháng hai và tháng ba. Vào tháng Tư, nhiệt độ rất dễ chịu, ánh sáng dịu hơn, Cape Doctor (gió đông nam thổi qua thành phố) im lìm và hoàng hôn thật ngoạn mục.

Mùa đông ôn đới đôi khi bắt đầu vào tháng Năm, thường là tháng Sáu / tháng Bảy. Những ngày nắng xen kẽ với những trận mưa như trút nước mang đến sự nhẹ nhõm, những dòng suối chảy vào những con mương đá và tưới nước cho những cây fynbos ra hoa mùa đông, bao gồm cả proteas, hoa loa kèn và lô hội. Đây là thời gian phấn khởi nhất trong năm để khám phá những con dốc của Núi Bàn bằng cách đi bộ.

Tháng 7 đến tháng 11 là thời điểm cá voi phía nam di cư đến bê và y tá, cung cấp dịch vụ xem cá voi trên cạn tốt nhất trên thế giới - nhưng được cảnh báo, tháng 7 và tháng 8 có thể bị ướt. Tháng 10 đến tháng 11 là khi vương quốc hoa Cape lại mọc lên với một chu kỳ mới của các loài hoa, trong khi các bãi biển, vẫn còn tương đối trống trải, lấp lánh dưới ánh mặt trời ôn đới. Đây là khi một số ưu đãi tốt nhất của mùa hè sẽ có - đặc biệt là nếu bạn đặt sớm.

Biết trước khi bạn đi . . .

Thông tin cần thiết

Cao ủy Anh: Cape Town; 00 27 21 461 7220

Đại sứ quán Anh: Pretoria; 00 27 12 483 1200; Anh.org.za

Dịch vụ khẩn cấp: quay số 082 911 hoặc 084 911 (xe cứu thương), 10111 (cảnh sát và cứu hỏa). Để liên hệ với bất kỳ dịch vụ khẩn cấp nào từ điện thoại di động, hãy quay số 112

Chăm sóc y tế: để tìm phòng khám tư nhân gần nhất hoặc liên hệ với bác sĩ chuyên khoa, xem netcare.co.za. Đối với các truy vấn dành riêng cho du lịch, xem Travelclinic.co.za

Văn phòng du lịch và thông tin: lớn nhất và có đội ngũ nhân viên tốt nhất là trung tâm du lịch Cape Town (00 27 21 487 6800) ở góc đường Burg và Castle.
Thứ Hai-Thứ Sáu, 8:30 sáng-5: 30 chiều; Thứ bảy-CN, 9 giờ sáng - 1 giờ chiều.

Luật pháp và nghi thức địa phương

Như trong bất kỳ thành phố lớn nào, tội phạm là một mối quan tâm đang diễn ra, nhưng lưu ý rằng hầu hết các sự cố xảy ra cách xa khu vực du lịch. Điều đó nói rằng, hãy thực hiện các biện pháp phòng ngừa thông thường: không flash sự giàu có của bạn, không ghé thăm các khu vực cấm đi (chủ nhà hoặc hướng dẫn viên của bạn sẽ khuyên), không đi bộ khi không có người khác xung quanh và cảnh giác / giữ một nhắm mắt (và tay) vào đồ đạc của bạn.

Chỉ mất một phần giây để sao chép thẻ, sử dụng skimmer giấu trong tay. Đừng để thẻ của bạn khuất tầm nhìn và theo dõi chặt chẽ cách xử lý.

Những thứ cơ bản

Tiền tệ: Nam Phi Rand (R hoặc ZAR)

Mã điện thoại: Từ Vương quốc Anh, quay số 00 27 cho Nam Phi, tiếp theo là 21 cho Cape Town. Từ trong Nam Phi, quay số 021 cho Cape Town.

Wi-Fi: Hầu hết các khách sạn và nhà nghỉ cho khách đều cung cấp Wi-Fi miễn phí, cũng như ngày càng có nhiều cửa hàng cà phê tuyệt vời. Để biết danh sách một số trong số họ, hãy xem redbutton.co.za (nhấp vào 'trang web'). Loading Bay (30 Hudson Street, De Waterkant) đánh dấu vào tất cả các hộp thích hợp - cà phê ngon, thức ăn ngon, người mát mẻ, gần khu mua sắm Cape Quarter và Wi-Fi miễn phí. Nếu bạn muốn ngắm cảnh biển một chút, hãy đến Caffe Neo tại 129 Beach Road, Mouille Point.

Thời gian chênh lệch: +2 giờ

Thời gian bay: London đến Cape Town là khoảng 12 giờ

Tác giả tiểu sử

Mực đã khô trên giấy thi cuối cùng của cô khi Pippa de Bruyn nóng chân trở lại thành phố mà cô đã yêu trong khi đi nghỉ. Đó là năm 1985. Thành phố này là căn cứ của cô kể từ đó.

Trải nghiệm Cape Town với The Telegraph

Các khách sạn và tour du lịch tốt nhất của Telegraph Travel tại Cape Town, đã được thử nghiệm, thử nghiệm và đề xuất bởi các chuyên gia Cape Town của chúng tôi.

  • Khách sạn

  • Du lịch

  • Tin tương tự

    Có thể bạn quan tâm