Một cái tên đã kết hôn trông không có gì giống chúng ta

Giải Trí/Cuộc Sống

Khi còn nhỏ, tôi đã mơ ước lấy họ của chồng mình. Sau đó tôi đính hôn với Eddie.

Eddie Obermueller nghĩ tôi sẽ lấy họ của anh ấy khi tôi trở thành vợ anh ấy.

Lần đầu tiên tôi thể hiện sự do dự của mình bằng cách nói đùa rằng làm như vậy sẽ tăng số lượng nhân vật lên hơn 500 phần trăm đối với tôi, Sally Ho.

Nhưng thật ra, cái tên Sally Obermueller chỉ cảm thấy chói tai vì nó trông không có vẻ gì giống Phương Hồ, cái tên tôi có khi đến Hoa Kỳ khi còn là một người tị nạn Việt Nam 3 tuổi.

Cộng với cuộc khủng hoảng danh tính này là nhận ra rằng họ của người chồng tương lai của tôi trông giống Đức và trông không giống anh ta. Nó chưa bao giờ làm phiền tôi theo bất kỳ cách nào cho đến khi, tất nhiên, nó sắp trở thành một phần của bản sắc của tôi.

Eddie luôn là một trận đấu tuyệt vời đối với tôi. Anh đẹp trai và có bờ vai gợi cảm. Anh ấy tốt với những con số, có cách tiếp cận giải quyết vấn đề với cuộc sống và đóng thuế của tôi. Tôi yêu sự hài hước khô khan của anh ấy và cảm thấy như ở nhà với anh ấy vì anh ấy cũng đã sống giấc mơ Mỹ gốc Á.

Anh được nhận nuôi từ năm 9 tuổi từ một trại trẻ mồ côi của Hàn Quốc và được nuôi dưỡng bởi người dân Công giáo Wisconsinites. Sau khi chúng tôi gặp nhau, ở Chicago, cảm giác như thể chúng tôi định trở thành Obermueller châu Á, đó là câu chuyện tình yêu tan chảy cuối cùng hoặc là kết quả lừa đảo của sự đồng hóa giữa hai người nhập cư.

Hãy để tôi nói trước điều này bằng cách nói rằng tôi đã dự đoán từ lâu ngày tôi sẽ kết hôn với tình yêu của đời mình và sẵn sàng tiếp thu bản thân vào danh tính của anh ấy. Một số người có thể coi đó là một niềm tin lỗi thời hoặc thậm chí áp bức, nhưng uy tín nữ quyền là vấn đề ít nhất về bản sắc của tôi trong thời điểm trưởng thành của tuổi trẻ.

Ngay từ khi tôi còn chập chững chơi đám cưới hay mẹ, tôi đã mong muốn tìm được một người mà tôi yêu thương đến mức tôi muốn trở thành một phần của anh ấy. Thay đổi tên, đối với tôi, không chỉ là truyền thống mà còn lãng mạn, một biểu tượng đẹp của sự kết hợp mà chúng tôi đã cam kết mãi mãi.

Tuy nhiên, một khi tôi đã đính hôn, tôi đã đặt câu hỏi về sự tưởng tượng đó. Trong khi tôi ngưỡng mộ gia đình lớn, hiếu chiến của Eddie và rất tôn trọng người vợ yêu thương, chăm chỉ, tôi ban đầu đấu tranh để cảm thấy gắn bó với cái tên Obermueller vì nó không cảm thấy gắn bó với chồng sắp cưới của tôi.

Khi chúng tôi nói chuyện với nó, mối quan tâm chính thức mà tôi chuyển đến Eddie là sự nghiệp thành lập nhà báo của tôi. Chúng tôi đã hẹn hò được năm năm tại thời điểm đó, nhưng sự nghiệp là một nhà văn của tôi kéo dài gấp đôi. Ông chấp nhận lời giải thích là hợp lý và thực tế.

Tôi cũng muốn thành thật về cảm xúc của mình mà không làm tổn thương anh ấy. Anh ta có vẻ không ngạc nhiên khi tôi đề nghị có thể lúng túng khi xuất hiện với tư cách là Edd Eddie và Sally Obermueller, và biến thành một danh tính duy nhất trông giống như cả hai chúng ta.

Eddie trả lời như một cách tình cờ: Những gì về những đứa trẻ của chúng tôi?

Câu hỏi hay.

Cả hai chúng tôi đều nhớ là trẻ con và vật lộn với bản sắc văn hóa của chúng tôi.

Bắt đầu từ khi còn trẻ, tôi đã được Sally độc quyền gọi là tên American American của tôi. Đó là một sự thay đổi mà nhiều người nhập cư châu Á thực hiện để đồng hóa với thế giới mới của họ. Có một cái tên phương Tây là một loại biểu tượng địa vị ở vùng dân tộc phía Nam California nơi tôi lớn lên, nơi mà những người thiểu số thịnh vượng và được gọi là người thiểu số nhằm mục đích tách biệt.

Một loạt sự bối rối sẽ vượt qua tôi bất cứ khi nào tên thực sự của tôi, Phương, được phát hiện. Sự khởi đầu và kết thúc năm học đóng vai trò là sự thúc đẩy cho ý thức tự giác của tôi.

Tim tôi đập thình thịch khi tôi lên tiếng trong cuộc gọi vào ngày đầu tiên đến trường để yêu cầu các giáo viên gọi tôi là Sally. Và tôi sẽ nhanh chóng và lặng lẽ gạch bỏ tên hợp pháp của mình trong các niên giám khi ngày cuối cùng của trường đến gần, thay thế nó bằng Sally và hy vọng những người lật trang sẽ không chú ý.

Và tên cuối cùng của tôi cũng không có bánh. Tôi là một cô gái bị chế giễu vì là một Ho Ho.

Tôi không thể chờ đợi để làm tốt những trò đùa ngu ngốc liên quan đến ông già Noel và gái mại dâm, tự an ủi bản thân với ý tưởng rằng tôi đã có một cái tên đã kết hôn để mong chờ. Đó là một truyền thống phương Tây mà tôi rất hào hứng, mặc dù đó không phải là chuẩn mực trong các nền văn hóa châu Á như của tôi.

Bây giờ tôi đã trưởng thành, tôi cảm thấy nhiều mâu thuẫn hơn. Nếu tôi thay đổi họ của mình, bạn bè của tôi sẽ đánh giá tôi vì đã nhượng bộ chế độ phụ hệ? Sẽ thực sự đau đầu cho gia đình tương lai của chúng ta khi có những họ khác nhau tại văn phòng bác sĩ, tại PTA hoặc về yêu cầu bảo hiểm?

Đăng ký tại đây để nhận Wait - , một bản tin hàng tuần trong đó Caity Weaver điều tra một câu hỏi trong tin tức và văn hóa pop.

Tiếp theo, tôi chuyển sang tên của chính nó. Người bán hàng rong.

Nó quá dài, có quá nhiều nguyên âm và quá khó phát âm. Lấy nó có nghĩa là một loại mới dính ra, và một khoảng trống mới để giải thích làm thế nào tôi đến đây. Nó cảm thấy như đau đầu rồi.

Nếu tôi phải có một cái tên nghe có vẻ trắng, tại sao vũ trụ không thể cho tôi một bản sắc trung lập hơn, như Smith hay Jones? Hoặc tốt hơn, tại sao tôi không thể có một tên họ châu Á khác, ít gây cười hơn? Tên khai sinh của Eddie là Yongbae Choi. Sally Choi Choi nghe có vẻ rất giống tôi!

Tôi hỏi anh ta nếu anh ta từng cân nhắc lấy lại tên khai sinh của mình, anh ta đã đi trong chín năm. Hay anh ta đã bao giờ nghĩ về việc nghiền nát hai người và trở thành Eddie Choi?

Chúng tôi biết nhiều người nhận con nuôi ở Hàn Quốc đã đổi tên dưới dạng này hay dạng khác. Họ nói rằng họ cảm thấy được trao quyền để sửa chữa một cái gì đó mà họ không kiểm soát được khi còn nhỏ và điều quan trọng không kém là cuối cùng cũng có những cái tên giống như họ.

Eddie không quá phẫn nộ với tên được nhận nuôi của mình. Anh ta đã xem xét tất cả nhưng chỉ không cảm thấy cần phải thay đổi bất cứ điều gì về bản thân. Đừng quên, ông nói, nhận con nuôi và nhập cư là di sản có nghĩa là tồn tại mãi mãi.

Tôi buột miệng hỏi thêm một số câu hỏi giả thuyết. Anh ấy có thể lấy họ của tôi không? Chúng ta có nên lật một đồng xu cho nó? Nó vô lý hay lố lăng? Và đó có phải là một người không thông minh khi đi qua portmanteau mà bạn bè của chúng tôi đã nghĩ ra: The Hobermueller.

Eddie bật cười, xoa dịu sự căng thẳng có lẽ chỉ tồn tại trong não tôi. Không có cách nào, anh nói.

Sau đó, bằng cách nào đó, chúng tôi không bao giờ thảo luận về nó một lần nữa.

Nếu tôi nghỉ việc, tôi đã không làm việc đó một cách có ý thức. Luật tiểu bang Illinois đã giúp tạo điều kiện này. Sau khi kết hôn ở Chicago, tôi được phép bắt đầu giả sử tên của chồng mình mà không yêu cầu tòa án xử lý riêng vì giấy chứng nhận kết hôn của chúng tôi có thể đóng vai trò là tài liệu thay đổi tên hợp pháp.

Điều này có nghĩa là Obermueller là của tôi, ngay khi tôi nói như vậy, nếu tôi nói như vậy.

Nhưng ngay sau khi chúng tôi kết hôn, chúng tôi đã phải đối phó với những rắc rối cấp bách hơn khi cuộc sống của chúng tôi hòa nhập và thay đổi cùng nhau. Chúng tôi chuyển đến một thành phố khác, có công việc mới, tìm thấy những sở thích mới và lên kế hoạch cho nhiều chuyến đi hơn. Thay vì giai đoạn lập kế hoạch, giả thuyết về cuộc hôn nhân của tôi, bây giờ tôi cảm thấy bận rộn trong giai đoạn làm việc để sống nó.

Và khi tôi mang bầu, tôi đã trải nghiệm một loại tình yêu biến đổi, tốt nhất ngay cả những quan niệm lãng mạn nhất về tình yêu mà tôi bị ám ảnh khi tôi còn trẻ. Tuy nhiên tôi rất yêu anh ấy vì anh ấy, tôi yêu Eddie mãnh liệt hơn bây giờ với tư cách là cha của con tôi.

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng con trai chúng tôi sẽ lấy một cái tên cuối cùng không phải là Obermueller. Ít nhất là cho đến ngày đứa bé hoàn hảo này chào đời và Eddie và tôi không thể nhịn được cười khi thấy con trai của chúng tôi được bệnh viện xác định là Em bé Ho.

Căng-

Sally Ho là một nhà báo ở Seattle.

Rites of Passage là một cột hàng tuần từ Phong cách và Sáng kiến ​​Giới tính Thời đại. Để biết thông tin về cách gửi một bài luận, bấm vào đây . Để đọc các bài tiểu luận trước đây, hãy xem trang này .

Quảng cáo

Có thể bạn quan tâm