Ý kiến ​​| Trump sẽ đi sau viện trợ nước ngoài để trả cho bức tường biên giới của mình?

Giải Trí/Cuộc Sống

Các nhà lập pháp và các thành viên của cộng đồng phát triển đang trong tình trạng báo động.

Bởi Josh Rogin

Josh Rogin

Chuyên mục chính sách đối ngoại và an ninh quốc gia

E-mail Sinh học Theo

Chuyên mục

10 tháng 1 lúc 3:51 chiều

Thật tệ khi Bộ Ngoại giao và Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) là nạn nhân của sự đóng cửa của chính phủ, vì các nhà ngoại giao của Mỹ hiện đang có nhu cầu rất lớn. Bây giờ, Tổng thống Trump và các quan chức hàng đầu khác đang sử dụng nguồn tài trợ viện trợ nước ngoài và lập luận rằng tiền sẽ được chi tốt hơn cho biên giới phía Nam. Nếu Trump cố gắng chuyển hướng tài trợ viện trợ nước ngoài để xây dựng bức tường của mình, ông sẽ phá hoại an ninh cả trong và ngoài nước.

Mục tiêu gần đây của Trump về tiền viện trợ nước ngoài trong bối cảnh cuộc tranh luận tài trợ trên tường đã báo động các nhà lập pháp và cộng đồng phát triển quốc tế. Họ nghi ngờ rằng nếu Trump không thể lấy tiền tường của mình bằng cách tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia và đột kích các tài khoản xây dựng quân sự, anh ta sẽ bắt đầu tìm kiếm mục tiêu khác. Mùa hè năm ngoái, như The Post đã đưa tin, Văn phòng Quản lý và Ngân sách của Trump đã viết một bản ghi nhớ đe dọa sẽ lấy lại hàng tỷ đô la tiền tài trợ viện trợ nước ngoài không bị ràng buộc mà Quốc hội chiếm đoạt.

Quốc hội quyết định cách chi tiêu của người nộp thuế. Đó là luật và chúng tôi hy vọng chính quyền sẽ tuân theo luật đó, Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại của Nhà House Eliot L. Engel (DN.Y.) nói với tôi. Nếu tôi nhận được ngay cả một khoản tiền mà Bộ Ngoại giao có thể chuyển hướng để trả cho bức tường ngớ ngẩn của tổng thống, Ủy ban Đối ngoại sẽ có các quan chức có trách nhiệm trước mặt chúng tôi rất nhanh, đầu bạn sẽ quay cuồng.

Engel và những người khác đã theo dõi một cách báo động khi Trump và các quan chức khác đã tổ chức một loạt các cuộc tấn công vào viện trợ nước ngoài trong tuần này và cuối cùng. Trong cuộc họp Nội các ngày 2 tháng 1, Trump đã tuyên bố (không chính xác) rằng đảng Dân chủ muốn có thêm 12 tỷ đô la cho viện trợ nước ngoài, mà ông mô tả là rất nhiều.

Vì vậy, họ sẽ cung cấp 54,4 tỷ đô la viện trợ nước ngoài, nhưng họ muốn có thêm 12 tỷ đô la so với viện trợ nước ngoài, nhưng họ sẽ không phê duyệt 5,6 tỷ đô la cho một bức tường sẽ tự trả gần như hàng tháng Trump nói.

Vào ngày 5 tháng 1, Trump đã tweet rằng đảng Dân chủ đang yêu cầu tăng viện trợ nước ngoài trong khi từ chối tài trợ cho an ninh biên giới. Cùng ngày, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia Cộng hòa Ronna McDaniel tuyên bố (không chính xác) trong một kế hoạch ngân sách của Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi, sẽ lãng phí tiền thuế cho các chương trình quốc tế không hiệu quả và không hiệu quả, tăng viện trợ nước ngoài lên tới 54 tỷ đô la.

Như Công cụ kiểm tra thực tế của The Post đã chỉ ra, các bình luận viện trợ nước ngoài của Trump và McDaniel là sai và sai lệch theo nhiều cách. Ủy ban Thẩm định Thượng viện, dẫn đầu về vấn đề này của Thượng nghị sĩ Lindsey O. Graham (RS.C.), đã nhất trí phê duyệt một dự luật cung cấp 54,4 tỷ đô la cho toàn bộ ngân sách của Bộ Ngoại giao và USAID, trong đó viện trợ nước ngoài chỉ là một phần.

Con số 54,4 tỷ đô la đó là một phần của thỏa thuận ngân sách lưỡng đảng mà Quốc hội gửi cho Trump vào tháng 12 và gần giống như năm ngoái. Con số này cao hơn 12 tỷ đô la so với yêu cầu ngân sách chính thức của chính quyền Trump, nhưng Quốc hội đã bác bỏ những nỗ lực của ông Trump để cắt giảm ngân sách của Bộ Ngoại giao mỗi năm.

Bất kể, việc Trump đề xuất tiền viện trợ nước ngoài sẽ được chi tiêu tốt hơn trên tường khiến cộng đồng viện trợ nước ngoài lo lắng. Liz Schrayer, chủ tịch và giám đốc điều hành của Liên minh Lãnh đạo Toàn cầu Hoa Kỳ, chủ trương phát triển và ngoại giao cho biết, một kế hoạch như vậy sẽ làm trầm trọng thêm các vấn đề ở nước ngoài.

Đây là một lựa chọn sai lầm để tài trợ cho an ninh biên giới - hoặc bất kỳ công cụ an ninh quốc gia nào khác - chống lại các nguồn lực hỗ trợ nước ngoài mà Mỹ cần để ngăn chặn các mối đe dọa trước khi chúng đến biên giới của chúng tôi, cô nói với tôi. Các quốc gia lớn có thể làm cả hai.

Trước khi đóng cửa, Trump đe dọa sẽ từ chối viện trợ nước ngoài vì hình phạt đặc biệt từ các quốc gia Trung Mỹ mà người di cư đang trốn thoát. Mới tuần trước, hơn hai chục nhà lãnh đạo truyền giáo và Kitô giáo khác đã viết một lá thư cho Trump và Phó Tổng thống Pence đưa ra trường hợp đầu tư vào viện trợ nước ngoài trên cơ sở an ninh quốc gia và đạo đức.

Một phần trăm ngân sách liên bang, các chương trình phát triển và nhân đạo có hiệu quả về chi phí và đảm bảo nước Mỹ vẫn là ngọn hải đăng hy vọng cho những người có nhu cầu trên toàn thế giới, họ viết. Những chương trình này giúp làm cho Hoa Kỳ trở thành một quốc gia tuyệt vời, và chúng cũng đóng góp cho an ninh của chúng ta và tiếp tục thịnh vượng.

Ngay cả khi Trump không thực sự cố gắng tái phân bổ tiền của Bộ Ngoại giao và tiền USAID để tài trợ cho bức tường, việc kêu gọi an ninh biên giới làm suy yếu sự hỗ trợ cho phát triển và tài trợ cho nước ngoài là một xu hướng đáng lo ngại. Đặt sự an toàn của người Mỹ chống lại sự ổn định và thịnh vượng của người dân ở các quốc gia khác là một lựa chọn sai lầm. Cái sau đẩy mạnh cái trước.

Ivanka Trump hiểu điều này. Cô đã chuẩn bị tổ chức một sự kiện lớn tại Bộ Ngoại giao vào tuần này để khởi động Sáng kiến ​​Trao quyền Kinh tế Phụ nữ, đây là chương trình đặc trưng của cô để thúc đẩy các nguồn lực ngoại giao và phát triển của Hoa Kỳ nhằm thúc đẩy các cơ hội kinh tế cho phụ nữ trên toàn thế giới.

Thật không may, sự kiện này đã phải hoãn lại - vì chính phủ đóng cửa.

Đọc thêm từ kho lưu trữ của Josh Rogin, theo dõi anh ấy trên Twitter hoặc đăng ký các cập nhật của anh ấy trên Facebook.

Đọc thêm:

Josh Rogin: Các tướng lãnh kêu gọi Trump đừng 'rút lui' về viện trợ nước ngoài

William Easterly: Lập luận chung này cho viện trợ nước ngoài của Hoa Kỳ thực sự khá là bài ngoại

Josh Rogin: Cuộc chiến chính sách đối ngoại năm 2020 đang diễn ra tại Quốc hội

Greg Sargent: Trump hoành hành, suy yếu đang cạn kiệt các lựa chọn

Catherine Rampell: Nếu chúng ta sẽ lãng phí hàng tỷ đô la trên tường, hãy để những tỷ đô đó là của Trump

Tin tương tự

Có thể bạn quan tâm