Powell cảm nhận được "cơn thịnh nộ", nhưng thúc giục Fed hành động bằng mọi cách, bảng điểm mới được phát hành từ năm 2013 cho thấy

Kinh Tế

Tại một cuộc họp của FOMC vào tháng 6 năm 2013, Jerome Powell đã thúc giục Ben Bernanke công bố kế hoạch giảm mua tài sản dẫn đến một cơn thịnh nộ, "mặc dù" có thể có nhiều hơn một chút biến động của thị trường.

Tin tức Bloomberg / Landov

Cổ phiếu giảm mạnh và lợi suất trái phiếu tăng vọt vào tháng 6 năm 2013, trong một sự kiện thị trường hiện được gọi là 'cơn thịnh nộ' sau khi cựu Chủ tịch Fed Ben Bernanke tuyên bố kế hoạch rút lui khỏi nỗ lực kích thích nền kinh tế.

Jerome Powell, trong những ngày còn ở hội đồng quản trị Fed trước khi ông được nâng lên làm chủ tịch, đã thúc giục Ben Bernanke tuyên bố rút lại những nỗ lực để kích thích nền kinh tế, mặc dù ông cảm thấy rằng có thể có nhiều hơn một chút biến động trên thị trường tài chính , theo bảng điểm của các cuộc họp của Cục Dự trữ Liên bang 2013 được công bố hôm thứ Sáu.

Sau đó, chúng tôi phải nhảy, ông Pow Powell nói với Bernanke và các đồng nghiệp.

Vấn đề là vòng thứ ba của chương trình mua tài sản của Fed, được gọi là QE3, đã được tiến hành kể từ trước tháng Chín. Fed đã mua 85 tỷ đô la một tháng trong Kho bạc và chứng khoán được thế chấp trong một chương trình kết thúc mở.

Bên ngoài tầm nhìn của công chúng, Powell là một trong ba người amigos, người đang ngày càng khó chịu với việc mua hàng. Jay Như Jay nói với tôi, chúng tôi cần một 'đoạn đường nối', '' Bern Bernke kể lại trong hồi ký của anh ấy, về sự can đảm để hành động.

Xem: Jerome Powell Fed có ý nghĩa gì đối với các nhà đầu tư và nền kinh tế

Quan điểm về các giao dịch mua tài sản của nhóm này đã thu hút được sự ủng hộ ngày càng tăng từ các quan chức Fed trong những tháng đầu năm 2013, nhưng thị trường vẫn không được biết đến nhiều.

Fed đã đưa ra một kế hoạch mà Bernanke sẽ đề cập trong cuộc họp báo của mình rằng ngân hàng trung ương đã lên kế hoạch giảm mua tài sản vào cuối năm 2013.

Reuters

Chủ tịch Fed Powell với cựu chủ tịch Fed Janet Yellen và Ben Bernanke

Bernanke cho biết về nguyên tắc phản ứng thị trường nên tích cực, với lý do không chắc chắn đang được giảm.

Tuy nhiên, bất kỳ cuộc trò chuyện nào bắt đầu bằng cách nói rằng chúng ta sẽ cắt giảm tỷ lệ mua hàng như thế nào có thể sẽ có một số tác động tiêu cực ngắn hạn, theo ông, theo bảng điểm.

Càng nhiều thời gian tôi dành cho thị trường, tôi càng ít tin vào khả năng của mình để dự đoán chúng., Jer Jerome Powell, sau đó là thống đốc tại Fed và giờ là chủ tịch của nó

Powell đã nhiệt tình bất chấp rủi ro. Ông nói rằng đã đến lúc cung cấp cho thị trường một lộ trình suy nghĩ của chúng tôi về việc giảm mua hàng vì Fed vẫn mua tài sản mặc dù nền kinh tế đang cải thiện.

Câu hỏi duy nhất là, chúng ta sẽ nhảy lên mái nhà nào, qua con hẻm nào? Vì vậy, không có con đường không có rủi ro. Đây là con đường tốt nhất và tôi rất vui vì chúng tôi đã đáp xuống nó, anh ấy nói. Tôi không quan tâm đến một chút biến động, nhưng tôi phải nói rằng tôi lo ngại rằng có thể có nhiều hơn thế, ở đây, Pow Powell nói và cho biết ông đã thất vọng trong nỗ lực đánh giá phản ứng của thị trường.

Càng nhiều thời gian tôi dành cho thị trường, tôi càng không tin vào khả năng của mình để dự đoán chúng, ông Pow Powell nói.

Thông báo của Bernanke tung ra thị trường như một tiếng sét. Cổ phiếu DJIA, -0,44% giảm mạnh và lợi tức trái phiếu TMUBMUSD10Y, -1,99% tăng vọt bằng một điểm phần trăm đầy đủ. Các tập phim được biết đến như là cơn giận dữ của người Viking.

Tập phim đã thay đổi căn bản cách thức Fed tiến hành chính sách bảng cân đối kế toán.

Vào năm 2016, sau đó, Chủ tịch Fed Janet Yellen đã trích dẫn cơn giận dữ vì lý do không thắt chặt chính sách tiền tệ bằng cách cho phép bảng cân đối kế toán của mình bị thu hẹp. Thay vào đó, Fed chuyển sang nâng công cụ truyền thống về lãi suất ngắn hạn.

Đọc: Yellen giải thích lý do tại sao Fed không giảm bảng cân đối để thắt chặt chính sách

Chỉ sau khi lãi suất cao hơn, Fed mới bắt đầu một chương trình thu hẹp mua tài sản của mình.

Các bảng điểm, được Fed phát hành hàng năm sau khi trì hoãn năm năm, cho thấy chim bồ câu tại cuộc họp tháng 6 lập luận về sự chậm trễ trong việc thông báo giảm mua.

Tôi không thấy tình hình như là một trường hợp khẩn cấp ở giai đoạn này, Chủ tịch Fed tại tiểu bang Minneapolis, Narayana Kocherlakota nói.

Greg Robb

Greg Robb là một phóng viên cao cấp cho MarketWatch ở Washington. Theo dõi anh ấy trên Twitter @ grobb2000.

Chúng tôi muốn nghe từ bạn

Tham gia cuộc trò chuyện

Bình luận

Có thể bạn quan tâm