'Trong Nhà Trắng đang chờ': Bên trong sự bất chấp của Trump về sự tắt máy lâu nhất từ ​​trước đến nay

Thời Sự/Xã Hội

Lần đầu tiên vật lộn với chính phủ bị chia rẽ, tổng thống đã tự mâu thuẫn, gửi những điều linh tinh và truyền bá sự giả dối để theo đuổi tài trợ cho bức tường biên giới đã hứa của mình.


Tổng thống Trump nói chuyện với các phóng viên trong chuyến thăm tới Tòa nhà Quốc hội để gặp gỡ các nghị sĩ Cộng hòa Thượng viện vào ngày 9 tháng 1 năm 2019. (Melina Mara / The Washington Post)

Bởi Robert Costa,

Robert Costa

Phóng viên chính trị quốc gia bao gồm Nhà Trắng, Quốc hội và các chiến dịch

E-mail Sinh học Theo

Josh Dawsey,

Josh Dawsey

Phóng viên đưa tin về Nhà Trắng

E-mail Sinh học Theo

Philip Rucker và

Philip Rucker

Chánh văn phòng Nhà Trắng

E-mail Sinh học Theo

Seung Min Kim

Seung Min Kim

Phóng viên Nhà Trắng

E-mail Sinh học Theo

12 tháng 1 lúc 5:01 chiều

Khi Tổng thống Trump thực hiện một chuyến đi hiếm hoi tới Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ vào tuần trước, ông được cho là sẽ lên chiến lược về cách chấm dứt sự đóng cửa của chính phủ mà ông đã xúi giục. Thay vào đó, anh dành 20 phút đầu tiên để độc thoại về chiến thắng.

Chúng tôi đã giành chiến thắng tại Bắc Triều Tiên, tổng thống nói với các thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa tại một bữa tiệc trưa kín vào thứ Tư tuần trước. Chúng tôi cũng đang chiến thắng trên Syria và Syria, chúng tôi cũng đang chiến thắng trong cuộc chiến thương mại với Trung Quốc. Và, Trump kết luận, họ có thể giành chiến thắng trong vấn đề nhập cư nếu những người Cộng hòa mắc kẹt với nhau thông qua chính phủ liên bang lâu nhất trong lịch sử Hoa Kỳ, theo các quan chức tham dự cuộc nói chuyện của tổng thống.

Vấn đề là Trump không đưa ra con đường dẫn đến chiến thắng - ngoại trừ sự thông minh.

Các cuộc thảo luận giữa hai bên vẫn bị đình trệ vào cuối tuần này sau khi tổng thống bắt đầu phiên đàm phán cuối cùng với Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi (D-Calif.) Và Lãnh đạo thiểu số Thượng viện Charles E. Schumer (DN.Y.) bằng cách đi ra khỏi phòng.

Với việc Trump quyết tâm thực hiện lời hứa trong chiến dịch chữ ký của mình về việc xây dựng một bức tường và đảng Dân chủ đứng vững chống lại những gì họ coi là một giải pháp vô đạo đức và không hiệu quả đối với việc nhập cư bất hợp pháp, không có kết cục nào trước sự rối loạn chức năng.

Trump vẫn tự tin vào thứ Bảy về cách xử lý bế tắc của mình. Tôi có một kế hoạch về Shutdown, anh ấy đã tweet. Để hiểu kế hoạch đó, bạn sẽ phải hiểu thực tế là tôi đã thắng cuộc bầu cử và tôi đã hứa về sự an toàn và an ninh cho người dân Mỹ.


Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi (D-Calif.) Và Lãnh đạo thiểu số Thượng viện Charles E. Schumer (DN.Y.) giải quyết các phóng viên bên ngoài Nhà Trắng sau cuộc gặp với Tổng thống Trump vào ngày 9 tháng 1 năm 2019. (Jabin Botsford / The Washington Post )

Tổng thống tự xưng là cử tri với tư cách là một nhà giao dịch tầm cỡ thế giới đã chứng tỏ là một nhà đàm phán không đáng tin cậy. Vật lộn lần đầu tiên với chính phủ bị chia rẽ, Trump đã tự mâu thuẫn, gửi những điều linh tinh và truyền bá sự giả dối. Ông đã ngoằn ngoèo giữa việc tự hào tuyên bố quyền sở hữu việc tắt máy để đổ lỗi cho đảng Dân chủ, và giữa việc tuyên bố khẩn cấp quốc gia để xây dựng bức tường mà không có sự chấp thuận của quốc hội để ủng hộ một hành động nguy hiểm về mặt chính trị và pháp lý.

Khi Washington chuẩn bị cho một cơn bão tuyết vào sáng thứ Bảy, Trump đã bị dồn xuống khu nhà riêng của mình tại Nhà Trắng tweet những lời chế nhạo với đảng Dân chủ. Tôi đang ở trong Nhà Trắng đang đợi bạn! Ông đã viết trong một tin nhắn. Tổng thống đã tuyên bố rằng không có sự hỗn loạn nào trong chính quyền của mình - Thực tế, hầu như không có ai trong WH trừ tôi, ông đã viết - và lập luận rằng trách nhiệm thuộc về đảng Dân chủ để khóa và đồng ý thực hiện yêu cầu của ông ta với 5,7 tỷ đô la trong tài trợ tường.

Tuy nhiên, đây vẫn là một cuộc chiến của sự lựa chọn của một tổng thống cứng đầu. Chính phủ có thể mở cửa trở lại nếu Trump đồng ý ký luật tài trợ cho chính phủ, các phiên bản đã thông qua cả hai viện của Quốc hội và đưa ra cuộc tranh luận phân cực về an ninh biên giới.

Trong những tuần trước hạn chót của tháng 12 để tài trợ cho chính phủ, Trump đã được cảnh báo nhiều lần về sự nguy hiểm của việc đóng cửa nhưng vẫn chọn tiến hành, theo các quan chức có kiến ​​thức về các cuộc trò chuyện.

Lãnh đạo đa số Thượng viện Mitch McConnell (R-Ky.) Nói với tổng thống rằng ông không có đòn bẩy và nếu không có chiến lược rõ ràng, ông sẽ bị đóng hộp trong một hẻm núi. Ông đã cố gắng đưa ra trường hợp với Trump rằng ngay cả khi Pelosi và Schumer quan tâm đến việc cắt giảm thỏa thuận với anh ta, họ sẽ bị hạn chế thỏa hiệp vì áp lực của Đảng Dân chủ nội bộ để phản đối bức tường của Trump, các quan chức này nói.

Chủ tịch của Then-House Paul D. Ryan (R-Wis.) Đã nói chuyện với Trump qua điện thoại 45 phút một ngày trước khi tắt máy, cảnh báo rằng ông không thể tìm cách nào để chiến thắng khi đi bộ ở hành lang thủ đô ngay bên ngoài phòng hội nghị nơi House Đảng Cộng hòa đã họp. Lãnh đạo đa số Hạ viện Kevin McCarthy cảnh báo về những nguy cơ của việc đóng cửa trong mùa Giáng sinh.

Bên trong, một số thành viên cứng rắn hơn đã thúc giục một cuộc thách đấu về tài trợ của bức tường biên giới, cho rằng những người ủng hộ cốt lõi của Trump sẽ nổi dậy bằng cách khác. Nhưng Kevin McCarthy (R-Calif.) Sau đó, Thủ lĩnh đa số của Hạ viện đã hỏi, Điều gì cho tôi biết chuyện gì xảy ra khi chúng tôi rơi vào tình trạng tắt máy? Tôi muốn biết bước tiếp theo của chúng tôi là gì.

Một quan chức cấp cao của Nhà Trắng đã mô tả các nhà lãnh đạo đảng Cộng hòa là người ủng hộ Hồi giáo trong suốt thời gian ngừng hoạt động.


Tổng thống Trump chào khi một máy bay trực thăng của Cơ quan Hải quan và Biên phòng Hoa Kỳ đi qua Rio Grande ở biên giới phía nam ở McAllen, Texas, vào ngày 10 tháng 1 (Evan Vucci / AP)

Các cố vấn của Trump đang tranh giành để xây dựng một lối ra trong khi cũng chuẩn bị cho việc tắt máy để kéo dài nhiều tuần hơn. Các trợ lý hiện tại và trước đây cho biết có rất ít chiến lược trong Nhà Trắng, và mọi người thất vọng và, theo lời của một người, thì quái đản.

Sự tắt máy được sinh ra từ sự thất vọng. Tức giận vì bị các nhà lãnh đạo đảng và các trợ lý của mình ngăn cản kiếm thêm tiền cho bức tường vào năm 2018, đã vấp phải sự chỉ trích bảo thủ và bị ném đá bởi thất bại giữa nhiệm kỳ của đảng, Trump đã quyết định vào cuối tháng 12 để lao vào cuộc chiến biên giới sau khi được Reps khuyến khích Mark Meadows (RN.C.) và Jim Jordan (R-Ohio), cả hai đều là những người bảo thủ cứng rắn. Đó là một quyết định đáng kinh ngạc đối với McConnell và những người khác, những người nghĩ rằng họ có sự đảm bảo của Nhà Trắng sẽ tránh được việc tắt máy.

Ông không có sự lựa chọn nào ở đây, ông nói, Newt Gingrich, một người ủng hộ Trump, người phát ngôn của Hạ viện trong thời gian đóng cửa lâu thứ hai trong chính quyền của bà Clinton, một tập phim được xem là một thảm họa đối với đảng Cộng hòa. Anh phải thắng. Toàn bộ danh tiếng của anh ấy, toàn bộ mối quan hệ của anh ấy với căn cứ, đó là tất cả chức năng của việc cam kết với những điều lớn lao và không lùi bước. Nếu anh ta ủng hộ điều này, Pelosi sẽ nổi giận đến mức hai năm tới sẽ là một cơn ác mộng.

Khi sự tắt máy kéo dài, các phụ tá nói, Trump đã khoe rằng anh ta trông có vẻ cứng rắn và những người ủng hộ anh ta đã ủng hộ anh ta. Ông đã xem ba tuần qua là một cuộc đấu tranh công khai hàng giờ hơn là một cuộc đàm phán lập pháp miệt mài, cố gắng đưa ra ý kiến ​​với một địa chỉ Phòng Bầu dục thời gian chính và một chuyến đi cao cấp tới Texas để khảo sát Mỹ-Mexico biên giới.

Anh ấy quyết tâm, vì anh ấy đã từ Ngày thứ nhất, không phá vỡ niềm tin với những người đưa anh ấy lên làm tổng thống, ông William A. Galston, một thành viên cao cấp trong quản trị tại Viện Brookings. Tôi chưa bao giờ thấy một vị tổng thống nào thờ ơ hơn trong việc mở rộng sự hấp dẫn của mình.

Trump đã thể hiện quyết tâm nhiều hơn tính toán. Trong những ngày lễ, ông sống ở Nhà Trắng phần lớn một mình, nói ra những yêu cầu và bất bình của mình. Một số quan chức cấp cao của Cánh Tây mô tả tòa nhà là một thị trấn ma của người Hồi giáo hoặc một vùng đất không có người đàn ông.

Chỉ sau Giáng sinh, các quan chức chính quyền mới bắt đầu nhận ra quy mô đầy đủ của các vấn đề hậu cần, việc tắt máy kéo dài sẽ gây ra. Các trợ lý cho biết Trump phần lớn không quan tâm đến những chi tiết vụn vặt trong việc quản lý các cơ quan và dịch vụ của chính phủ.

Trong các phiên đàm phán, sự chú ý của Trump đã tăng lên một cách điên cuồng. Trong một cuộc họp như vậy với Pelosi và Schumer trong Phòng Tình huống của Nhà Trắng hồi đầu tháng này, tổng thống đã tiếp tục một cuộc thảo luận dài về các chủ đề không liên quan. Ông đã hủy bỏ thỏa thuận hạt nhân Iran, nói với đảng Dân chủ rằng họ nên cho ông tiền cho bức tường kể từ khi họ đưa tiền cho Tổng thống Obama cho thỏa thuận với Tehran. Ông khoe khoang về sự khôn ngoan của mình khi ra lệnh rút quân Mỹ khỏi Syria. Và anh ta dấy lên nỗi ám ảnh về việc luận tội, buộc tội Pelosi muốn cố ép anh ta khỏi văn phòng - điều mà cô ta phủ nhận.

Cuối cùng, anh được chuyển trở lại cuộc đàm phán ngân sách.

Trong bữa trưa tại Thượng viện tuần trước, ông Trump đã ca ngợi mối quan hệ của ông với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un trong khi phân định các thành tựu chính sách đối ngoại của ông. Theo những người tham dự, tôi không biết tại sao tôi lại hòa hợp với tất cả những người khó tính chứ không phải những người mềm yếu, anh ấy đã châm biếm, đề cập đến những kẻ độc tài và đồng minh.

Cũng trong bữa trưa, Trump yêu cầu Chủ tịch Ủy ban Quốc gia đảng Cộng hòa Ronna McDaniel đứng lên vỗ tay và cảm ơn Thượng nghị sĩ Rand Paul (R-Ky.) Vì đã ủng hộ ông trên TV. Ông đã đánh gục thượng nghị sĩ John McCain vì đã không bỏ phiếu bãi bỏ Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng, những người tham dự cho biết.

Thượng nghị sĩ Roger Wicker (R-Miss.) Cảnh báo Trump rằng tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia có thể tạo tiền lệ cho đảng Dân chủ tuân theo các vấn đề khác, nếu họ giành được Nhà Trắng. Nhưng Trump đảm bảo với họ rằng ông sẽ giành chiến thắng trong năm 2020.


Phó Tổng thống Pence nói chuyện với các phóng viên sau cuộc họp với lãnh đạo quốc hội tại Nhà Trắng vào ngày 9 tháng 1 năm 2019. (Jabin Botsford / The Washington Post)

Phó Tổng thống Pence, sau khi bị các nhà phê bình chửi rủa hồi tháng trước vì ngồi ngây ngốc trong cuộc họp truyền hình gây tranh cãi của Trump với Pelosi và Schumer, đã nhảy vào các cuộc đàm phán trong những tuần gần đây, làm những gì mà một trong những đồng minh lâu năm của ông mô tả là một kẻ khờ khạo và thấp hèn của ông. phương pháp -key.

Nhưng những nỗ lực của Pence đã bị thách thức ngay từ đầu khi ông ban đầu cho đảng Dân chủ Thượng viện - nơi ông thả nổi yêu cầu giảm 5,7 tỷ đô la cho các quỹ tường - đã bị Trump từ chối sau đó, mặc dù Pence đã đưa ra lời đề nghị theo lệnh của tổng thống.

Tuy nhiên, Pence, người mà các trợ lý nói có một sự bình tĩnh tự nhiên, đã thay đổi và trở thành một người bán hàng cho vị trí của tổng thống và làm việc để đặt nền móng cho hành động điều hành có thể.

Tuy nhiên, các trợ lý dân chủ đã bị kích thích bởi sự nhấn mạnh bướng bỉnh của Pence về một cuộc khủng hoảng trong các cuộc đàm phán cuối tuần trước và chính quyền thiếu sự chuẩn bị về số lượng chính xác các yêu cầu của họ.

Những người đang ngồi đó, 'Những con số ở đâu? Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy? ', Nói một phụ tá cao cấp của Đảng Dân chủ đã nói tóm tắt về các cuộc thảo luận.

Một số quan chức Nhà Trắng nói riêng rằng các cuộc họp là vô nghĩa và tin rằng nó nằm dưới văn phòng của phó tổng thống để đàm phán với các nhân viên quốc hội.


Tổng thống Trump giơ một bức ảnh về một thiết kế tường tiêu chuẩn điển hình của người Bỉ khi ông nói trong một cuộc thảo luận bàn tròn về an ninh biên giới trong Phòng Nội các của Nhà Trắng vào ngày 11 tháng 1 năm 2019. (Jabin Botsford / The Washington Post)

Bực tức, một nhóm nhỏ các nhà lập pháp Cộng hòa đã cố gắng xác định một lối thoát vào tuần trước. Được dẫn dắt bởi Thượng nghị sĩ Lindsey O. Graham (SC), họ đã gặp hôm thứ Tư tại văn phòng của Graham với giám đốc các vấn đề lập pháp của Nhà Trắng Shahira Knight và cố vấn cấp cao và con rể của ông Jared Kushner, thảo luận về một thỏa thuận nhập cư rộng lớn hơn có thể bao gồm các biện pháp bảo vệ không có giấy tờ. trẻ em để đổi lấy 5,7 tỷ đô la tài trợ tường.

Graham đã thấy một sự mở cửa để môi giới một thỏa thuận giữa Trump, người mà anh ta đã đến để gọi cho một người bạn, và những người điều hành Thượng viện GOP đang thúc giục các bước tích cực để mở lại chính phủ.

Sau khi thông qua luật cải cách tư pháp hình sự mà ông vô địch, Kushner mang theo mình với sự tin tưởng của một chánh văn phòng Nhà Trắng, theo các trợ lý quốc hội.

Một thượng nghị sĩ GOP, người yêu cầu giấu tên nói thẳng thắn, nói rằng ông đánh giá cao thái độ tốt của Kushner, nhưng nói rằng các thượng nghị sĩ thực sự nghi ngờ liệu ông có thể làm bất cứ điều gì để thuyết phục Trump làm dịu chiến thuật cứng rắn của mình và ủng hộ một thỏa thuận nhập cư lưỡng đảng.

Sau cuộc gặp với McConnell vào thứ Năm tuần trước, Graham và ba đồng nghiệp - Sens. Lamar Alexander (R-Tenn.), Susan Collins (R-Maine), Lisa Murkowski (R-Alaska) và Collins - đã trình bày kế hoạch của họ với Phó Tổng thống Pence. Sau đó, ông đã chuyển tiếp ý tưởng cho Trump, người đang bay tới Texas cho chuyến đi biên giới của mình.

Nhưng tổng thống nói không. Pence sau đó nói với Graham và Alexander rằng Trump đánh giá cao đề xuất của họ nhưng không quan tâm đến việc mở lại chính phủ cho đến khi đảng Dân chủ sẵn sàng đàm phán trên tường.

Tôi chưa bao giờ chán nản về việc tiến lên phía trước so với hiện tại, ông Graham Graham nói với các phóng viên chiều hôm đó. Rồi anh bỏ đi, lẩm bẩm: Tôi đang đi đến phòng tập thể dục.

Ngày hôm sau, Graham kêu gọi các biện pháp quyết liệt: Vượt qua thời gian để Tổng thống Trump sử dụng quyền hạn khẩn cấp.

Damian Paletta và Sean Sullivan đã đóng góp cho báo cáo này.

Tin tương tự

Có thể bạn quan tâm