Bên trong, nó giống như 'địa ngục'. Một vụ bắn súng hàng loạt ở một nơi công cộng khác tuyên bố 12 mạng sống

Thời Sự/Xã Hội

Khi còn trẻ ở Mỹ trong thời đại tàn sát có nghĩa là khi tiếng súng nổ, mọi người đều biết phải làm gì: Chạy trốn.

Bởi Katie Zezima,

Katie Zezima

Phóng viên quốc gia bao gồm phó

E-mail Tiểu sử Theo

Mark Berman và

Mark Berman

Phóng viên tin tức quốc gia

E-mail Tiểu sử Theo

David A. Fahrenthold

David A. Fahrenthold

Phóng viên bao gồm các gia đình Trump và lợi ích kinh doanh của mình.

E-mail Tiểu sử Theo

8 tháng 11 lúc 8:26 tối

THOUSAND OAKS, Calif. - Đó là đêm đại học tại một quán bar nhạc country ở thành phố an toàn thứ ba ở Mỹ. Bên trong, mọi người nhảy múa. Bên ngoài, một người đàn ông mặc đồ đen đến gần cửa.

Anh ta bắn người bảo vệ bằng khẩu súng ngắn cỡ 45 inch.

Rồi anh vào trong.

Trong vài phút tiếp theo, tay súng - được cảnh sát xác định là Ian David Long, 28 tuổi, đã giết chết 11 người khác trong Borderline Bar & Grill, bao gồm cả trung sĩ cảnh sát đã xông vào để ngăn chặn anh ta.

Đối với nhiều người bên trong, có một lợi ích nghiệt ngã khi còn trẻ ở Mỹ trong thời đại tàn sát: Họ biết chính xác điều này là gì, và họ biết chính xác phải làm gì, theo cách mà các thế hệ trước biết cách che giấu cơn lốc hoặc Bom hạt nhân.

"Họ chạy ra khỏi cửa sau, họ phá vỡ cửa sổ, họ đã đi qua cửa sổ, họ trốn trong căn gác, họ trốn trong phòng tắm," Cảnh sát trưởng quận Geoff Dean Ventura nói. “Thật không may, những người trẻ của chúng tôi, những người ở câu lạc bộ đêm, đã biết rằng điều này có thể xảy ra. Họ nghĩ về điều đó. ”

Các nhân chứng cho biết một số nạn nhân ở lại, bảo vệ bạn bè, và làm như vậy đã hy sinh mạng sống của họ.


Bức ảnh chưa được cung cấp này do Văn phòng cảnh sát quận Ventura cung cấp cho thấy Sgt. Ron Helus, người đã bị giết hôm thứ Tư. (AP)

Cuộc tàn sát đã thêm Thousand Oaks vào danh sách dường như vô tận của các thành phố Mỹ đã trải qua một vụ bắn súng hàng loạt. Bạo lực xảy ra chỉ vài ngày sau khi 11 người bị bắn chết trong một giáo đường Do Thái ở Pittsburgh, vài tháng sau 17 sinh viên và nhân viên bị tàn sát tại một Parkland, Fla., Trường trung học, và một năm sau khi bị tấn công tại một liên hoan âm nhạc quốc gia Las Vegas và Sutherland. Springs, Tex., Nhà thờ đã lấy mạng sống của 84 người.

Ít nhất một người sống sót trong vụ bắn súng ở Las Vegas đã ở quán bar hôm thứ Tư - một lần nữa cố gắng thưởng thức âm nhạc đồng quê trong một đêm ngoài trời - lần thứ hai bắn súng trong 13 tháng.

Giống như ở Las Vegas và Sutherland Springs, game bắn súng ở California đã chết vì một vụ tự sát rõ ràng trước khi đưa ra bất kỳ lời giải thích nào cho cuộc tấn công. Tại Borderline vào thứ tư, Long đã được tìm thấy đã chết bên trong một văn phòng tại quầy bar.

Các nhân chứng cho biết Long đã không thốt lên một lời giải thích tại sao ông đã chọn nơi này, đêm nay, những người này, kết thúc khiêu dâm và lãng phí này.

Khi được hỏi bởi một phóng viên trông như thế nào bên trong địa điểm, Dean trả lời: "Như địa ngục."

Hôm thứ Năm, cảnh sát đã xác định nhân viên đã qua đời là Sgt. Ron Helus, một cựu chiến binh 29 năm của lực lượng Ventura. Các thành viên gia đình đã xác định một số nạn nhân khác, nhiều người trong số họ đã ở độ tuổi thiếu niên hoặc 20 tuổi.

Cody Coffman là 22 tuổi. Cha của anh, Jason Coffman, cho biết hôm qua anh đã nói chuyện với con trai mình khi người đàn ông trẻ tuổi rời đi trong đêm.

“Tôi nói, đừng uống rượu và lái xe,” Jason Coffman nhớ lại, giọng anh vỡ ra vì xúc động. “Điều cuối cùng tôi nói là, 'Con trai, con yêu con.'

Cảnh sát cho biết có tới 15 người khác bị thương trong vụ tấn công, phần lớn là bị cắt từ lặn dưới bàn. Ít nhất một người bị thương do đạn bắn nonfatal.

Cảnh sát cho biết họ không chắc tại sao tay súng, người sống ở Newbury Park gần đó, Calif., Bị kéo đến quầy bar.

Long lớn lên trong khu vực, chơi bóng chày trường trung học, và gia nhập Thủy Quân Lục Chiến vào năm 2008, năm anh tốt nghiệp. Ông phục vụ như một tay súng máy ở Afghanistan từ tháng 11 năm 2010 đến tháng 6 năm 2011 và trở thành một công ty hai tháng sau đó. Ông rời Thủy quân lục chiến vào năm 2013, và theo học Đại học bang California tại Northridge từ năm 2013 đến năm 2016 và không tốt nghiệp.

Một bạn cùng phòng cũ nói rằng Long im lặng và dễ bị hành vi bất thường - như nhảy múa một mình trong gara để “trance” nhạc, một loại nhạc dance điện tử.

Trong những năm gần đây, cảnh sát cho biết họ có "một số liên lạc" với Long, chủ yếu là cho các sự kiện nhỏ bao gồm tai nạn giao thông. Trong tháng tư, các đại biểu được gọi đến nhà Long chia sẻ với mẹ của mình cho một sự xáo trộn báo cáo, Dean nói. Những người hàng xóm đã mô tả sự việc đó giống như một sự bế tắc, với những chiếc xe cảnh sát chặn đường phố và cảnh sát đang cầm súng trường.

“Họ đến nhà, họ nói chuyện với anh ta,” Dean nói. “Anh ta hơi giận dữ, hành động một cách vô lý. Họ kêu gọi đội can thiệp khủng hoảng của chúng tôi, chuyên gia về sức khỏe tâm thần của chúng tôi, những người đã gặp anh ấy, đã nói chuyện với anh ấy và giải tán anh ta. ”

Vào tối thứ Tư, có ít nhất 100 người bên trong quán Borderline - nơi mô tả chính nó là vũ trường quốc gia lớn nhất của Quận Ventura và địa điểm biểu diễn nhạc sống. Thành phố 130.000, phía tây bắc Los Angeles, được xếp hạng thứ ba an toàn nhất, dựa trên dữ liệu tội phạm của FBI.

Nhiều người bảo trợ đã được rút ra bởi chương trình khuyến mãi "đêm quốc gia đại học". Sáu sĩ quan cảnh sát ngoại giao từ các cơ quan khác đã ở trong, Dean nói. Có vẻ như họ đã ở đó với tư cách là khách hàng quen, không làm việc với chi tiết bảo mật được trả tiền.


Trong hình ảnh này được lấy từ video, một nạn nhân được đối xử gần cảnh quay hàng loạt tại một quán bar ở Thousand Oaks, Calif., Vào thứ Tư. (RMG News / AP)

Đó là lúc 11:20 tối giờ Thái Bình Dương. "Turn Up the Music" của Chris Brown đã bùng nổ trên sàn nhảy.

David Anderson, 23 tuổi, ở Newbury Park, đã sống sót sau vụ nổ súng hàng loạt tại lễ hội âm nhạc quốc gia Harvest 91 vào tháng 10 năm 2017 đã giết 58 người tại Las Vegas. Sau đó, khi anh đi ra ngoài, anh thích nhìn vào cánh cửa.

Nhìn vào cửa thứ tư, anh thấy Long bước vào.

“Tôi biết chính xác nó là gì, ngay lúc đó,” Anderson nói.

“Anh ấy đã thực hiện hai đến ba bước, và lập trường của anh ấy và cách anh ta nhắm vào mọi người đều rất đồng đều và bạn có thể nói anh ấy đã được huấn luyện,” Anderson nói. “Và về cơ bản nó giống như chuyển động chậm. Tôi đã xem khẩu súng. ”

Anderson ước tính rằng tay súng bắn từ 10 đến 15 lần.

“Đó là một khuôn mặt rất thẳng thắn, thẳng thắn, tập trung,” anh nói. “Không nói gì cả.”

Trong quán bar, mọi người lặn để trang trải, hoặc bắt đầu chạy.

"Đó là hoảng sợ tuyệt đối," Teylor Whittler, 19 tuổi, người đã ở trong địa điểm vào thời điểm đó. “Tôi chạy sang một bên. Tất cả chúng ta đều xếp chồng lên nhau. Tôi tiếp tục bị dẫm lên. Chỉ cần chà đạp thôi. ”

Cô ấy nói cô ấy chạy đến cửa sau, nơi mọi người đông đúc trong một khoảng dừng trong tiếng súng. “Và rồi, đột nhiên, một vài người bắt đầu chạy đến cửa sau và nói, 'Đứng dậy đi, anh ấy tới.'

Các nhân chứng mô tả game bắn súng đứng cao hơn 6 feet và mặc quần áo tối. Cảnh sát cho biết Long đã có một khẩu súng lục với một tạp chí mở rộng, có nghĩa là nó có thể chứa nhiều đạn hơn một clip tiêu chuẩn.

Một số người trốn dưới bàn bida khi người bắn súng làm trống súng và rồi dừng lại để tải lại. Một số ném thanh phân qua một cửa sổ và trốn thoát.

Những người sống sót khác đã ghi Cody Coffman với hành động anh hùng, cảnh báo những người khác phải chạy.

"Lúc đầu, tôi nghĩ rằng đó là cướp," Sarah Deson nói, 19. "Một quả bom khói sau đó đã đi tắt và Cody đã la hét" tất cả mọi người xuống. " Sau đó anh bảo tôi chạy cho cửa trước vì tay súng đã di chuyển xa hơn vào quầy bar. Tôi chạy nhanh - rất nhanh - trên đường đến một trạm xăng. Sau đó, tôi nghe thấy vòng thứ hai của bức ảnh. ”

Rochelle Hammons, 24 tuổi, nói rằng cô đã nghe thấy một tiếng súng trước khi cô có thể chạy trốn.

“Đột nhiên chúng tôi nghe bốn phát súng, bạn biết đấy, 'bang, bang, bang, bang'. Mọi người đều xuống sàn. Mọi người đều cúi đầu và bao phủ nhau, ”cô nói. “Khi mọi người cúi xuống sàn, tôi đoán rằng cơ hội duy nhất của tôi là chạy ra lối ra gần nhất. Tôi thấy lối ra gần nhất, và tôi chạy nhanh nhất có thể. ”

Từ trong xe, cô nhìn thấy một nhân viên cảnh sát đến, cô nói. Cô lăn xuống cửa sổ và nói với anh rằng có một game bắn súng hoạt động bên trong.

“Anh phải nhanh lên, anh phải vào trong đó,” cô thúc giục anh.

Gần đó, Helus đang ở trong xe tuần tra của mình, nói chuyện với vợ mình, khi anh nhận được cuộc gọi. Anh nói với cô rằng anh yêu cô trước khi gác máy và đi về phía quầy bar.

Cảnh sát nói Helus đến khoảng 11:22 chiều. Trên hiện trường, theo lưu lượng truy cập vô tuyến thu được bởi Daily Beast, anh ta đã báo cáo việc tìm kiếm một người ở bên ngoài. Anh ta nói với người điều phối rằng anh ta ở bên ngoài lối vào với hai viên chức Tuần tra Đường cao tốc California.

“Tôi sẽ vào,” Helus nói, theo các cuộc gọi radio. Bên trong, tay súng bắn Helus vài lần.

“Anh ta đã chết một anh hùng,” Dean, cảnh sát trưởng, với giọng nứt vỡ, nói, “bởi vì anh ta đã cứu mạng sống.”


Các thành viên gia đình của những người thân yêu bị giết hoặc bị thương trong vụ bắn súng hàng loạt tại Borderline Bar & Grill, an ủi nhau tại trung tâm thống nhất gia đình tại Trung tâm Thiếu niên Alex Fiore Thousand Oaks ở California. (Philip Cheung / cho tờ Washington Post)

Berman và Fahrenthold báo cáo từ Washington. Rob Kuznia và Tony Biasotti trong Thousand Oaks, Calif., Và Julie Tate, Alice Crites, Jennifer Jenkins, William Wan, Allyson Chiu, Antonia Noori Farzan, Meagan Flynn, Kyle Swenson, Fred Barbash, Alex Horton, Amar Nadir, Lindsey Bever, Isaac Stanley-Becker và Matt Zapotosky ở Washington đã đóng góp vào báo cáo này.

Có thể bạn quan tâm