Bush tang lễ: Trump ngồi với các tổng thống khác, nhưng vẫn đứng một mình

Thời Sự/Xã Hội

Sự cống hiến tình cảm với nhân vật và lòng từ bi của tổng thống 41 đã rút ra sự tương phản ngầm với 45.


Cựu Tổng thống George W. Bush, Tổng thống Trump và các cựu tổng thống Barack Obama, Bill Clinton và Jimmy Carter đã xem xét kết luận tang lễ của cựu Tổng thống George HW Bush tại Nhà thờ Quốc gia Washington vào ngày 5/12/2018. (Matt McClain / The Bưu điện Washington)

Bởi Philip Rucker

Philip Rucker

Trưởng văn phòng Nhà Trắng

E-mail Tiểu sử Theo

5 tháng 12 lúc 6:06 CH

Từ thời điểm ông vượt qua sự transept của nhà thờ quốc gia Washington tăng cao, xé áo khoác của mình và lấy chỗ ngồi của mình trong pew phía trước, Tổng thống Trump là một người ngoài cuộc.

Khi những người khác hát bài thánh ca mở đầu, miệng anh không di chuyển. Khi những người khác đọc tín ngưỡng của các tông đồ, ông đứng thẳng thắn. Và khi một nhà thần học sau khi một người khác làm chứng cho tính toàn vẹn và tính cách và lòng trung thành và lòng dũng cảm và lòng từ bi của George HW Bush, Trump ngồi xuống và lắng nghe, thường với đôi môi mím chặt và hai tay khoanh tay ngang ngực.

Đám tang của nhà nước hôm thứ Tư đã được sắp xếp cẩn thận để chỉ có một người đàn ông và những cột mốc của ông - Bush là cha, người bạn, anh hùng chiến tranh và công chức suốt đời. Nhưng chắc chắn nó đã trở thành về Trump, quá, vì nó là không thể để vinh danh cho tổng thống thứ 41 mà không vẽ tương phản ngầm với 45.

“Mã sống của anh ấy là: 'Hãy nói sự thật. Đừng đổ lỗi cho mọi người. Hãy mạnh mẽ. Làm tốt nhất của bạn. Cố gắng hết sức. Tha lỗi. Ở lại khóa học, '' nhà viết tiểu sử Bush Jon Meacham nói trong bài diễn văn của ông. "Và đó là, và là, người Mỹ nhất của tín ngưỡng."

Những người than khóc đã không đưa ra những lời khiển trách sùng bái của Trump quốc gia đã chứng kiến ​​trong tháng Chín cho đám tang của cựu thượng nghị sĩ John McCain. Nhưng mặc dù được chế tác để tôn vinh di sản của ông Bush, nhưng những lời của họ vẫn phục vụ để nhấn mạnh tính chất kỳ dị của chức chủ tịch của Trump.

Trump đã ở trong công ty của tất cả những người tiền nhiệm sống của mình lần đầu tiên vào thứ tư, và cuộc gặp gỡ rõ ràng là không thoải mái. Vào lúc 10:49 sáng, khi Trump và vợ Melania bước vào nhà thờ, một sự im lặng lạnh lẽo đã tràn ngập những chiếc ghế dài đầy những chức sắc và lãnh đạo nước ngoài của Mỹ, quá khứ và hiện tại. Trump đưa chiếc áo khoác màu đen của mình cho một phụ tá quân sự và ngồi xuống ghế bên cạnh Melania, với ba vị tổng thống trong quá khứ và những người phụ nữ đầu tiên ngồi bên cạnh cô.

Đầu tiên là tổng thống Trump nói là bất hợp pháp (Barack Obama); thì người phụ nữ đầu tiên mà ông gọi là người chi tiêu của người đóng thuế (Michelle Obama); sau đó tổng thống ông gọi là kẻ ngược đãi tồi tệ nhất của phụ nữ (Bill Clinton); sau đó người phụ nữ đầu tiên và thư ký của nhà nước ông nói nên ở trong tù (Hillary Clinton); và sau đó tổng thống ông nói là tệ nhất thứ hai sau Obama (Jimmy Carter) và vợ ông, Rosalynn.

The Trumps và Obamas chào nhau một cách thô bạo, nhưng chỉ có Melania Trump vươn tới bắt tay Bill Clinton. Hillary Clinton không thừa nhận Trumps, giữ ánh nhìn thẳng về phía trước như thể quyết tâm không tiếp xúc bằng mắt với người đàn ông tiếp tục, hai năm sau cuộc bầu cử năm 2016, để truyền cảm hứng cho bài hát “Khóa cô ấy!” Trong các cuộc biểu tình của mình.


Từ bên trái, Tổng thống Trump, người phụ nữ đầu tiên Melania Trump, cựu tổng thống Barack Obama, cựu đệ nhất phu nhân Michelle Obama, cựu tổng thống Bill Clinton, cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton, cựu Tổng thống Jimmy Carter và cựu đệ nhất phu nhân Rosalynn Carter, nghe cựu Tổng thống George W. Bush phát biểu tại lễ tang của cựu tổng thống George HW Bush tại Nhà thờ Quốc gia Washington vào ngày 5 tháng 12 năm 2018. (Alex Brandon / AP)

Sự tương tác mờ nhạt của Trumps với những người tiền nhiệm của ông đã rõ ràng hơn khi cựu tổng thống George W. Bush vào nhà thờ vài phút sau đó. Bush bắt tay vui vẻ với từng vị tổng thống và phụ nữ đầu tiên. Ông trượt những gì dường như là một kẹo để mỉm cười Michelle Obama - một lời nhắc nhở ngọt ngào của đám tang McCain, khi video của Bush cho Obama kẹo đã lan truyền trên phương tiện truyền thông xã hội.

Là một người bảo vệ danh dự quân sự mang chiếc quan tài treo cờ của Bush để nghỉ ngơi trước bàn thờ, những người Trump đã gia nhập Obamas và Clintons trong việc nắm tay phải của họ trên trái tim họ.

Các thành viên của Nội các Trump và các trợ lý dường như dễ dàng hòa nhập với khán giả. Phó Tổng thống Pence và vợ ông, Karen, đã lang thang để trao đổi những thú vui với nhà Clinton và gia đình. Cố vấn Nhà Trắng Kellyanne Conway và giám đốc chính sách Stephen Miller đã tìm cách xuyên qua hang động của nhà thờ. Chỉ sau các tổng thống và phó tổng thống, Ivanka Trump ngồi cạnh Chelsea Clinton, đàn áp công chúng bất kỳ sự thù địch nào có thể tồn tại giữa họ.

Đó là Tổng thống Trump, người dường như không thích hợp nhất. Trong khoảng hai giờ, anh ngồi im lặng, sự kiện hiếm hoi mà tổng thống không phải là trung tâm của sự chú ý mà chỉ là một người quan sát.

Kể từ khi biết về cái chết của ông Bush vào cuối ngày thứ Sáu tuần trước, Trump đã nỗ lực phấn đấu để hành động, như ông thường tự hào ông có thể, "tổng thống". Trump mở cửa của Blair House để Bushes ở lại. Ông đã phái Không quân Một để mang thân xác của tổng thống và các thành viên của gia đình Bush đến và đi Houston. Trong suốt thời gian đó, anh ta đã kiềm chế - cho đến nay, ít nhất - từ công khai phản ứng lại với việc cử hành kéo dài gần một tuần của Bush và sự tương phản của nó với Trump.

Người đầu tiên trong số 5 nhà tiên tri của Bush là đám tang hôm thứ Tư là Meacham, một nhà báo từng đoạt giải Pulitzer, người đã trưởng thành gần Bush khi ông nghiên cứu cuộc đời của cựu tổng thống cho tiểu sử năm 2015, “Destiny and Power.” Meacham giải thích điều Bush ngụ ý bởi tình nguyện viên nổi tiếng của ông cụm từ "nghìn điểm ánh sáng", mà Trump đã chế nhạo mùa hè vừa qua này như một khẩu hiệu không hiệu quả và khó hiểu.

“Những thiên thần tốt đẹp của Abraham Lincoln” và 'nghìn điểm ánh sáng' của George HW Bush là những câu thơ đồng hành trong bài thánh ca quốc gia của Mỹ, vì Lincoln và Bush đều kêu gọi chúng ta chọn quyền thuận tiện, hy vọng hơn là sợ hãi và chú ý không phải những xung đột tồi tệ nhất của chúng ta, nhưng bản năng tốt nhất của chúng ta, ”Meacham nói.

Nhà lãnh đạo tiếp theo, cựu thủ tướng Canada Brian Mulroney, ca ngợi ba thành tựu của ông Bush trong văn phòng - đàm phán Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ, Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật và Đạo luật Không khí Sạch.

“Có một từ cho việc này. Nó được gọi là "lãnh đạo", "Mulroney nói. "Khả năng lãnh đạo. Bây giờ, hãy để tôi nói với bạn rằng khi George Bush là tổng thống Hoa Kỳ, mọi người đứng đầu chính phủ trên thế giới đều biết rằng họ đang đối phó với một quý ông, một nhà lãnh đạo chân chính, một người được phân biệt, kiên quyết và can đảm. ”


Tổng thống Trump và đệ nhất phu nhân Melania Trump đã đến dự tang lễ cho cựu tổng thống George HW Bush tại Nhà thờ Quốc gia Washington vào ngày 5/12/2018 (Mandel Ngan / AFP / Getty Images)

Nó không bị mất đối với khán giả rằng Trump đã đánh bại NAFTA là một trong những giao dịch thương mại tồi tệ nhất từ ​​trước tới nay; chế nhạo một khuyết tật thể chất của một nhà báo; và cuộn lại các quy định về môi trường.

Trump ngồi xuyên qua phần lớn bài phát biểu của Mulroney, khoanh tay trước ngực, hoặc nắm tay nhau giữa hai đầu gối, đôi lúc nghiêng người về phía trước.

Ngôn ngữ cơ thể của Trump nới lỏng khi cựu thượng nghị sĩ Alan Simpson đưa ra một kỷ niệm nhẹ nhàng và hài hước hơn về người bạn lâu năm của mình. Trump cười khi Simpson kể những câu chuyện về việc phục vụ ở Washington với Bush; tại một thời điểm, Simpson hát dòng nổi tiếng nhất từ ​​vở kịch "Evita": "Đừng khóc vì tôi, Argentina!"

Nhưng Simpson cũng đã chuyển tải một bài học nghiêm túc hơn khi ông nói về sự khiêm nhường và tử tế của ông Bush. "Những người có con đường khiêm tốn cao ở Washington, DC, không bị làm phiền bởi giao thông nặng nề," ông nói, thêm sau, "Hận thù ăn mòn container nó mang theo."

Khi ông đảm nhiệm cương vị tổng thống, Tổng thống Bush đã triệu tập tất cả người Mỹ để tạo ra một quốc gia “tử tế” và “dịu dàng hơn” - một thông điệp mà Trump, một nhà phát triển bất động sản và người nổi tiếng ở Manhattan, thấy thiếu.

"Tôi thích George Bush rất nhiều và ủng hộ anh ấy và sẽ luôn luôn", Trump nói trong một cuộc phỏng vấn năm 1990 với Playboy. “Nhưng tôi không đồng ý với anh ấy khi anh ấy nói về một người Mỹ dịu dàng hơn, dịu dàng hơn. Tôi nghĩ nếu đất nước này trở nên tốt bụng hơn hay dịu dàng hơn, thì nó sẽ chấm dứt tồn tại. ”

Tại tang lễ hôm thứ Tư, bài điếu văn cảm xúc nhất là con trai cả của Bush, George W., người đã kỷ niệm tính cách của cha mình.

“Ông ấy đã cho tôi thấy ý nghĩa của việc trở thành một tổng thống phục vụ với sự toàn vẹn, dẫn dắt lòng dũng cảm và hành động với tình yêu trong trái tim mình cho các công dân nước ta,” ông Bush nói.

Trump hoan nghênh bài phát biểu của ông Bush, và sau đó là Mục sư Tiến sĩ Russell Jones Levenson, Jr., là mục sư của Bush tại Giáo hội Episcopal của Thánh Martin ở Houston, đã đến bục giảng để đưa ra một bài diễn văn cuối cùng, khuấy động. Ông là trực tiếp một tham chiếu đến thời đại Trump như bất kỳ.

"Một số người đã nói đây là kết thúc của một kỷ nguyên", Levenson nói. “Nhưng nó không nhất thiết phải thế. Có lẽ đây là một lời mời để lấp đầy khoảng trống đã bị bỏ lại phía sau. ”

Sau khi dàn hợp xướng hát và chuông vang lên, sau khi chiếc quan tài của Bush được đưa xuống lối đi giữa và khi nó được đưa vào một chiếc xe, Trumps rời khỏi nhà thờ một cách nhanh chóng qua lối ra bên. Tổng thống đã được đưa trở lại Nhà Trắng. Anh trở lại với sự tách biệt và thoải mái của Văn phòng Bầu dục.

Có thể bạn quan tâm