Lack of proofreading is a scourge in businesses. Employees write more and more quickly, to the point of letting some errors slip through.
“I would be grateful to you” literally means “know that I will be grateful if you grant my request” “We will provide you with the information in a timely manner” “Did you provide the requested information to the other team?’ “Please accept, Madam, Sir, the expression of my distinguished greetings”