The Limited Times

Now you can see non-English news...

The secret of life, explained with a simple causal sentence

2021-02-10T23:34:14.887Z


Our columnist uses examples from literature to show how powerful the German language can be. Episode 54: Heinrich von Kleist teaches his fiancée.


Icon: enlarge

Heinrich von Kleist

Photo: Mary Evans / INTERFOTO

Then I went, withdrawn, through the arched gate, thinking back into the city.

Why, I thought, does the vault not sink, since it has

no

support?

It stands, I answered,

because all the stones want to collapse at once.

- Heinrich v.

Kleist, letter to Wilhelmine von Zenge, November 16, 1800

If Heinrich von Kleist had not become a poet, but, for example, an architect, then the world today might have been richer by a few remarkable vaults: barrel vaults or mirror vaults, hollow vaults or even Bohemian caps.

Since in the end it was enough for Kleist to merely think about statics, we owe him - after all - the most famous vaulted passage in literature.

So an evening stroll in the late autumn of 1800, an archway in Würzburg, a question: Why doesn't the vault sink in?

Why are the stones up there - apparently against gravity, against reason?

The question is big.

The vault is like life.

There are loads and thrusts, tensions and all kinds of forces - and the need to somehow cope with the pressure that is at work everywhere.

If it is possible to divert the forces, order is preserved.

If the pressure becomes too great, the grip is lost and everything is gone.

Read more with Spiegel Plus

More perspectives, more understanding.

Your advantages with SPIEGEL +

  • Icon: Check

    SPIEGEL as a magazine

    as an app, e-paper and on the e-reader

  • Icon: Check

    All articles on SPIEGEL.de

    Exclusive texts for SPIEGEL + readers

  • Icon: Check

    Try one month for free

    Cancel anytime online

    A price

    only € 19.99 per month

One month for € 0.00

Try now for 0.00 € Buy nowArrow to the right

Already have a digital subscription? Register here

Restore iTunes subscription

SPIEGEL + is processed via your iTunes account and paid for with a purchase confirmation.

24 hours before it expires, the subscription is automatically renewed by one month at the current price of € 19.99.

You can cancel the subscription at any time in the settings of your iTunes account.

In order to use SPIEGEL + outside of this app, you have to link the subscription to a SPIEGEL ID account immediately after purchase.

With the purchase you accept our general terms and conditions and privacy policy.

Source: spiegel

All life articles on 2021-02-10

You may like

Trends 24h

Latest

© Communities 2019 - Privacy

The information on this site is from external sources that are not under our control.
The inclusion of any links does not necessarily imply a recommendation or endorse the views expressed within them.