Mariana Iglesias
05/08/2021 15:58
Clarín.com
Society
Updated 05/08/2021 3:58 PM
"The appropriate qualification for the case, which legally frames the conduct displayed by
Paola Elvira Córdoba
and
Paula Milagros Naiaretti,
must be classified as
Homicide aggravated by the bond and cruelty
, for which they must respond as material co-
authors,
" says the letter in the one that the prosecutor Silvia Mónica Sisney Bazzano Gonzalez requests the elevation to trial of the case for the murder of Alberto Elvio Naiaretti.
"I find duly justified that during the early morning of March 9, 2019, at approximately 2 hours, inside the house located in (...) of the Town and Party of José C. Paz, province of Buenos Aires , Paola Elvira Córdoba and her daughter Paula Milagros Naiaretti,
agreed to kill Alberto Elvio Naiaretti, husband and father of the defendants
respectively - continues the prosecutor -. Between them
they applied
two knives, with wooden handles, of the Tramontina type,
a total of 185 stab
wounds
to the victim,
causing
stab
wounds, in different parts of the body ".
"
I killed my husband because I knew he was going to kill me.
We argued because he took me to Route 8 to prostitute myself and I didn't want any more. He hit me, he threatened me. I knew that if I didn't do something he would kill me and the boys. That day he threatened me that he was going to finish everything.
When he fell asleep I went down to the kitchen and grabbed the blades,
"Paola Córdoba declared at the time.
She called 911.
"My father was wanting to take the knife from my mother, like he wanted to stab her. It seemed that he was beating her in force and
I was afraid because he did not want him to hurt my mother
. He also did not want him to hurt me", declared Milagros.
Gender violence
They were immediately arrested.
The investigation fell to the prosecutor González Bazzani, from the Functional Instruction Unit (UFI) 23 of Malvinas Argentinas.
Paola, 38, and Milagros, 18, said that they had killed him
because that afternoon Naiaretti (46) had assured that at night he was going to kill the whole family.
Besides Milagros,
Paola had two other daughters, ages 13 and 10, and a son, 6.
Weeks after the arrest,
the official defenders Andrés López and Javier Chirinos
asked that they be released from prison for the "historical situation of gender violence."
Judge Alberto Brizuela - of the Court of Guarantees N ° 4 of San Martín - accepted.
Prosecutor González Bazzani appealed.
The judges of the Appeals Chamber of San Martín unanimously granted the extraordinary release: "It has been evidenced that not only
the accused Córdoba was subjected to systematic violence of all kinds
by her husband, but that the entire family group suffered from the irascibility of the victim ".
Paola and Milagros went to live in the house of one of Paola's sisters.
The three youngest children were left with another aunt.
"It's horrible to be me," Paola said in an interview with Clarín at that time. All I want is to live with my four children and for us to be calm.
He never let us be calm
. "
Ignored
Paola met Alberto when she was 15 and he was 22. She only finished elementary school.
They got together and had four children.
They lived on the first floor of a building where they had a car wash and a kiosk below.
Between 2003 and 2018
Paola denounced him seven times for violence in different prosecutor's offices and police stations in José C. Paz
.
With each complaint Alberto got angrier.
The blows started on the face, stomach, legs.
Alberto used the pressure washer to wet her.
He made her undress in winter in the laundry room.
He also gave him
belts, kicks
.
And sexual exploitation.
He took her every morning to Route 8. Sometimes he added the afternoon.
The money was left to him.
He didn't let her handle money, nor did he have a cell phone.
Paola Córdoba killed her husband in self-defense.
Photo Lucia Merle
The children were also abused.
Beating, humiliation, torture.
Milagros was hanged with a cable.
He also froze it with buckets.
The smallest was locked in the dark.
He hit one of the girls so much that he peed himself.
Paola sometimes couldn't hold out and would go away, but she would come back for the boys.
"He told me that I
had to thank him for not raping me
in the moments when my mother was missing us," Milagros said in her statement to the prosecutor.
Also that he
tried to commit suicide.
Elevation to trial
"This Public Prosecutor's Office
does not find any cause of justification
that allows the defendants to be separated from the criminal responsibility that corresponds to them," the prosecutor wrote in the elevation to trial.
He wants Paola and Milagros to be punished with life imprisonment
.
"Alberto Naiaretti
suffered 185 stab wounds and did not defend himself, which clearly indicates that he was not at all an aggressive person
who endangered the lives of his wife and children," argues the prosecutor. night, both defendants are not consistent with
any violent stimulus of
sufficient
severity
and sustained over time by the victim, to justify it. "
Paola Córdoba denounced her husband seven times for gender violence.
Photo Lucia Merle
What happened?
The official defenders
opposed the request for a trial and asked for acquittal
: "In criminal proceedings there can be two vectors. The first seeks to give an answer to
who was it?
And the other very different is to answer the question of
¿¿ What happened?
In the case of our assisted women, the prosecutor does not need to write a hundred pages to find out who it was, that answer is given by this defense; Mrs. Paola Córdoba and Paula Milagros Naiaretti. That is the most basic and inquisitive answer. Now, If a fair answer is intended, the question must be what happened? And
what happened is that Paola Córdoba and Milagros Naiaretti defended themselves;
and if they hadn't done what they did, they would be dead just like the other daughters and the son of Paola Córdoba. "
Paola Córdoba and her daughter Milagros were beaten and tortured by Naiaretti.
Photo Lucia Merle
Now
Paola lives with her four children in the house where Naiaretti died.
“Day to day is difficult.
I learn to be a mother every day, my children teach me, they are very affectionate boys, every day they tell me 'I love you mother' ", she tells
Clarín
. She cannot speak without crying.
"These are guys who
had a hard life,
had to grow up
suddenly. They have psychologists, their psychologists have to be her older sister and I, over her, trying to listen and play the role they should do others.
No one he approached to see in what conditions they live
". They subsist with the AUH (Universal Child Allowance). They have a single cell phone that they distribute to do their homework and follow the classes.
"
We hope to be acquitted
, first of all my daughter, so that she can have a normal life in quotation marks, that she can study what she always wanted, now she cannot, she is stuck," begs Paola.
"It's difficult, the memories, moving on, everything costs, there are days that are worse. I'm not studying, I was going to start this year, but I couldn't,
I'm going to keep insisting to be able to study,
" says Milagros.
She wants to be a psychologist.
One more number
"It is very sad to watch the news every day and see that there is a new femicide - continues Milagros -.
If what happened that night did not happen, I think that we would also be one more number of those women who appear on television. .
I hope that justice knows to
listen, and they can also listen to other women who are going through the same situation. "
"What it is to get up with this backpack, go to bed with this backpack,
nobody has an idea of how much it weighs.
Neither judges nor lawyers nor prosecutors who would have to defend us and they never defended me, I never felt defended nor did my children.
If they had not looked the other way we would not be in the situation we are in today
",
"They kill women every day and there are thousands of children who are left without their mothers. I am here today, but
please do not file us,"
cries Paola. "We are going to report, we wait thousands of hours for them to attend to us. and they tell us to leave,
they don't know what a nightmare it is to go to report
and not be able to, and have to return to your house. "
Look also
He has Argentine blood and built the largest online soccer community in the world
The puppeteer attacked by a motochorro who spent 16 days in a coma and recovered: "I had three plenary sessions at roulette"