The Limited Times

Now you can see non-English news...

Once Upon a Time Homer Simpson and the Nightmare of the American Dream

2022-01-27T04:21:54.356Z


A new translation in Spanish recovers 'The Day of the Lobster', by Nathanael West, the classic from the last century that warned of the corruption of contemporary Hollywood


On December 21, 1940, Francis Scott Fitzgerald was flipping through the new issue of a Princeton alumni magazine while nibbling on a candy bar when heavy pressure on his chest made him stand up and clutch the mantelpiece.

An instant later he collapsed, dead.

The next day, Nathanael West, author of the first novel that blew up Hollywood and turned dreams into nightmares, hurriedly drove back to California, distraught over the death of his friend, ran a

stop sign

, and suddenly said goodbye to the world and everyone. his brilliant but battered career as a writer.

He had just published the novel that would make him a classic,

The Day of the Locust.

, recently recovered in Spanish by Hermida Editores with a new translation by José Luis Piquero.

More information

The inexhaustible charm of Fitzgerald

West, born in 1904 in New York in a family of Lithuanian Jews, is the least known member of the so-called Lost Generation. The guy whose absurd and laconic, tender and sordid imported surrealism—three months in Paris were enough for him to distill Rabelais and the Russian genius Nikolai Gógol—represents both the pinnacle of American modernism and his first step in another direction: that of postmodernism. debunker and his army of clueless losers.

The day of the locust

even precedes the monumental and recent

Ant World

, Charlie Kaufman's (Barrett) first novel, an x-ray, from a questioned self, of the end of all American dreams. And Homer Simpson himself.

The character Homer Simpson from the American television series 'The Simpsons'.

“When I was in high school, I wrote a novel starring a guy named Homer Simpson. I

had read

The Day of the Locust

and was fascinated by its main character, who had that name. Years later, when I devised

The Simpsons

, I thought it was a good idea to rescue it”, Matt Groening has once said about how the father of the television and irreverent yellow family came to be exactly as he is. Endearingly ridiculous, the Homer Simpson of

The Day of the Lobster

is an accountant who, for years, has worked in a New York hotel like the hotel where West himself worked, Kenmore Hall, the place where Dashiell Hammet ended up in

The maltese falcon

, and to whom his doctor recommends the California sun to cure a gloomy pneumonia.

Once there, in a 'Lynchian' Hollywood before Lynch —the film director is also among those who found meaning in what they saw in West's novel— full of bizarre losers—a set designer who paints pictures in which Los Angels burned to the ground, a clown selling homemade polish, a midget gangster, an aspiring actress unable to pass as an extra signing autographs—Homer Simpson sits in a lawn chair with an open book on his lap and concentrates on his hands, which seem to have a life of their own and know much more than him.

Homer is afraid of everything - he is afraid of the streets when it gets dark, he is afraid of anyone who knocks on the door of the house, he is afraid of his own hands - and he never knows what to do.

If the novel drew the first cannibalistic Hollywood and combined the American dream with the American nightmare —the times of the cinematographic boom and the collapse of the Stock Market and the worst economic and social crisis in the United States—, and brutally denounced the abuse of power of the industry on women —of Faye Greener, the aspiring actress, producers and bosses of the sector take advantage and the fantasies she generates in the boy she likes are also macabre sexual fantasies—, placing Homer at the center Simpson inaugurated the idea of ​​the man Blank, or the loser who doesn't know he's lost, the goofy flip side of another classic: Ignatius J. Reilly, star

of John Kennedy Toole 's

The Conspiracy of Fools .

To the brainwashing of a corrupt society that takes refuge in what is apparent —in

The Day of the Lobster

, cinema is a poisonous and monstrous catalyst— violence and hatred are added, which have even built literary careers such as that of Chuck Palahniuk, who confesses that

The Day of the Lobster

is the novel he has read the most times and one of the three that have shaped his very peculiar way of reflecting on the world.

The cold, callous, heartless Hollywood of Bret Easton Ellis's

Less Than Zero

is also anticipated by West in some way.

And Joan Didion reformulated, even more from within, how self-destructive the system is for women in

According to the Game

, considered

at the time the novel that most devastatingly attacked Hollywood since

The Day of the Locust

.

The gas station that is actually a front for a male actor brothel in broad daylight in the prolific Ryan Murphy's television series

Hollywood,

set just a couple of years after everything that happens in

The lobster day

, is also reflected in Nathanael West's novel, only in this one the prostitutes are actresses and it is directed by an actress who does not hesitate to offer herself to her best clients.

Its status as

a b-side

of other classics of the time, such as

The Last Tycoon

, by Fitzgerald, has removed this book from the spotlight, in part because at the time it barely sold a handful of copies and because of the proposal's innocence.

West was always a wannabe at anything.

He forged all sorts of papers to get into two colleges and then hated them, worked construction with his father before becoming SJ Perelman's brother-in-law and spending nights in reception at Kenmore Hall, where he really began to take what he did seriously. to write

He published only four novels—all as deliriously destructive yet charming as

The Day of the Locust—

but he wrote countless screenplays in less than a decade, the one spent in Hollywood, where he met Fitzgerald and the other illustrious screenwriters of the time, and where he got the inspiration to demolish, from within and without forgetting a single nuance, the absurdity of the American dream.

Exclusive content for subscribers

read without limits

subscribe

I'm already a subscriber

Source: elparis

All life articles on 2022-01-27

You may like

Trends 24h

Life/Entertain 2024-04-19T02:09:13.489Z
Life/Entertain 2024-04-19T19:50:44.122Z

Latest

© Communities 2019 - Privacy

The information on this site is from external sources that are not under our control.
The inclusion of any links does not necessarily imply a recommendation or endorse the views expressed within them.