The Limited Times

Now you can see non-English news...

The community turns into a community | China and Hong Kong are silly and confused? 16 Hong Kong Style VS Mainland Misuse Mistakes | Instant Resonance

2021-01-21T10:53:02.971Z


Recently, the "community testing" used by netizens in their daily use has been suddenly renamed "community testing". Will Hong Kong-style terms be replaced by mainland vocabulary? Which of the following 16 characters is commonly used in Hong Kong?


Open can

Written by: Sister Zhizhi

2021-01-21 18:39

Last update date: 2021-01-21 18:43

Recently, the "community testing" used by netizens in their daily use has been suddenly renamed "community testing". Will Hong Kong-style terms be replaced by mainland vocabulary?

Which of the following 16 characters are commonly used in Hong Kong, can you clearly distinguish?

Recently, some netizens pointed out that the daily "community inspection" was suddenly renamed "community inspection". The community (English: Microdistrict, Russian: микрорайо́н) refers to a planned area of ​​residential buildings designed by the Soviet Union. It is now in Russia and some former Soviet countries. According to the same use.

The mainland also introduced the "community" planning concept from the Soviet Union in 1957.

It is often said that Hong Kong is a cultural melting pot, and common vocabulary (or Chaozhou) is often influenced by popular cultures such as the Mainland, Taiwan, Europe, America, Japan and Korea.

But can you tell which of the following 16 are the local Hong Kong-style characters?

▼▼▼▼▼Click to see 16 local Hong Kong-style misuses ▼▼▼▼▼

+11

+11

+11

Also screened in the same scene: Cantonese with 43 sentences that you don’t know if you make a mistake

Cantonese is broad and profound, and when it comes to the English that Hong Kong people have to learn since they were young, it has changed even more. It has evolved into a mixture of Chinese and English with Cantonese that only Hong Kong people can speak. The following 22 sentences speak Cantonese that you don’t even know, don’t know Do you have a feel again?

👇👇👇 Click the picture to see 22 real Cantonese sentences👇👇👇

+15

+15

+15

Click to see the full text: Cantonese with 43 sentences that you don’t know if you make a mistake

Hang Seng Index 30,000 points | 15 stocks speculations are hard to distinguish, addicted to gambling, rich and rival, greedy to lose money and win

Hang Seng Index 30,000 Points | Private Wisdom 10 Stock Market Crash Premonitory Stocks Listed on Popular Numbers

Unemployment rate 6.6%|Dong Ying Yu severed all 120 tour guides and experts to mention the laid-off workers 6 tips to protect themselves

New Year’s Eve Flower Market reopens 15 Victoria Park’s New Year’s Eve Experience Hong Kong talents know how to look for high friends to be a signpost

Resonate instantly

Source: hk1

All news articles on 2021-01-21

You may like

News/Politics 2024-01-30T03:38:38.978Z

Trends 24h

News/Politics 2024-03-28T06:04:53.137Z

Latest

© Communities 2019 - Privacy

The information on this site is from external sources that are not under our control.
The inclusion of any links does not necessarily imply a recommendation or endorse the views expressed within them.