The Limited Times

Now you can see non-English news...

New crown pneumonia·newest|Café de Coral’s Grand Jolly branch was forced to stop eating in the evening for violating epidemic prevention measures

2021-04-12T12:46:52.635Z


The new crown pneumonia epidemic has been repeated. Hong Kong announced today (12th) that there were 13 more confirmed cases in a single day, including 11 imported cases and 2 locally-related cases. One of them was a 14-year-old boy living in Ai Fai House, Yau Oi Village, Tuen Mun.


Social News

Written by: Zheng Cuibi, Zhu Haiqi, Zheng Qiuling, Kong Fanxu, Huang Yongyu, and Chen Shuxia

2021-04-12 08:00

Last update date: 2021-04-12 20:37

The new crown pneumonia epidemic has been repeated. Hong Kong announced today (12th) that there were 13 more confirmed cases in a single day, including 11 imported cases and 2 locally-related cases. One of them was a 14-year-old boy living in Ai Fai House, Yau Oi Village, Tuen Mun. There are more than 10 initially confirmed cases.

The epidemic has hit Hong Kong's economy severely. The government will issue 5,000 yuan electronic consumer vouchers to citizens to stimulate consumption and announce that Alipay Hong Kong, Octopus, Tap & Go and WeChat Pay Hong Kong will be used as stored value Payment tool operators are expected to accept registration this summer.

▼“New Way to Fight the Epidemic” Maintain social distancing measures for two weeks▼

+11

+11

+11

Travel with peace of mind | Aberdeen Café de Coral is banned from eating in the evening market until next week because diners fail to scan the QR code

[19:55] Hong Kong’s new crown pneumonia epidemic has eased. Chief Executive Carrie Lam announced today (12th) that the social distancing measures will be adjusted in the future, including that customers must use "Travel with peace of mind" and will no longer accept papers for filling in information. Otherwise, Unable to "enjoy" the release measures.

However, today (12) it was reported that the branches of the two large chain restaurants, Café de Coral and Grand Haoke, located in the center of Aberdeen, were also punished by the government authorities recently.

The staff of both restaurants said that because some diners failed to scan the "Travel with peace of mind" QR code and did not fill in their personal information, they were prohibited from operating dine-in restaurants in the evening market.

It will not resume until next Monday (19th).

There is news on the Internet that the two chain restaurants of Café de Coral and Grand Huo in Aberdeen Centre were recently punished by the government authorities.

(Screenshot of the Facebbok group)

The 7 big questions about the vaccine bubble are unsolved. What should I do if there is no vaccine for 16 to 30 years old and the elderly without mobile phones?

[19:55] Chief Executive Lam Cheng Yuet-ngor held a press conference today (12th), saying that due to the slowdown of the epidemic, the "new way to fight the epidemic" will be implemented, including measures to adjust social distancing based on the "vaccine bubble".



However, the government still has many unanswered questions, including the actual implementation date of the plan, whether there is a sunset clause, and what will happen to people who are not suitable for injections. People between the ages of 16 and 30 are currently not included in the vaccination plan. Are they rejected by the vaccine bubble? Outside, all is still a mystery.

The seven questions about the vaccine bubble will be explained one by one below.

[19:14] The epidemic has slowed down. The government announced today (12th) the relaxation of a number of measures. The Director of the Bureau of Labor and Welfare, Luo Zhiguang, said that people who have completed vaccination and have a negative rapid virus test can visit homes, such as relatives and friends. For health reasons, the vaccine cannot be vaccinated. The 72-hour nucleic acid test results are negative, and the quick test is taken before the visit. If the result is negative, you can also visit. The bureau is discussing the details with the Social Welfare Department and the industry.

New Coronary Pneumonia | People who have been vaccinated and have a negative rapid test result can visit hospitals

[18:25] The new coronavirus pneumonia epidemic in Hong Kong has gradually stabilized, but the imported cases include many cases of variant viruses.

The Secretary for Food and Health, Chen Zhaoshi, stated today (12th) that in order to prevent the import of new variant viruses, the flight circuit breaker mechanism will be tightened and a parallel mechanism will be implemented. That is, a certain number of passengers on flights arriving in Hong Kong from the same area within 7 days will be diagnosed and confirmed to be For new variants of the virus, the authorities will prohibit all routes from the region from landing in Hong Kong for 14 days.



Chen also pointed out that the authorities have begun planning for the next round of vaccination plan next year and are studying the procurement of a new generation of vaccines.

She emphasized that we are concerned about the raging situation of new variant viruses around the world, so the protection of new variant viruses is also an important consideration when purchasing vaccines.

Flight circuit breaker tightens a certain number of passengers infected with the variant virus to ban all local planes from coming to Hong Kong on the 14th

[17:08] The new crown pneumonia epidemic in Hong Kong tends to ease. Chief Executive Carrie Lam announced today (12th) that the Hong Kong government will use the "vaccine bubble" as a basis to adjust future social distancing measures.

For restaurants, if the clerk has received a dose of vaccine and requires diners to use "Travel with peace of mind", they will no longer "write on paper". They can be put on "6 people per table" and open until 12 midnight. The first dose of vaccination can be "8 people per table" in the "specified area" of the restaurant, and the relevant range can be extended to 2 a.m.; when everyone has been given the injection, it can be increased to "12 people per table".

Lin Zheng emphasized that the relevant "vaccine bubble" will not take effect immediately.

After the existing epidemic prevention measures expire this Wednesday (14th), they will be extended by two weeks to the 28th of this month.

What's the point of the new crown vaccine after one injection and two injections? I can see the latest ``emphasis on the valley'' measures in one article

[16:58] The epidemic in Hong Kong has eased slightly. Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor announced today (12th) that whether he is returning to Hong Kong via a cross-border port or Hong Kong International Airport, he plans to transfer Hong Kong people’s "Easy Return to Hong Kong" program from Guangdong Province at the end of this month. Expanded to Hong Kong residents elsewhere in the Mainland.



In addition, the government plans to introduce in the middle of next month that people who are not Hong Kong residents in the Mainland can come to Hong Kong through Easy Entry without 14-day compulsory quarantine, but it has not explained whether Hong Kong residents have relaxed arrangements for "Northbound".

"Easy-to-Hong Kong" extended to Guangdong Province at the end of the month for foreigners from Hong Kong to enjoy inspection-free visits to Hong Kong in mid-May without injection

The government plans to introduce in the middle of next month that people who are not Hong Kong residents in the Mainland can come to Hong Kong through the "Easy Entry to Hong Kong" without compulsory quarantine on the 14th.

(Information Picture / Photo by Zheng Zifeng)

[16:45] The Hong Kong government will use the "vaccine bubble" as the basis for relaxing social distancing measures and measures to enter and exit Hong Kong.

1. Low-risk areas: In low-risk areas such as Singapore, Australia, and New Zealand, if people arriving in Hong Kong have completed two doses of vaccines, the compulsory quarantine can be reduced from 14 days to 7 days or less.

2. In medium-risk areas, it can be reduced to 14 days or less after the same injection.

3. Injecting Hong Kong residents can participate in the travel bubble. In some places, the quarantine period can be exempted without mutual consent.

4. The Guangdong Province has agreed that cross-border drivers who have been vaccinated can be relaxed to check every 3 days, and the plan will be gradually relaxed.

Cross-border drivers have been providing essential goods to Hong Kong citizens. It is impossible to quarantine for 14 days at a time. However, daily testing will bring a burden. Guangdong Province agreed to implement this week without daily testing.

Other immigration relaxation measures will be gradually introduced:

1. The Hong Kong government is banning British passenger flights from coming to Hong Kong, and everyone is not allowed to board, but two flights have been arranged to return to Hong Kong earlier.

The restriction on coming to Hong Kong from Britain will be lifted in early May, but it will still be subject to 21 days of inspection and mandatory inspection after arrival. Since the restriction has been lifted, no designated flight is required. You can book your own air ticket and return to Hong Kong at a designated hotel

2. At the end of this month, Easy to return to Hong Kong will expand Hong Kong residents from other provinces in Guangdong Province, both by land and air, and 120,000 Hong Kong visitors will be exempted from quarantine for 14 days when they return to Hong Kong.

3. By mid-May, except for Hong Kong residents, both the Mainland and foreign residents living in the Mainland can "come to Hong Kong" without requiring a 14-day compulsory quarantine.

[16:36] The bar can be reopened in 2 weeks after meeting the 3 conditions: including employees and customers who have been vaccinated with the first dose, and you must travel with peace of mind when entering the venue.

[16:29] Lin Zheng: All social distancing measures have been extended for two weeks to April 28.

[16:15] Chief Executive Lam Cheng Yuet-ngor met with reporters on the relaxation of epidemic prevention measures, in which he said that the fourth wave of epidemic prevention in Hong Kong lasted more than 4 months and understood the demands of the industry.

Including the gradual return to life, the second is the resumption of personnel exchanges, and the third is the incentive for injections.

The Chief Executive pointed out that restaurant operations could be reduced in stages, and emphasized that what was mentioned today will not take effect immediately.

The phases include:

1. If a restaurant wants to do night market testing every 14 days, the new arrangement is as follows:

If all employees have received the first dose of the vaccine, all customers must use "Travel with peace of mind" and no longer accept writing papers, but food can be allowed The restaurant will relax 4 to 6 people per table, and the dinning time will be from 10 pm to 12 midnight, but 50% of the diners and 20 people for the banquet will be maintained.

2. All employees have completed two doses of +14-day-born antibodies. Customers who consume have received the first injection and travel with peace of mind. A clean zone can be arranged for injection of employees and guests. Each table can increase by 8 people. Banquet The upper limit can reach 100 people, and the dining time within a certain range can be until 2 am.

3. When everyone is given the exposure, including the employees, the guests are also the same. If the number is increased, there is no problem with 12 people around.

[14:07] The Center for Health Protection of the Department of Health announced that today there were 13 new confirmed cases in Hong Kong, 11 of which were imported cases, 3 were imported from Pakistan, 5 were imported from India, 1 and 2 were imported. The cases were imported from the Philippines and Indonesia, two of which were variant viruses; the remaining two were epidemiologically related to local cases, and there were no cases of unknown origin.

In addition, there are about 10 preliminary confirmed cases today.

In a local case, a 14-year-old boy living in Block 3, Ai Fai Building, Yau Oi Village, Tuen Mun, was diagnosed and was studying at Shunde Friendship Association Tan Boyu Middle School. This was the 71-year-old who was living together in Ai Fai Building announced yesterday (11) Family of male (#11576) and 63-year-old female (#11579).

Together with the latest confirmed cases, a total of 7 people have been diagnosed at Ai Fai House, Yau Oi Estate, Tuen Mun.

[12:09] According to the news, the government will announce this afternoon to relax the arrangements for visiting hospitals.

In addition, it is understood that there are about 10 new confirmed cases today. There will be no news conference on the epidemic in the afternoon. That is to say, there are no confirmed cases of unknown origin in Hong Kong today.

Lam Ching-choi, a member of the Vaccination Program Task Force and Chairman of the Elderly Commission, said on Friday (9th) that he is aware that the Hospital Authority and the SWD are actively discussing the arrangements and will announce the details as soon as possible.

He believes that vaccination and rapid testing are double lines of defense, and the safety factor against infection will be improved, but the ideal approach is that both visitors and residents have been vaccinated.

He also emphasized that visits are not fully open, but only for individuals who have been vaccinated for regular, designated and designated visits, "mainly to facilitate family members."

The government intends to allow vaccinators to visit Lam Ching-choi in a nursing home: the ideal is for both parties to get the injections

[11:09] Two months after the launch of the new crown vaccination plan, He Boliang, director of the Infection and Infectious Diseases Center of the University of Hong Kong, stated on the commercial radio "Starting on a Sunny Day" this morning (12th) that he had completed two doses of vaccination. The BioNTech vaccine has the highest protection rate and the longest limited period. In addition, the second-generation vaccine developed by it can target new variant viruses. It is recommended that the government "increase" the introduction and "should be the best strategy."



Regarding whether there are side effects from the "ditch injection" of different vaccines, He Boliang pointed out that the global new crown vaccine development time is short. It is expected that more substantial data analysis will not be available until the end of the year. The public makes decisions based on known scientific data, and there is no need to "ditch injection".

New Crown Vaccine|He Boliang: Fubitai's second-generation vaccine recommends government purchases for variant viruses

[09:28] The new crown pneumonia epidemic continued, and 13 new cases were confirmed in Hong Kong yesterday (11th), and 2 local cases were all living in Ai Fai House, Yau Oi Village, Tuen Mun.

Respiratory system specialist Liang Zichao said on the Radio Hong Kong program "Millenniums" this morning (12th) that a local outbreak in the housing estate is believed to be related to the old housing estate and changes in channels. Once a confirmed person sets foot, it will spread The risk is high. It is estimated that there are still cases that have not been detected during the incubation period, which will increase the source of transmission and remind nearby residents to be careful of epidemic prevention.

Epidemic Liang Zichao: The declining track of the epidemic disappears, spreads invisibly or spreads to the community

Whereabouts of confirmed patients in the past 14 days

▼On April 11, foreign domestic helpers went to Victoria Park to set up camping tents for fun▼

+3

+3

+3

▼How to use the coupon?

Click the picture to see the $5000 electronic coupon lazy bag▼

+3

+3

+3

▼ 4.10 The second round of evacuation of Ai Fai House, Yau Oi Village, Tuen Mun▼

+30

+30

+30

▼See the details of the scheduled vaccination and side effects of Kexing and BioNTech in the 3 pictures▼

▼Aiding Shopping Mall (HANDS) in Anding Village accepts mandatory testing▼

+5

+5

+5

Yesterday's overview:

Consumer vouchers│Chen Maobo: Only one option is available for Octopus or e-wallet with a central registration system

13 more confirmed cases in Ai Fai House, Yau Oi Village, Tuen Mun, more than two persons confirmed in building 36 environmental samples tested negative

Kexing Vaccine | Drainage Services Department staff suddenly fainted while being sent to hospital and died 23 days before the injection

Consumer vouchers│Octopus stored value of only 1,000 yuan may affect the issuance of two methods to increase to 3,000 yuan

A 14-year-old male from Ai Fai House, Yau Oi Village, Tuen Mun was initially diagnosed as a student of Tan Boyu Middle School of the Shunde Friendship Association

Victoria Park lawn repairs closed half of foreign domestic helpers to set up tents to rest and explode: I can’t choose

Fubitai Vaccine|A 35-year-old woman with severe allergies must be admitted to the ICU after being vaccinated, but the government announced no mention

Confirmed building restaurant | 2 more residents in Block 3, Ai Fai Building, Youai Village, confirmed to Café de Coral in the village

New Crown Vaccine | 13 more unwell and sent to hospital 35-year-old man has convulsions and loss of consciousness

01News

New crown pneumonia 01 Video I am home to the Food and Health Bureau, Center for Health Protection, Department of Health

Source: hk1

All news articles on 2021-04-12

You may like

Trends 24h

News/Politics 2024-03-28T06:04:53.137Z

Latest

© Communities 2019 - Privacy

The information on this site is from external sources that are not under our control.
The inclusion of any links does not necessarily imply a recommendation or endorse the views expressed within them.