The Limited Times

Now you can see non-English news...

The natural antidote

2021-06-12T10:45:00.252Z


Grief, divorce or depression are at the origin of some of the best books of literature on nature recently published. Forests and animals helped their authors


When the Norwegian Torbjorn Ekelund learned that he was epileptic, they also informed him that he would not drive again. “I have heard of people who experience the fact of not being able to use the car as a greater burden than the disease itself. How would it affect me? ”Ekelund wondered. Within a few weeks she felt a "liberating" feeling. “I modified my routines and I didn't miss anything. The rhythm slowed, the pulse dropped, and the world revealed itself to me in a way that I hadn't done since I was a child. " Then, he resumed a childhood habit: walking. One walk led to another and he ended up writing

Senderos,

where he mixes his

walking

experiences with the periodic movements of human beings and animals while reflecting on the fact of moving following routes traced by others.

The publisher of

Senderos

, Volcano, has also published this course

Diary of a young naturalist,

by Dara McAnulty, the boy with autism who tells how it was the year he had to move from one end of Northern Ireland to another, among the 14 and the 15 years, leaving his beloved Big Dog forest but maintaining the bond with that nature that connects him to something much bigger than people.

"Lying under the oak I feel a surge of power rising under the ground," he writes, "the roots winding around me, a tireless energy that feeds me with its strength."

An energy that also encourages you to write.

To communicate better.

Cover of 'Diary of a young naturalist', by Dara McAnulty. VOLCANO EDITORIAL

Nature as an infallible healer and trigger of creativity has a milestone in Annie Dillard. In his mid-twenties, Dillard settled in the Appalachians to deal with pneumonia. The illness and the calm allowed her to take care of the many ugly or strange creatures - but key to the ecosystem - that surrounded her in a different way and they ended up starring in

A Season in Tinker Creek

(Errata Naturae), considered one of the best essays? —They pigeonholed her there— twentieth-century Americans. The book opens with a giant bug sucking on a frog. Dillard presents a universe of possibilities unavailable to the urban, and finds in the alternative and even "horrid" the conditions to literally breathe better ... also relying on a constellation of artists related to his ideology, hence this quote from Van Gogh: "The The fact is that we are real life artists and the important thing is to breathe as hard as we can ”. Art and nature cleared the lungs of Dillard, who three years after his arrival in the woods, in 1974, at 29 years old!, Signed this masterpiece.

The poison, among other things, helped Sue Hubbell overcome the traumatic separation from her partner.

The breakup came shortly after they left town to settle together in the Ozarks of Missouri.

The tandem did not work out and Hubbell opted for beekeeping.

As he recounts in

A Year in the Woods

(Errata Naturae), he learned to inoculate bee venom to boost the immune system while feeding flies to frogs by listening to Händel, Mozart or Albinoni.

And he revived so comfortably that since then he would write several books about that daily life.

Cover of 'A Year in the Woods' by Sue Hubbell Errata naturae

More extreme is the case of Elisabeth Tova. In her early thirties she fell bedridden victim of a nervous system dysfunction. He couldn't move. One day, a friend brought her a snail to accompany her. He began to observe it. To listen to it.

The sound of a wild snail eating

(Captain Swing) reveals the precious exercise of intimacy that put Tova on the trail of snails, investigating from gastropod biology to the extensive literature on this hermaphrodite that provoked authors like Poe, Calvino or Patricia Highsmith, plus many

Japanese

haikus

.

"The snail lived its slowness restricted in a small geographic area (a terrarium) normally, and observing it helped me accept my circumstances and feel less restless and resentful," says Tova from her home in Maine. By then he had written essays and short stories, but needed more space to "honor the snail and talk about the importance of environmental issues as well as share an unusual personal story and, he hoped, open a way to help other patients."

The snail became her ideal guide, he proposed challenges to her — sometimes he disappeared — and encouraged her to learn more about him, encouraging her to continue to serve her well.

Tova can now get out of bed, but her illness is chronic.

However, this award-winning book has put her in contact with people around the world, giving her excitement.

Cover of 'The sound of a wild snail when eating', by Elisabeth Tova.

Training a hawk was Helen Macdonald's "natural" shock to the disquieting upheaval caused by her father's death. Macdonald established an electric relationship with the goshawk

Mabel,

and that alliance prompted her to write

H for hawk

(Attic of the Books), a classic as it shows how far the connection between humans and wild animals can be consoling.

The death of a loved one is also at the origin of

La dehesa iluminada

, a novel by Alejandro López Andrada rescued by Almuzara after 30 years.

The Cordovan, one of the very few authors who has maintained the flame of

literature

in Spain, made his debut in the genre with this fiction very attached to real events in which the narrator, anguished by the death of his young love in an accident, he takes refuge in his house in the village, finding in the surroundings a healing serenity.

This is a significant editorial recovery that, in times of pandemic and collapse, hints at imminent works on nature written in Spanish.

That they are as good as "healthy" remains to be seen.

Readings

'Trails' 


Torbjorn Ekelund   


Translation by Bente Teigen and Mónica Sainz


Volcano



'Diary of a naturalist' 


Dara McAnulty  


Translation by Inma Pérez Parra


Volcano



'A season in Tinker Creek' 


Annie Dillard  


Translation by Teresa Lanero


Errrata naturae



'A year in the woods' 


Sue Hubbell


Foreword by JMG Le Clézio  


Translation by Miguel Ros González


Errata naturae



'The sound of a wild snail eating' 


Elisabeth Tova  


Translation by Violeta Arranz


Captain Swing



'H for hawk' 


Helen Macdonald   


Translation by Joan Eloi Roca


Attic of the books



'La dehesa iluminada' 


Alejandro López Andrada   


Almuzara

You can follow BABELIA on

Facebook

and

Twitter

, or sign up here to receive

our weekly newsletter

.

Source: elparis

All news articles on 2021-06-12

You may like

Trends 24h

News/Politics 2024-04-18T09:29:37.790Z
News/Politics 2024-04-18T11:17:37.535Z

Latest

© Communities 2019 - Privacy

The information on this site is from external sources that are not under our control.
The inclusion of any links does not necessarily imply a recommendation or endorse the views expressed within them.