The Limited Times

Now you can see non-English news...

Listen or hear: which word to choose?

2021-08-11T16:46:45.001Z


Jean-Loup Chiflet deciphers the nuances of the French language, giving the exact meaning of each word.


Hearing

does not require any effort on our part, it is enough that we have a good hearing for the sounds and the voices to reach us.

We don't even have to strain our ears to hear baby's whims, the roar of motorcycles or the horns of supporters, they are imposed on us.

But since it is better to hear that than to be deaf, we dare not complain.

Because you can also enjoy the songs of birds in the forest and the cries of seagulls at Cape Fréhel.

To discover

  • Digital event of the literary Figaro: "How to get published?"

    In the secret of publishing houses ”

  • Passionate about word games?

    Discover the Figaro games app

To read also: Humble or modest: which one to choose?

When we

listen

, we are active.

We pay attention to whoever wants to talk to us, and we accept their remarks.

Otherwise, he will leave disappointed: “

He didn't want to listen to me.

"

Sometimes we should refrain from listening

The worried parent listens if baby cries, the good student (an endangered species) listens to his Latin teacher. And if the teacher knows how to be listened to, he will have academic qualifications. The doctor's first gesture, he does with his stethoscope: he listens to the patient's heartbeat. But if the latter listens too much, it means that he is hypochondriac. The doctor will answer him: "

Yes, I hear well, but you are in great shape!"

"

Verlaine (He cries in my heart) likes to listen to the "

soft sound of the rain on the ground and on the roofs!"

". But sometimes one should refrain from listening: the songs of the sirens (Homer.

The Odyssey

) were bewitching, and the sailors who listened to them died. Ulysses escaped him narrowly, because he knew how to resist them. We just listen at the doors, it's not pretty pretty. But we have an excuse: the walls have ears. Animals also have ears, it was Louis (Raymond Devos,

Ouïr

) who told me: "

Louis' goose's hearing heard ... She heard what every goose owes."

Hello! ”Hello!

Extract from

Les nuances de la langue française. 

Find the entire book on our Figaro Store.

Source: lefigaro

All news articles on 2021-08-11

You may like

Life/Entertain 2024-03-13T08:54:12.660Z
Life/Entertain 2024-03-02T06:04:00.659Z

Trends 24h

Latest

© Communities 2019 - Privacy

The information on this site is from external sources that are not under our control.
The inclusion of any links does not necessarily imply a recommendation or endorse the views expressed within them.