The Limited Times

Now you can see non-English news...

Minute by minute: Travel restrictions due to concern about the omicron variant

2021-11-30T05:54:23.883Z


More and more countries have detected cases of the omicron variant of the coronavirus. The WHO assessed the overall risk for the variant as "very high". 


🔄 Click here to see the most recent entries

34 posts

47 minutes ago

At least 17 countries and territories have confirmed cases of the omicron variant

By Tim Lister, Hira Humayun and AnneClaire Stapleton

At least 17 countries and territories have confirmed cases of the omicron variant, according to analysis and data compiled by CNN.

Spain and Austria reported their first cases of the variant in the last 24 hours, while Germany confirmed its first infection with no history of foreign travel.

These countries and territories have confirmed omicron infections:

  • Australia

  • Austria

  • Belgium

  • Botswana

  • Canada

  • Czech Republic

  • Denmark

  • Germany

  • Hong Kong

  • Israel

  • Italy

  • Netherlands

  • Portugal

  • South Africa

  • Spain

  • Sweden

  • United Kingdom

1 hour ago

Ecuador announces travel restrictions in response to omicron variant

President Guillermo Lasso announced a series of measures to prevent the spread of the omicron variant, including a ban on the entry of people from a list of African countries, whether as a country of origin, stopover or transit.

These countries include South Africa, Botswana, Egypt, Mozambique, Lesotho, Zimbabwe, Eswatini and Namibia, and the measures will take effect on December 1.

He also said that the border with Colombia would be opened in phases, starting with the transport of goods.

National and foreign travelers must present their vaccination certificate and a negative PCR test taken within 72 hours, and those under 16 years of age must present a negative PCR test, in order to enter the country.

4 hours ago

At least 17 countries and territories have confirmed cases of the omicron variant

By De Tim Lister, Hira Humayun and AnneClaire Stapleton

Ómicron: these are the countries with cases 1:17

At least 17 countries and territories have confirmed cases of the omicron variant, according to data compiled by CNN.

Spain and Austria have reported their first cases of the omicron variant in the last 24 hours, while Germany has confirmed its first infection with no history of foreign travel.

These countries and territories have confirmed infections so far

  • Australia

  • Austria

  • Belgium

  • Botswana

  • Canada

  • Czech Republic

  • Denmark

  • Germany

  • Hong Kong

  • Israel

  • Italy

  • Netherlands

  • Portugal

  • South Africa

  • Spain

  • Sweden

  • United Kingdom

  • 5 hours ago

    People arriving in Argentina from Africa must quarantine

    By Florencia Trucco

    The Government of Argentina ordered this Monday that all people who enter the country from Africa or who have been in that continent in the last 14 days prior to their arrival must carry out a 14-day quarantine due to warnings from the World Organization of Health (WHO) on the new omicron variant of the coronavirus.

    Through an administrative decision of the Cabinet Headquarters published in the Official Gazette, the Executive Power also established a series of mandatory requirements for people entering the country from Africa, such as having the complete vaccination scheme 14 days before their arrival. arrival and a negative PCR test performed at the place of origin within 72 hours prior to entering the country.

    In addition, at the time of entry, travelers must undergo an antigen test.

    To end the quarantine, travelers must undergo a PCR test after 10 days have elapsed since their sample collection in the country of origin, the result of which must be negative.

    Finally, foreigners not residing in the country will be required to have "covid-19 health insurance", which includes coverage of hospitalization services.

    6 hours ago

    Fauci: There is no evidence that omicron is more serious, but more information is needed

    By Josiah Ryan

    Dr. Anthony Fauci, director of the U.S. National Institute of Allergy and Infectious Diseases, said that at this time there are no signs that the new omicron variant of the coronavirus is more serious than previous versions, but that more information is needed from South African authorities to know for sure.

    "Right now there doesn't seem to be a big sign of a high degree of severity, but it's too early to tell," Fauci said in remarks to CNN's Jake Tapper this afternoon.

    Fauci said his counterparts in South Africa were working quickly to determine how contagious and dangerous the variant was.

    "They assured us that they would probably know in a matter of a week, a week and a half, whether or not we are facing something that is more serious, equally serious or less serious," he explained.

    "It could be either one," Fauci said.

    6 hours ago

    Pfizer is expected to ask the FDA to authorize booster doses for children under 16 and 17 years of age

    By Kaitlan Collins

    (Credit: Lynne Sladky / AP)

    Pfizer is expected to apply to the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for authorization of the booster dose of its coronavirus vaccine for those under the age of 16 and 17, one told CNN. source familiar with the plan.

    Currently, only those 18 years of age and older can receive a booster dose six months after the second dose of the Pfizer vaccine.

    The news comes as scientists in the United States and around the world are working to learn more about the new variant of the coronavirus, named omicron.

    On Monday, President Biden urged Americans to be vigilant, but not panic.

    He also encouraged those who have not yet received a booster dose and are eligible to do so.

    Biden had expected the booster doses to be widely available months ago, but the move wasn't taken until late November.

    When asked Monday whether making those doses available to everyone earlier could have helped with the current dynamic, White House press secretary Jen Psaki referred the question to medical experts.

    Pfizer did not immediately respond to CNN's request for comment.

    8 hours ago

    Canada confirms third case of omicron variant

    By Paula Newton

    Jean-Yves Duclos, Canada's Minister of Health, speaks during a press conference in Ottawa, Ontario, Canada, on Tuesday, October 26, 2021. (Credit: David Kawai / Bloomberg / Getty Images)

    Canada has confirmed at least three cases of the omicron variant of the coronavirus so far, and health authorities in several provinces say there are dozens more cases under investigation.

    "As monitoring and testing continues with the provinces and territories, other cases of this variant are expected to be found in Canada," said Canadian Health Minister Jean-Yves Duclos in a statement Sunday.

    The first two cases of omicron in Canada were confirmed in the province of Ontario and the third case was identified in Quebec.

    All three people had traveled to Canada from Nigeria.

    Quebec Health Minister Christian Dubé said at a press conference on Monday that they asked more than a hundred travelers from southern African countries to take a new COVID-19 test and isolate themselves.

    However, Dubé also suggested that possibly Nigeria should be added to the list of countries currently included in the Canadian travel ban.

    Dubé claimed that he had discussed the matter with Duclos.

    "They have to make very quick decisions about the additional countries and if this is not enough, depending on how the epidemiology is accelerated, we should have additional measures like PCR (tests) at airports to make sure that we are restrictive with any country." Dubé said.

    9 hours ago

    CDC Expands Booster Dose Recommendation for Omicron Variant

    By Maggie Fox

    The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) propped up recommendations on booster doses of the coronavirus vaccine in the United States on Monday, stating that all adults should receive a six-month booster. after the second dose of the Pfizer / BioNTech or Moderna vaccine, or two months after the single dose of the Johnson & Johnson vaccine.

    This is a slight but significant change in the wording of the guidelines published earlier this month, when the CDC approved an expanded emergency use authorization for boosters from the United States Food and Drug Administration (FDA, for its acronym in English).

    "Today, the CDC strengthens its recommendation on booster doses for people 18 years of age and older," said Dr. Rochelle Walensky, director of the CDC, in a statement.

    "The recent emergence of the omicron variant (B.1.1.529) further underscores the importance of vaccination, booster doses, and the prevention efforts needed to protect against COVID-19," he added.

    "Early data from South Africa suggest increased transmissibility of the omicron variant, and scientists in the United States and around the world are urgently examining the efficacy of vaccines related to this variant. I strongly encourage the 47 million adults who have yet to they have been vaccinated to do it as soon as possible and to also vaccinate children and adolescents in their families, because a strong immunity will probably prevent serious diseases, "he said.

    Previously, the CDC said that people should get a booster dose if they were 50 years old or older, or 18 years old or older and living in a long-term care residence.

    Otherwise, they advised that anyone 18 years of age or older could receive a booster dose of the vaccine.

    Now the word "should" applies to everyone over the age of 18.

    It will take a few weeks of testing to know for sure if the omicron variant is more transmissible than the delta, and if it evades the protection offered by natural infection or vaccines.

    Scientists will also study whether it causes a more serious illness or evades the effects of treatments.

    The current situation:

    the CDC will be watching the appearance of omicron in the United States.

    This requires an additional step of testing, as the tests used to diagnose Covid-19 do not tell people which variant they are infected with.

    "I also want to encourage people to get tested for COVID-19 if they are sick. Increased testing will help us quickly identify omicron," Walensky said.

    "And finally, to stop the spread of COVID-19 we have to follow prevention strategies that we know work," he added.

    These include vaccination, wearing masks, improving indoor ventilation, and keeping your distance from other people, especially if they are not vaccinated.

    9 hours ago

    Paraguay restricts the entry of 10 African countries due to the omicron variant

    By Karol Suarez

    The Paraguayan Ministry of Public Health issued a travel ban on tourists from 10 African countries to prevent the entry of the new omicron variant, it announced this Monday.

    On Sunday, the ministry said in a statement that it is restricting travelers from South Africa, Botswana, Lesotho, Swaziland, Zimbabwe, Namibia, Malawi, Mozambique, Zambia and Angola.

    The Ministry of Health also recommended that Paraguayan citizens avoid traveling to those countries and any other where the omicron variant has been detected until there is more information about it.

    9 hours ago

    The omicron transmission data could arrive "in the next few days", but the vaccine data will take longer, says WHO expert

    By Virginia Langmaid

    (Credit: RICHARD JUILLIART / AFP via Getty Images)

    Data on the transmissibility and severity of the omicron variant of the coronavirus could arrive in the coming days, the technical manager of the covid-19 of the World Health Organization, Maria Van Kerkhove, told CNN on Monday.

    "I think we will get information on transmissibility and gravity in the next few days, maybe a week or two," Van Kerkhove told CNN's Christiane Amanpour.

    "I think it will take some time to better understand the impact of vaccines. Our estimate is between two and four weeks," he said, stating that it will take some time to "increase stocks" of the variant of the virus to experiment with it.

    "I want to take this opportunity to thank the amazing scientists from South Africa, who have been so frank in sharing this information with us," he said.

    Van Kerkhove said the number of mutations found in the variant was the first thing the WHO was concerned about, but the type of mutations raised it to a variant of concern.

    "The reason we classify it as a variant of concern is that some of these mutations that have been identified have some deleterious effects, especially in monoclonal antibodies, and potentially, I mean potentially, in vaccines," he said.

    Van Kerkhove said it will be important to determine the variant's transmissibility.

    "It's not just about the appearance of a variant of concern. It's about how much is circulating," Van Kerkhove said.

    "The big question for us, in addition to whether the vaccines work, is whether it will really spread in countries and whether it will really outperform the delta variant, which is the most transmissible variant that we have recorded to date," he added.

    10 hours ago

    White House says South Africa has rejected additional doses of vaccines from the United States

    By Allie Malloy

    (Credit: Anna Moneymaker / Getty Images)

    White House press secretary Jen Psaki told CNN's Kaitlan Collins that South Africa has previously rejected vaccines offered by the United States, after the North American country sent it nearly eight million doses.

    "They have not requested additional vaccines," Psaki told Collins, adding: "We have shipped about 8 million doses to South Africa."

    To Collins' question as to whether South Africa has ever rejected US vaccines, Psaki replied, "yes."

    "This is not intended to be a criticism. It is intended to make people understand what the challenges are in many countries. It is not just about having vaccine doses, but about ensuring that there is operational capacity, which is not intended to be a criticism of any leader in Psaki said.


    Psaki reiterated that the travel ban on South Africa and seven other African countries "is not to punish" but to "protect" and added that the decision was made by President Biden based solely on the recommendation of his team. doctor.

    When asked about when the White House will end the travel ban, Psaki said it is still being evaluated.

    10 hours ago

    Chile prohíbe ingreso de viajeros de siete países de África

    Por Florencia Trucco

    (Crédito: MARTIN BERNETTI/AFP via Getty Images)

    Chile cerrará sus fronteras a extranjeros no residentes que hayan estado los últimos 14 días en Sudáfrica, Zimbabwe, Namibia, Botsuana, Lesoto, Eswatini y Mozambique.

    Autoridades del Ministerio de Salud informaron este lunes en conferencia de prensa que la medida entrará en vigor a partir del 1 de diciembre. El subsecretario de Redes Asistenciales, Alberto Dougnac, explicó que las restricciones en las fronteras servirán como prevención ante la variante ómicron de coronavirus, identificada por primera vez en Sudáfrica.

    En cuanto a los chilenos y extranjeros residentes en el país que hayan visitado esos países los últimos 14 días, pueden ingresar siempre y cuando se realicen una prueba de PCR en el punto de entrada y además cumplan con una cuarentena de siete días, independientemente de su estado de vacunación y aunque el resultado del test sea negativo.

    Hace 9 horas

    Pfizer cree que su vacuna covid-19 funcionará contra la variante ómicron, pero podría ofrecer menos protección

    Albert Bourla, director general de Pfizer, dijo este lunes en el programa Squawkbox de la CNBC que cree que la vacuna de la compañía funcionará contra la variante ómicron, pero que podría ofrecer menos protección.

    "En lo que respecta a la vacuna, está por ver. No creo que el resultado sea que las vacunas no protejan", dijo. "Creo que los resultados podrían ser, cosa que aún no sabemos, que las vacunas protejan menos".

    Bourla dijo que Pfizer ha empezado a trabajar en una nueva vacuna por si fuera necesaria. La empresa ha elaborado la primera plantilla de ADN, la primera parte del proceso de desarrollo de una nueva vacuna.

    "Hemos dejado claro en múltiples ocasiones que podremos tener una vacuna en menos de 100 días", dijo, y añadió que ya lo hicieron dos veces para las variantes delta y beta, que no tuvieron que ser utilizadas.

    "Vamos a construir una en riesgo ahora mismo para ómicron que se utilizará solo en caso de que la necesitemos, si vemos que la actual no funciona", dijo.

    Hace 9 horas

    Esperan encontrar variante ómicron en Nueva York en los próximos días

    El aviso de este lunes, en el que se recomienda a los residentes que usen mascarillas en todos los espacios públicos interiores de la ciudad de Nueva York, es una reafirmación de la recomendación hecha en agosto, según aclararon el alcalde Bill de Blasio y el comisionado de Salud de la ciudad, el Dr. Dave Chokshi.

    En agosto, los funcionarios de la ciudad hicieron una recomendación de que todo el mundo usara mascarillas en los espacios públicos y el aviso de este lunes pretende volver a enfatizar este punto, ya que la ciudad se enfrenta a una nueva variante y a un clima más frío, dijo de Blasio.

    Las autoridades municipales dijeron que esperan ver la nueva variante en la ciudad de Nueva York en los próximos días y que sabrán rápidamente cuándo ha entrado en la población.

    De Blasio también señaló que esta decisión se tomó en coordinación con la gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, y el alcalde electo de la ciudad, Eric Adams. En una breve intervención ante los medios de comunicación, Adams dijo que tiene la intención de seguir las mismas políticas de covid-19 que actualmente aplica la ciudad cuando asuma el cargo.

    Cuando se le preguntó si esta medida es una reacción exagerada, ya que no se sabe mucho sobre la intensidad o la propagación de la variante ómicron, el alcalde hizo hincapié en la necesidad de estar preparados ante la nueva amenaza.

    "Simplemente, el hecho de que ahora tengamos otro factor en la ecuación me hace querer ser muy agresivo y proactivo", dijo de Blasio. "Pero creo que tiene razón al decir que todavía no tenemos todos los datos, y vamos a perfeccionar nuestras estrategias a medida que tengamos más y más información".

    La mejor manera de que la gente se proteja contra la variante ómicron es vacunándose y reforzándose lo antes posible, subrayaron las autoridades municipales.

    Actualmente, la ciudad de Nueva York tiene el 88% de todos los adultos vacunados con al menos una dosis, el 81% de los jóvenes de 12 a 17 años con una dosis y el 16% de los niños de 5 a 11 años, según datos de la ciudad.

    El "Cuerpo de Pruebas y Rastreo" de la ciudad de Nueva York también está llegando de forma agresiva a los viajeros internacionales que llegan a la ciudad, instándoles a que se hagan las pruebas antes y después de viajar y proporcionándoles las pruebas PCR cuando las solicitan, dijo de Blasio.

    Recuerde: Todavía se desconoce mucho sobre la transmisibilidad de la nueva variante y la eficacia de las vacunas para proteger a los estadounidenses contra ella.

    Hace 10 horas

    ¿Qué podemos hacer contra la variante ómicron?

    La nueva variante del coronavirus, ómicron, ha puesto en alerta a los mercados, gobiernos y autoridades de salud y ha desatado restricciones de viajes provenientes de algunos países de África, pues la variante fue identificada por primera vez en Sudáfrica.

    Lo cierto es que, a pesar del pánico que pueda generar, aún falta mucho por saber de ómicron. Muchos se preguntan, por ejemplo, frente a ómicron, ¿qué medidas de prevención debemos adoptar?

    Si bien los científicos dicen que hay motivos para estar preocupados por la variante, enfatizan que todavía hay muchas cosas que no sabemos, incluido si la variante es realmente más contagiosa, si causa una enfermedad más grave o cuáles pueden ser sus efectos sobre la eficacia de la vacuna.

    "Si bien esto es preocupante, como ha indicado la OMS, creo que tenemos que dar un paso atrás y esperar la ciencia al respecto", dijo a CNN el epidemiólogo Dr. Abdul El-Sayed.

    Lee en esta nota las medidas de prevención que podemos adoptar

    Hace 10 horas

    Biden: ómicron es motivo de preocupación, no de pánico

    El presidente Joe Biden habló este lunes sobre la variante ómicron del coronavirus. (Foto: MANDEL NGAN/AFP via Getty Images)

    El presidente Joe Biden habló este lunes sobre la nueva variante de ómicron.

    "Esta variante es motivo de preocupación, no de pánico", dijo Biden. "Tenemos la mejor vacuna del mundo, las mejores medicinas, los mejores científicos, y estamos aprendiendo más cada día, y combatiremos esta variante con acciones científicas y de conocimiento y con rapidez, no con caos y confusión".

    Aunque hasta ahora no se ha registrado ningún caso de la nueva variante en EE.UU., el gobierno de Biden está tratando de limitar su propagación.

    Hoy han entrado en vigor nuevas restricciones estadounidenses a los viajes desde Sudáfrica y otros siete países, mientras su administración trata de asegurar a los estadounidenses que se están moviendo rápidamente para tratar de contener la amenaza.

    Es "casi inevitable" que ómicron esté en Estados Unidos "en algún momento"

    Al referirse a las restricciones de viaje a los pasajeros de Sudáfrica y otros países del sur de África, el presidente Biden dijo que "es casi inevitable" que la variante ómicron del coronavirus llegue a Estados Unidos "en algún momento", pero las medidas dan a los estadounidenses algún tiempo para vacunarse o reforzarse.

    "Necesitábamos tiempo para dar a la gente la oportunidad de decir 'vacúnate ahora antes de que se desplace por el mundo'", dijo. "Creo que es casi inevitable que haya, en algún momento, esa cepa aquí en Estados Unidos".

    Sin embargo, añadió que no cree que las restricciones vayan a actuar como elemento disuasorio para que otros países sean transparentes en su información sobre el virus en el futuro.

    Hace 11 horas

    Los ministros de Salud del G7 se reunieron ante nueva variante

    Los ministros de Salud del G7 discutieron la importancia de trabajar juntos para compartir información sobre la nueva variante ómicron, según informó este lunes un portavoz del Departamento de Sanidad y Asistencia Social del Reino Unido en un comunicado.

    "Los ministros del G7 discutieron la importancia de trabajar juntos para compartir información sobre la nueva variante para mejorar la comprensión global y continuar trabajando junto con los socios internacionales para crear una red de vigilancia global para rastrear los patógenos", dijo el portavoz.

    La reunión fue convocada por el secretario de Salud del Reino Unido, Sajid Javid, quien "elogió a Sudáfrica por su trabajo y cooperación en la identificación de esta nueva variante y el rápido intercambio de información", dijo también el portavoz, añadiendo que Javid describió el trabajo inicial de Sudáfrica como "ejemplar".

    Javid también "subrayó la importancia de la vigilancia del covid-19 y la capacidad de los países para compartir rápidamente los resultados con la comunidad internacional, así como el papel de los programas de vacunación de refuerzo para reforzar nuestras defensas", añadió el portavoz.

    Hace 12 horas

    Todas las variantes identificadas hasta el momento

    Ómicron, la variante más reciente del coronavirus, también es la más rápida en ser etiquetada como una "variante de preocupación" por la Organización Mundial de la Salud debido a su aparentemente rápida propagación en Sudáfrica y sus muchas mutaciones preocupantes.

    Su aparición ya ha provocado restricciones de viaje, reuniones gubernamentales de alto nivel y promesas de los fabricantes de vacunas de comenzar a trabajar en vacunas específicas para esta variante por si acaso.

    Pero a ómicron le queda un largo camino por recorrer para tomar el relevo de delta, la variante que domina en todo el mundo. Y la larga lista de variantes que al principio asustaron al mundo antes de caerse del mapa puede ser un recordatorio de que los virus son impredecibles.

    Todas las variantes del coronavirus nombradas por la OMS, aquí

    Hace 12 horas

    Ómicron ya es la variante dominante en Sudáfrica

    La variante ómicron es ahora la cepa de coronavirus dominante en Sudáfrica, menos de dos semanas después de que se detectara por primera vez en el país.

    El nuevo linaje B.1.1.529 representa el 76% de las muestras que se han secuenciado genéticamente en noviembre, según la información publicada por el Instituto Nacional de Enfermedades Transmisibles el viernes. La nueva variante se descubrió en Sudáfrica a partir de muestras recogidas el 12 de noviembre.

    Sudáfrica secuencia menos del 1% de los casos, según GISAID, una base de datos pública de secuenciación genética, mientras que Estados Unidos secuencia alrededor del 4% de los casos. Y el NICD de Sudáfrica señala que el número de secuencias genéticas realizadas en noviembre es especialmente bajo, pero está en curso.

    En cambio, la variante delta tardó unos meses en convertirse en la cepa dominante en Sudáfrica a principios de 2021.

    La variante ómicron se ha detectado en una docena de países, según GISAID, una base de datos pública de datos de secuenciación genética.

    Recuerde: Todavía hay mucho que no sabemos sobre ómicron. El Dr. Francis Collins, director de los Institutos Nacionales de Salud, dijo que aún no está claro si la nueva variante es más contagiosa que la variante delta.

    También es demasiado pronto para saber si la variante ómicron causa una enfermedad más grave, dijo Collins.

    Hace 13 horas

    El Reino Unido ofrece vacuna de refuerzo para frenar la nueva variante

    El Comité Conjunto de Vacunación e Inmunización británico ha aconsejado al gobierno del Reino Unido que ofrezca vacunas de refuerzo a todos los adultos en un esfuerzo por frenar la propagación de la variante ómicron del coronavirus, según informó este lunes en un comunicado.

    El JCVI también aconsejó al gobierno que ofrezca una cuarta vacuna a las personas con inmunodeficiencias graves.

    "A los individuos gravemente inmunodeprimidos que hayan completado su curso primario (3 dosis) se les debe ofrecer una dosis de refuerzo con un mínimo de 3 meses entre la tercera dosis primaria y la de refuerzo", dice el comunicado. "Aquellos que aún no han recibido su tercera dosis pueden recibir la tercera dosis ahora para evitar más retrasos".

    "Se puede administrar otra dosis de refuerzo en 3 meses, de acuerdo con el consejo clínico sobre el momento óptimo", añade.

    Hace 13 horas

    López Obrador descarta cierres por ómicron

    El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, descartó este lunes el cierre de actividades por la detección en Sudáfrica de la nueva variante del coronavirus, ómicron.

    “No tenemos ese pronóstico, pensamos que nosotros hemos avanzado mucho en la vacunación y que seguimos vacunando”, dijo en su conferencia de prensa matutina desde Oaxaca.

    El mandatario señaló que se está llevando a cabo un seguimiento y que “no hay elementos” para preocuparse. “No hay motivos de riesgo de acuerdo a los reportes que me han entregado los especialistas”, afirmó.

    “Decirle a todos los mexicanos que estamos llevando a cabo un seguimiento, que no hay elementos para preocuparnos, no hay motivos de riesgo, de acuerdo a los reportes que me han entregado los especialistas. Que sí hay mucha información en los medios, que no debemos de espantarnos”, aseguró.

    Hace 13 horas

    Esto es lo que sabemos de las mutaciones de la nueva variante

    Ómicron, la variante más reciente del coronavirus, es también la más rápida en ser etiquetada como "variante preocupante" por la Organización Mundial de la Salud (OMS) debido a su aparentemente rápida propagación en Sudáfrica y a sus numerosas e inquietantes mutaciones.

    La primera muestra del linaje ómicron o B.1.1.529 se tomó el 9 de noviembre, según la OMS. Se ha detectado debido a un aumento de los casos en Sudáfrica.

    "Esta nueva variante... ¡parece que se propaga muy rápido!" dijo en Twitter Tulio de Oliveira, director del Centro de Respuesta Epidémica e Innovación de Sudáfrica e investigador de genética de la Universidad de Stellenbosch.

    Además, la secuenciación genética demostró que tenía un gran número de mutaciones preocupantes en la proteína de la espiga, la estructura en forma de perilla de la superficie del virus que utiliza para agarrarse a las células que infecta.

    Algunas de esas mutaciones ya se reconocían en otras variantes y se sabía que las hacían más peligrosas, incluida una llamada E484K que puede hacer que el virus sea menos reconocible para algunos anticuerpos, proteínas del sistema inmunitario que son una defensa de primera línea contra la infección y que constituyen la base de los tratamientos con anticuerpos monoclonales.

    También lleva una mutación llamada N501Y, que dio a las variantes alfa y gamma su mayor transmisibilidad. La semana pasada, Scott Weaver, de la Facultad de Medicina de la Universidad de Texas, y sus colegas informaron en la revista Nature que esta mutación en particular hace que el virus se replique mejor en las vías respiratorias superiores, es decir, en la nariz y la garganta, y que es más probable que se propague cuando la gente respira, estornuda y tose.

    Al igual que delta, ómicron también presenta una mutación denominada D614G, que parece ayudar al virus a adherirse mejor a las células que infecta.

    "El número de mutaciones en sí mismo no significa que la nueva variante vaya a causar ningún problema; aunque puede hacer que tenga un aspecto más diferente para el sistema inmunitario", dijo en un comunicado el Dr. Peter English, expresidente del Comité de Medicina de Salud Pública de la Asociación Médica Británica.

    Lo que preocupa a los científicos es el número de mutaciones que afectan a la proteína de la espiga. Esto se debe a que la mayoría de las principales vacunas se dirigen a esa proteína. Las vacunas fabricadas por Pfizer/BioNTech, Moderna, Johnson & Johnson, AstraZeneca y otras empresas utilizan solo pequeños fragmentos o secuencias genéticas del virus y no el virus completo, y todas ellas utilizan fragmentos de la proteína de la espiga para provocar la inmunidad.

    Por tanto, un cambio en la proteína de la espiga que la hiciera menos reconocible para las proteínas del sistema inmunitario y las células estimuladas por una vacuna sería un problema.

    Hasta ahora, no hay pruebas de que esto haya sucedido, pero no hay forma de saberlo observando únicamente las mutaciones. Los investigadores tendrán que esperar para ver si ómicron provoca más infecciones que otras variantes.

    Más detalles, en esta nota.

    Hace 13 horas

    Las tres preguntas críticas que buscan responder los expertos

    Los funcionarios de salud de Estados Unidos están instando a los estadounidenses a no ser complacientes y usar todas las herramientas a su disposición para prepararse para la variante ómicron del coronavirus, que recientemente fue considerada una "variante de preocupación" por la Organización Mundial de la Salud.

    El riesgo global general relacionado con la cepa B.1,1.529 del nuevo coronavirus recién descubierta "se evalúa como muy alto", dijo la OMS en un informe técnico el lunes.

    Los expertos ahora buscan determinar las respuestas a estas tres preguntas críticas:

    • ¿Las mutaciones de ómicron lo hacen más transmisible?

    • ¿Es más severo / peligroso / mortal que otras variantes?

    • ¿Es más resistente a las vacunas?

    Pueden pasar semanas antes de que tengamos las respuestas.

    Mientras tanto, las restricciones de viaje de EE.UU. a vuelos desde Sudáfrica, Botswana, Zimbabwe, Namibia, Lesotho, Eswatini, Mozambique y Malawi entraron en vigor de la noche a la mañana. La variante ómicron se identificó por primera vez en Sudáfrica y se ha detectado en varios países.

    Hasta ahora, no se han confirmado casos en suelo estadounidense, pero la variante se ha detectado en la frontera de Canadá, y los expertos dicen que probablemente aparecerá pronto en Estados Unidos.

    Lee la nota completa aquí

    Hace 13 horas

    Moderna no descarta desarrollar una vacuna específica para ómicron

    Moderna tardaría entre dos y tres meses en empezar a fabricar una vacuna específica contra el la variante ómicron del coronavirus, si es que se necesita, dijo el Dr. Paul Burton, director médico de Moderna, este lunes en Good Morning America.

    "Vamos a tardar algunas semanas, ya sabes, de dos a tres meses es probablemente lo que estamos viendo para poder realmente empezar a probarla y fabricarla", dijo.

    Cuando se le preguntó qué están haciendo los científicos en este momento para obtener respuestas sobre cómo se comportan las vacunas frente a ómicron, qué grado de contagio y de virulencia tiene, Burton dijo que esas son las "preguntas clave" que están estudiando los científicos.

    "¿Cómo es de transmisible? Creemos que probablemente sea bastante transmisible. Pero, ¿cuál es la gravedad de la enfermedad que provoca? Todavía no sabemos la respuesta a esa pregunta. ¿Y será neutralizable, podremos contenerla con las vacunas actualmente disponibles? Así pues, nosotros, en Moderna, y otros fabricantes de vacunas, aquí en Estados Unidos y en todo el mundo, estamos analizando muestras de personas que han recibido nuestras vacunas contra las cepas".

    Hace 14 horas

    J&J evalúa la eficacia de su vacuna contra la nueva variante

    Desde la aparición de la pandemia de covid-19, Johnson & Johnson ha seguido de cerca las nuevas variantes que han ido apareciendo. En colaboración con grupos académicos de Sudáfrica y de todo el mundo, la empresa ha estado evaluando la eficacia de su vacuna contra el covid-19 en todas las variantes, incluida ahora la nueva ómicron, que se está extendiendo rápidamente.

    La empresa está analizando el suero sanguíneo de los participantes en los estudios de refuerzo ya finalizados y en curso para buscar la actividad neutralizadora contra la variante ómicron. Además, está buscando una vacuna específica para la variante ómicron y la hará progresar según sea necesario.

    "La nueva variante ómicron pone de relieve la importancia de la vigilancia, las pruebas y la vacunación continuas para prevenir las hospitalizaciones y las muertes por covid-19. Seguimos confiando en las sólidas respuestas inmunitarias humorales y celulares provocadas por la vacuna de Johnson & Johnson, demostradas por la durabilidad y la amplitud de la protección contra las variantes hasta la fecha en los estudios clínicos", dijo el Dr. Mathai Mammen, Director Global de Janssen Research & Development LLC, Johnson & Johnson.

    "No seremos complacientes. Basándonos en nuestra larga colaboración con los científicos sobre el terreno en Sudáfrica y en los estudios de eficacia en el mundo real que se están llevando a cabo con la vacuna covid-19 de Johnson & Johnson, trabajaremos juntos para generar nuevos datos sobre ómicron. Paralelamente, hemos comenzado a trabajar en el diseño y desarrollo de una nueva vacuna contra la variante ómicron y la haremos progresar rápidamente hacia los estudios clínicos si es necesario".

    El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) de EE.UU. ha recomendado la vacuna de Johnson & Johnson como refuerzo para todas las personas elegibles que recibieron una vacuna covid-19 autorizada.

    Johnson & Johnson sigue presentando los datos pertinentes a otros organismos reguladores, a la Organización Mundial de la Salud (OMS) y a los Grupos Consultivos Técnicos Nacionales de Inmunización (NITAG) de todo el mundo para fundamentar la toma de decisiones sobre las estrategias locales de administración de la vacuna, según sea necesario.

    Hace 16 horas

    Salvador de Bahía cancela sus fiestas de fin de año como precaución

    Por Stefano Pozzebon

    La tercera ciudad más grande de Brasil, Salvador de Bahía, canceló las festividades de Nochevieja por segundo año consecutivo como medida de precaución para contener la propagación de la variante ómicron, anunció el alcalde de Salvador, Bruno Reis, en Twitter.

    “Debido a la propagación de una nueva variante de covid y al aumento de casos en Europa, estoy tomando la decisión de cancelar las festividades de Año Nuevo de este año. Sé la importancia del evento para la economía de nuestra ciudad, pero seguimos poniendo la vida de las personas en primer lugar”, tuiteó Reis el lunes.

    Actualmente, no hay casos reportados de la variante ómicron en Brasil, pero el país impuso una prohibición de viajar a seis países del sur de África el viernes para limitar la propagación.

    El año pasado, Salvador también canceló las festividades de Año Nuevo debido al covid-19, según la agencia estatal de noticias Agencia Brasil.

    Hace 16 horas

    Prohibiciones de viaje son "indignantes", dice experto sudafricano 

    Por Naomi Thomas

    Salim Abdool Karim, copresidente del Comité Asesor Ministerial de Sudáfrica sobre Covid-19, le dijo a John Berman de CNN en New Day el lunes que las prohibiciones de viaje son "escandalosas" y tendrán poco o ningún impacto en detener la propagación de la nueva variante ómicron.

    “En primer lugar, es indignante que, ya sabes, Sudáfrica y el sur de África estén siendo castigados por tener una buena vigilancia y, ya sabes, asegurarnos de que queríamos ser completamente transparentes y compartir esta información con el resto del mundo tan pronto como lo supimos y lo confirmamos”, dijo Karim, cuando se le preguntó sobre las restricciones de viaje implementadas y qué tan efectivas eran.

    “Si piensas, ya sabes, lo que hemos experimentado con la variante delta, en cuestión de tres semanas estaba en más de 53 países, por lo que se volverá superfluo e irrelevante intentar bloquear los viajes desde algunos países porque se extenderá a muchos otros”, dijo. "De hecho, cuando lo supimos, lo cual fue bastante rápido dado que el primer paciente probablemente estaba en nuestro sistema alrededor del 9 de noviembre, que estamos viendo la transmisión probablemente se haya sembrado en la mayoría de los países".

    La "reacción instintiva" temprana de bloquear los viajes ralentizará ligeramente la propagación en el mejor de los casos, dijo Karim, pero probablemente tendrá "poco o ningún impacto" porque ya existe un buen enfoque para prevenir la propagación del virus a través de viajes aéreos y marítimos.

    Esto involucra cinco componentes clave, dijo. Asegurarse de que las personas vacunadas sean las que viajen, que tengan una prueba de PCR negativa, sean asintomáticas, usen mascarillas en los viajes y se realicen la prueba a la entrada.

    “Esas cosas, ya sabes, filtrarán el 99,9% de los casos”, dijo.

    Hace 16 horas

    Noruega implementa nuevas medidas de covid-19

    Por James Frater

    Noruega está implementando nuevas medidas para "ralentizar la propagación de la nueva variante ómicron cuando llegue al país", según un comunicado del Gobierno publicado el lunes.

    El país aún no tiene casos confirmados de la variante ómicron, pero la ministra de Salud, Ingvild Kjerkol, dijo que Noruega está introduciendo medidas ofensivas ya que la experiencia previa muestra que las variantes contagiosas "se extenderán a todos los países".

    Aquellos que se cree que están infectados con la variante ómicron tendrán que ponerse en cuarentena en casa durante 7 días y estarán obligados a realizar pruebas de PCR antes de que finalice la cuarentena. Sus hogares deberán permanecer en cuarentena durante 10 días, pero pueden salir de la cuarentena antes con una prueba de PCR negativa.

    También se requerirá que los contactos cercanos de casos sospechosos realicen pruebas de PCR lo antes posible y entre los días 3 y 7 después del contacto.

    Todas las nuevas medidas se aplican independientemente del estado de vacunación; sin embargo, las restricciones no se aplican si posteriormente se confirma que el caso de coronavirus no se debe a la nueva variante de preocupación.

    “La nueva variante del virus enfatiza la necesidad de un alto ritmo de vacunación de la primera y segunda dosis para todos los que no las han recibido, y una dosis de refuerzo para aquellos que deberían recibirla”, agregó Kjerkol. “El trabajo de la vacuna debe ser priorizado".

    Hace 16 horas

    Policía holandesa arresta a una pareja que huyó de un hotel de cuarentena

    Por Sharon Braithwaite

    La policía holandesa dijo el domingo que arrestó a una pareja en un avión después de haber "huido" de un hotel donde había pasajeros de Sudáfrica que dieron positivo por covid-19 y que estaban en cuarentena.

    La policía militar holandesa en Schiphol "arrestó a una pareja esta noche que había huido de un hotel de cuarentena", dijo a CNN el portavoz de la policía Stan Verberkt.

    Los arrestos tuvieron lugar "en un avión que estaba a punto de despegar rumbo a España a las 6 p.m. hora local (12pET) y ambas personas han sido trasladadas al GGD", dijo Verberkt.

    La pareja, un ciudadano español y uno portugués, no están bajo custodia, pero actualmente está en cuarentena en otra instalación, dijo Verberkt. El fiscal decidirá en los próximos días si serán acusados, agregó Verberkt.

    La portavoz de la autoridad de salud pública (GGD) Stefanie van Waardenburg dijo que la pareja estaba entre los pasajeros de un vuelo que aterrizó en Schiphol desde Johannesburgo el viernes.

    Algunos de los pasajeros en ese vuelo dieron positivo para la nueva variante de covid-19, dijo Waardenburg. La pareja arrestada no dio positivo para la variante de covid-19, dijo.

    La autoridad de salud está llevando a cabo más pruebas en los pasajeros para ver si alguno tiene ómicron, dijo Waardenburg.

    Países Bajos se encuentra entre los países que han impuesto una prohibición de vuelos desde la región del sur de África, y entró en vigor a partir de las 12 pm del viernes. Aquellos a bordo de vuelos desde esa región deben ponerse en cuarentena al llegar a Países Bajos.

    Hace 16 horas

    Australia pausa la flexibilización de sus restricciones fronterizas

    Por Hannah Ritchie

    Australia pausará temporalmente la siguiente fase de su plan de reapertura de la frontera para recopilar más información sobre la variante ómicron de covid-19, anunció el gobierno federal el lunes.

    Según el consejo del Comité de Seguridad Nacional del país y el director médico, el profesor Paul Kelly, los titulares de visas internacionales calificados, grupos de estudiantes y trabajadores humanitarios, turistas y personas con visas familiares provisionales no podrán ingresar a Australia hasta el 15 de diciembre.

    Según la hoja de ruta del país para reabrir las fronteras de manera segura, se debía permitir la entrada a estos grupos el 1 de diciembre.

    La pausa temporal es efectiva de inmediato y “garantizará que Australia pueda recopilar la información para comprender mejor la variante ómicron, incluyendo la eficacia de la vacuna, el rango de enfermedades... y el nivel de transmisión", dijo el lunes una declaración de la oficina del primer ministro, Scott Morrison.

    Bajo las restricciones fronterizas actuales de Australia, solo los ciudadanos completamente vacunados, los residentes permanentes, y su familia inmediata, así como los viajeros completamente vacunados de Nueva Zelandia y Singapur están autorizados y con exenciones limitadas.

    Hace 16 horas

    España impone cuarentena a pasajeros que provengan de 7 países de África

    Por Pau Mosquera

    El Ministerio de Sanidad español informa mediante una orden publicada este lunes en el Boletín Oficial del Estado que se impone una cuarentena obligatoria de 10 días a los pasajeros que provengan de alguno de los siguientes países africanos: Botswana, Eswatini, Lesotho, Mozambique, Namibia, Sudáfrica o Zimbabwe. Según indica esta orden, el período de cuarentena podrá reducirse una semana si al séptimo día el pasajero se realiza una prueba diagnóstica de covid-19 con resultado negativo.

    Esta medida, que tendrá una vigencia de 14 días y podrá ser prorrogada por un período igual, se aplica en arreglo al acuerdo que tomaron los 27 estados miembro de la Unión Europea el viernes tras reunirse de urgencia para adoptar una respuesta rápida y coordinada al avance de la nueva variante ómicron.

    Hasta el momento, no se ha detectado ningún caso de esta nueva variante en España. Según dijo a Televisión Española el ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel Albares, tampoco se tiene constancia de que se esté estudiando ningún caso sospechoso en el país.

    Hace 16 horas

    Países que han detectado casos de ómicron

    Esta es una lista de los lugares en los que se han registrado casos de la variante ómicron hasta ahora.

    Australia: 2 casos
    Austria: 1 caso
    Bélgica: 1 caso
    Botsuana: 19 casos
    Canadá: 2 casos
    República Checa: 1 caso
    Dinamarca: 2 casos
    Alemania: 3 casos
    Hong Kong: 3 casos
    Israel: 1 caso
    Italia: 1 caso
    Países Bajos: 13 casos
    Portugal: 13 casos
    Sudáfrica: 77 casos
    Reino Unido: 9 casos

    Hace 16 horas

    Ursula von der Leyen: El mundo está en una "carrera contra el tiempo"

    Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea. (GINTS IVUSKANS/AFP via Getty Images)

    El mundo está en una "carrera contra el tiempo" con la variante del coronavirus ómicron, dijo el domingo la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen.

    "Nos tomamos muy en serio esta variante ómicron y sabemos que estamos en una carrera contra el tiempo", dijo durante una visita a Letonia. Ahí, Von der Leyen advirtió que los científicos y fabricantes de vacunas necesitarán semanas para comprender completamente la nueva variante.

    A medida que se identifiquen más casos y los gobiernos de todo el mundo se movilicen para responder a ómicron, el lunes se convocará una reunión urgente de los ministros de salud del G7, dijo el Reino Unido. El gobierno británico también anunció el domingo nuevas reglas de salud pública nacional que requieren cubrirse el rostro en las tiendas y en el transporte público a partir de esta semana.

    Read more here.

    17 hours ago

    WHO evaluates omicron risk as "very high"

    The global risk related to the new variant of the coronavirus, omicron, "is assessed as very high," according to a technical report from the World Health Organization (WHO) published on Monday.

    Depending on how transmissible the variant is and if it could escape immunity, "the probability of a possible further spread of omicron globally is high," the WHO report said.

    "Depending on these characteristics, covid-19 surges could occur, which could have serious consequences."

    WHO expects data from ongoing investigations to be available in the coming weeks.

    Read more here.

    Covid-19InstaNews

    Source: cnnespanol

    All news articles on 2021-11-30

    You may like

    Trends 24h

    News/Politics 2024-03-27T16:45:54.081Z
    News/Politics 2024-03-28T06:04:53.137Z

    Latest

    © Communities 2019 - Privacy

    The information on this site is from external sources that are not under our control.
    The inclusion of any links does not necessarily imply a recommendation or endorse the views expressed within them.