The Limited Times

Now you can see non-English news...

“Dreaming about” or “dreaming about”: stop making the mistake!

2022-09-27T05:17:12.547Z


Both expressions are used, but sometimes inappropriately. what are the rules to follow? Le Figaro enlightens you.


If there is a verb leaving more than pensive the one who employs it, "to dream" arrives very certainly at the head of those whose use raises questions.

Of uncertain origin, the Old French "resver" is attested as early as the 12th century, according to the

Dictionary of the French Academy

.

Its meaning is then quite different from the one we know today.

“Resver”, synonymous with “wandering”, then designates an individual delirious because of an illness.

Also, they say,

"He's an old dotard, he's only dreaming."

To discover

  • Crosswords, arrow words, 7 Letters... Play everywhere, all the time with the Le Figaro Games application

Read also

“If he” or “if he”: do not make the mistake anymore!

It was only at the end of the 17th century, indicates the

Trésor de la langue française

, that "dreaming" qualified the action consisting in perceiving, during the so-called paradoxical phase of sleep, images, representations that result from brain activity.

“I was asleep and (...) I was dreaming.

A beautiful dream: I was on the edge of the sea on high cliffs, in a cave lined with kelp and fucus

,” wrote Flaubert in his correspondence in 1846. Similarly, “dreaming” also consists of longing for something. .

This is how one

“dreams of seeing one's name displayed on the list of those admitted to the competition”

, or that one

“dreams of peace between peoples”

.

"From", "to", what preposition?

Dreaming “of” or dreaming “to”.

What is the difference between the use of each preposition?

Whether the verb refers to dream, to a desire, or to the action of letting one's thoughts wander, without paying attention to the things present, that is to say abandoning oneself to daydreaming, note that the use of the preposition "of" is always correct.

Also, can we address someone by saying:

"Last night I dreamed of you."

Or again:

"I dream of distant islands where I could abandon myself to complete peace of mind."

On the other hand, the preposition “to” only comes into play when “to dream” designates the action consisting in letting one's imagination run wild, or in wishing that something happens, or quite simply in thinking.

Example:

"I have long dreamed of this affair"

,

"I dream of the return of Cléophée"

... In 1832, Alfred de Musset published

What young girls dream of

.

But what to do when doubt persists?

Don't worry, it's possible to avoid the preposition by using "that".

Then it is appropriate to say:

“I dream that once in your life you can be happy”

or

“I dreamed last night that you met my brother”

.

Source: lefigaro

All news articles on 2022-09-27

You may like

News/Politics 2024-03-09T05:00:39.537Z

Trends 24h

Latest

© Communities 2019 - Privacy

The information on this site is from external sources that are not under our control.
The inclusion of any links does not necessarily imply a recommendation or endorse the views expressed within them.