Summary of the earthquake in Turkey and Syria on February 12, 2023: more than 34,000 dead and tens of thousands injured

🔄

Remains of the Greek Orthodox Church of the Virgin Mary in the village of Tokacli destroyed by the earthquake that struck the Hatay region.

Credit: Burak Kara/Getty Images

This coverage has ended.

For more information, visit CNNEE.com.

39 posts

10 hours ago

A researcher - who exposed atrocities in Syria - died in the earthquake in Turkey, says organization

By Jomana Karadsheh, Celine Alkhaldi

A leader of a nonprofit organization that exposed injustices in Syria with powerful investigations died in the February 6 earthquake in Turkey along with his family, the organization reported Sunday.

"It is with the deepest sorrow that we announce the death of our deputy head of the Syria Investigations Unit, Mustafa, and his family," the International Commission for Justice and Accountability (CIJA) said in a statement. a statement.

"Mustafa, his wife Rola, their beautiful children Tala, Hanin, Mays and Omar perished in the devastating earthquake that struck northwestern Syria and Turkey on February 6, 2023," the statement said.

"Mustafa was from Ar Rastan, Homs, which is where his investigative journey began. A lawyer by training, he was a highly-skilled international crimes investigator who obtained vast amounts of evidence inside Syria," the statement said.

"Over the past twelve years he has made an invaluable contribution to the search for truth and justice regarding the atrocities committed against the Syrian people. Not least in the case of (Marie) Colvin v. Syrian Arab Republic, which established the truth about the brutal sniper and shelling campaign against the population of Homs in 2012," the statement added.

CIJA Director of Management and External Relations Nerma Jelacic said she met Mustafa in Turkey last week "to plan a new future for his family, a future in which his enormous work in the investigations into Syria would be recognized." publicly".

"He's done so much... He was a great researcher, but his soul never hardened over the years. He remained the softest, kindest person you can imagine," Jelacic told CNN.

A powerful job: Mustafa and his team, sometimes known as the "document hunters," have worked to hold the regime of Syrian President Bashar al-Assad to account for heinous crimes.

Syrian authorities have repeatedly denied the charges of war crimes and crimes against humanity, insisting that they are targeting terrorists and not peaceful protesters.

The team, made up of former war crimes investigators and lawyers, smuggled hundreds of thousands of government documents out of war zones.

Often running through explosions and sniper fire to get documents to safety, they risk their lives to help hold war crimes to account.

In 2019, the CIJA granted CNN access to witness firsthand how more than 800,000 pages of regime documents have been removed from Syria since the start of the conflict in 2011.

Since 2012, CIJA has tried to ensure that evidence of alleged war crimes in Syria is collected and preserved for future trials.

About CIJA: A non-profit organization funded by Western governments, CIJA has acquired more than 800,000 Syrian intelligence and security documents.

Over the years, he has used these documents to build cases against senior and former officials implicated in some of the regime's most brutal human rights abuses.

12 hours ago

WHO awaits final approval to send deliveries to rebel-held northwestern Syria

By Niamh Kennedy, Chris Liakos

WHO Director Tedros Adhanom Ghebreyesus (center), accompanied by Syrian Health Minister Hassan al-Ghabash (center-left), visits an area in the northern city of Aleppo on February 11, 2023, days after after a deadly earthquake struck Turkey and Syria.

(Credit: AFP via Getty Images)

The World Health Organization (WHO) says it is awaiting final approval to send cross deliveries to northwest Syria, where rebel groups in control territory of the country's long-running civil war and aid deliveries have faced obstacles.

The WHO hopes that its director general, Tedros Adhanom Ghebreyesus, will soon be able to travel to rebel-held areas affected by Monday's devastating earthquake, the organization said Sunday.

Tedros and a team of senior WHO officials arrived in Aleppo on Saturday on a humanitarian aid flight carrying more than $290,000 worth of emergency and surgical kits.

Rick Brennan, WHO's regional director for emergencies, told a news conference from Damascus on Sunday that there have been no "cross-renditions" in northwestern Syria since the earthquake struck on Monday.

"We have one scheduled for the next few days. We're still negotiating to get it going," Brennan said, adding that before the quake, the WHO was "planning a significant expansion of our crossover work."

According to Brennan, the WHO has the approval of the Syrian government in Damascus, but is waiting for the "approval... of the entities on the other side."

"We are working very, very hard to negotiate that access," Brennan stressed.

On Sunday, the UN emergency assistance coordinator, Martin Griffiths, tweeted that "trucks with UN assistance are arriving in northwestern Syria", posting images of trucks loaded for cross-border deliveries.

Although he said he was "encouraged by the expansion of the UN transshipment center convoys on the Turkish border", the aid chief stressed the need to "open more access points" so that aid arrives faster.

Raed Al Saleh, head of the White Helmets volunteer organization, echoed this call in a tweet on Sunday.

Al Saleh said that after meeting Griffiths at the Turkish-Syrian border on Sunday, his group had appreciated the "apologies for the shortcomings and mistakes" made.

He called on the UN to act now outside the Security Council to "open 3 crossings for emergency aid" in northwestern Syria.

A healthcare system already in trouble:

The WHO official reiterated that even before the earthquake, only 51% of medical facilities in government-controlled Syria were fully operational, with around 25% at 30% at partial capacity.

He said that while the WHO doesn't have access to the same level of data when it comes to health care in the North West, they estimated "probably similar numbers" when it comes to capacity.

"I think this is one of those cases where 10 years of war, or 10 years of instability, just pulverized this healthcare system to the point where it just can't function properly," said Mike Ryan, executive director of the Program. WHO Health Emergencies.

"That's not just the physical damage to the infrastructure itself, but the loss of wages, the loss of training. And it's been that 'death by 1,000 outages' in the system, and then the system has reacted admirably to what it's been a massive disaster, but there's not much people can do," Ryan said.

13 hours ago

More than 34,000 people have died in Turkey and Syria after the devastating earthquake

By Eyad Kourdi

People mourn their relatives at a mass grave in Kahramanmaras, Turkey, on February 10.

(Credit: Sedat Suna/EPA-EFE/Shutterstock)

The death toll in Turkey and Syria after Monday's catastrophic earthquake reached at least 34,179 on Sunday.

The death toll in Turkey has reached 29,605, Turkey's SAKOM Emergency Coordination Center said on Sunday.

The death toll in Syria is 4,574.

This includes more than 3,160 in opposition-controlled parts of Syria in the north-west, according to the health ministry of the opposition-controlled Idlib province's Salvation Government authority.

The Syrian death toll also includes 1,414 deaths in government-controlled parts of Syria, Syrian state news agency SANA reported on Sunday.

14 hours ago

A 4.6-magnitude aftershock hits Turkey's quake-hit area, says government

By Gul Tuysuz

A 4.6-magnitude aftershock struck Turkey's earthquake zone on Sunday according to AFAD, the country's disaster management body.

15 hours ago

Baby rescued from rubble in Turkey's Hatay province after 108 hours

By Isil Sariyuce

A baby was rescued in Turkey's Hatay province 108 hours after the deadly earthquake that struck Turkey and Syria on Monday, Turkey's Health Minister Fahrettin Koca said Sunday.

According to CNN affiliate CNN Turk, the baby is two months old.

Koca also posted videos of the baby on Twitter, saying it survived despite starving for hours.

The baby is now in the Adana City Hospital and is in good health, according to Koca.

The Turkish state broadcaster also showed a video of the baby smiling and laughing, saying that he was alive after "hard efforts to rescue him".

15 hours ago

Foreign ministers of Greece and Turkey exchange words of thanks during a visit to the earthquake zone

By Chris Liakos

Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu, left, and his Greek counterpart Nikos Dendias inspect an earthquake-hit region in Hatay, Turkey, on February 12.

(Credit: Cem Ozdel/Anadolu Agency/Getty Images)

Greek Foreign Minister Nikos Dendias arrived in Turkey on Sunday to meet his counterpart, Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu, in light of Monday's deadly earthquake and the subsequent assistance offered by Greece.

Greece and Turkey are often at loggerheads over migration and territorial disputes, regularly exchanging threats and blame.

But diplomatic tension eased this week after the earthquake.

Greece, a country that also regularly experiences earthquakes, was one of the first to send aid for search and rescue operations.

The two ministers met in the southern Turkish city of Adana where they embraced in a rare act of solidarity before leaving for Hatay to meet the Greek rescue mission operating in devastated areas, according to a video from the Turkish state news agency Anadolu and the official Twitter account of the Greek foreign minister.

They later held a short televised press conference in Hatay, during which Cavusoglu thanked the Greek government and its people for their solidarity.

“Greece was one of the first countries to call Turkey immediately after the earthquake and offer help.

They immediately dispatched their search and rescue teams;

and transported humanitarian aid to Turkey with a large number of aircraft,” Cavusoglu said.

"Good neighbors prove their worth on days like this," Turkey's foreign minister said, adding there was no need to wait for another disaster to improve relations between the two neighbors.

“With each survivor rescued, we have seen happiness light up the faces of both members of the Greek teams and the Greek people in general,” said Cavusoglu.

Earlier this week, Greece's public broadcaster ERT showed a live rescue of a 6-year-old girl in Hatay by the Greek rescue team, which was widely shared on Greek and Turkish social media.

The Greece rescue team and locals were seen clapping and hugging each other with tears of joy.

Dendias, who is the first European foreign minister to visit the earthquake zone, said on Sunday that Greece would "do everything possible to support Turkey at this very difficult time."

Greece's Prime Minister Kyriakos Mitsotakis wrote in a Facebook post on Sunday: "We may have political differences, but the people of Greece and Turkey are friends."

15 hours ago

The foreign minister of the United Arab Emirates meets with the president of Syria after deadly earthquake

By Celine Alkhaldi, Manveena Suri

Syrian President Bashar al-Assad, right, meets with United Arab Emirates Foreign Minister Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan in Damascus, Syria, Sunday, February 12.

(Credit: SANA/AP)

The foreign minister of the United Arab Emirates met Syrian President Bashar al-Assad in Damascus on Sunday, according to the Syrian state news agency SANA.

The Foreign Minister of the United Arab Emirates, Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, has arrived in the country to discuss the repercussions of the deadly earthquake, SANA reported.

Assad thanked bin Zayed for the support of the United Arab Emirates, adding that it was one of the first countries to send humanitarian assistance along with search and rescue teams.

Bin Zayed expressed his sincere condolences to the families of the victims and wished a speedy recovery to the injured, reiterating the support of the UAE.

After the meeting with Assad, he visited the earthquake-affected areas and was briefed on the efforts being made by the Emirati rescue teams, SANA reported.

18 hours ago

Hatay airport in Turkey resumes operations

By Isil Sariyuce, Chris Liakos

Turkey's Hatay Airport, which is in one of the provinces hardest hit by Monday's catastrophic earthquake, has resumed operations, Turkey's Ministry of Transport said on Sunday.

“We quickly repaired the runway damage at Hatay Airport.

Our airport started operating today,” Turkey's Ministry of Transport and Infrastructure said on its official Twitter account, sharing before and after images of the airport runway, which was badly damaged after the 7.8-magnitude earthquake and the Authorities deemed it "unusable."

Hatay Havalimanı pistindeki hasarı hızlıca onardık.

Havalimanımız bugün hizmet vermeye başladı.

pic.twitter.com/XBD628z8Av

— TC Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı (@UABakanligi) February 12, 2023

According to the operator of the Istanbul IGA airport, the repair work began on February 8 and lasted 96 hours.

The deputy director general of Istanbul Airport Technical Services, Fırat Emsen, stated that the technical and construction teams worked non-stop for 4 days, according to Turkey's state-run Anadolu news agency.

The airport is expected to play a vital role in quickly and effectively distributing the logistical aid that has been sent to the disaster area, ensuring that the aid is delivered to the earthquake victims in Hatay and surrounding provinces, Anadolu reported.

Emsen said it was "key" to get the airport back up and running, according to the news agency.

The airport is located between Antakya and Iskenderun, two cities badly affected by the earthquake.

18 hours ago

Earthquake death toll tops 33,000 in Turkey and Syria

By Isil Sariyuce, Eyad Kourdi, Chris Liakos

An aerial photo shows collapsed buildings in Antakya on February 11, 2023. Credit: HASSAN AYADI/AFP via Getty Images

The death toll in Turkey and Syria after Monday's catastrophic earthquake reached 33,181 on Sunday.

In Turkey the death toll rose to 29,605, Turkey's SAKOM Emergency Coordination Center said on Sunday.

In Syria, the total number of deaths stands at 3,576, including 2,168 in rebel-held areas in the northwest, according to the White Helmets civil defense group, and 1,408 deaths in government-held parts of Syria, according to state media. Syrians, citing the Health Ministry on Saturday.

The White Helmets, who yesterday announced the end of their search and rescue operations, told CNN on Saturday that the death toll is expected to be much higher.

19 hours ago

10-year-old girl was rescued from rubble in Turkey after 147 hours

By Isil Sariyuce

Credit: YASIN AKGUL/AFP via Getty Images

A 10-year-old girl was rescued from under rubble in Turkey's southern Hatay province, 147 hours after Monday's devastating earthquake struck the region, according to the Istanbul municipality.

A video shared by the municipality with CNN showed search and rescue teams pulling the girl, named Cudi, out of the rubble and transporting her on a stretcher.

"Cudi is our love. Love Cudi," one person was heard saying in the video, along with "Hallelujah!"

Another survivor, a 35-year-old man identified as Mustafa Sarıgül, was rescued on Sunday from the ruins of a six-story apartment building in the same province.

The death toll in Turkey and Syria has reached at least 28,192, with 24,617 in Turkey.

19 hours ago

Man rescued from rubble in Turkey after 149 hours

By Isil Sariyuce

A 35-year-old man was rescued from under the rubble of a collapsed building in Turkey's southern Hatay province 149 hours after the powerful earthquake struck the region, Turkey's state news agency Anadolu reported.

The man, identified as Mustafa Sarıgül, was found among the ruins of a six-story apartment building during scans.

Search and rescue teams, as well as military personnel and members of the Romanian search and rescue team, worked for five hours to save the man.

El número de muertos en Turquía y Siria tras el terremoto del lunes asciende a 28.192 hasta el domingo por la mañana.

Hace 19 horas

Al menos 98 personas han sido detenidas en Turquía por presuntos saqueos, robos o estafas a víctimas del terremoto

Por Alex Stambaugh

Un soldado turco camina entre edificios destruidos en Hatay, el 12 de febrero de 2023. Crédito: YASIN AKGUL/AFP vía Getty Images

Al menos 98 personas fueron arrestadas el sábado por las fuerzas de seguridad turcas por presuntos saqueos de edificios dañados, robo o estafa a las víctimas del devastador terremoto de la semana pasada, informó la agencia de noticias estatal turca Anadolu.

Según fuentes de seguridad, que desearon permanecer en el anonimato "debido a las restricciones de los medios", se llevaron a cabo investigaciones sobre al menos 42 sospechosos en la provincia de Hatay, en el sur de Turquía, por denuncias de saqueo de edificios dañados, informó Anadolu.

Al menos 40 sospechosos fueron arrestados y los equipos de seguridad incautaron seis pistolas, tres rifles, joyas, tarjetas bancarias, US$ 11,000 y 70,000 liras turcas (alrededor de US $3.700) en efectivo, informaron las noticias estatales citando las fuentes.

Otras dos personas también fueron arrestadas después de hacerse pasar por trabajadores humanitarios y supuestamente intentar saquear seis camiones llenos de alimentos para las víctimas del terremoto en la provincia de Hatay, dijo la agencia.

Al menos seis personas también fueron arrestadas en Estambul por presuntamente defraudar por teléfono a una víctima del terremoto en el sur de Gaziantep, dijo Anadolu.

En otras partes del país, decenas de otros sospechosos fueron arrestados por presuntos saqueos y robos en áreas afectadas por el terremoto, dijo Anadolu.

Los sospechosos habían sido arrestados en al menos ocho provincias, incluidas Kahramanmaras, Hatay, Adiyaman, Malatya, Osmaniye, Adana, Gaziantep y Sanliurfa, agregó.

Hace 20 horas

Hombre anónimo en EE.UU. ingresó a la embajada turca y donó US$ 30 millones para las víctimas del terremoto, dice el primer ministro de Pakistán

Por Sahar Akbarzai

Un hombre anónimo en Estados Unidos donó US$ 30 millones a las víctimas del terremoto en Turquía y Siria, según el primer ministro de Pakistán, Shehbaz Sharif, quien tuiteó la noticia el sábado.

“Profundamente conmovido por el ejemplo de un paquistaní anónimo que entró en la embajada turca en Estados Unidos y donó US$ 30 millones para las víctimas del terremoto en Turquía y Siria”, tuiteó el primer ministro.

"Estos son actos de filantropía tan gloriosos que permiten a la humanidad triunfar sobre las probabilidades aparentemente insuperables", agregó Sharif.

La Agencia Anadolu, uno de los canales de medios estatales de Turquía, confirmó la noticia.

CNN se ha comunicado con la embajada para hacer comentarios.

Hace 20 horas

Equipo de búsqueda salvadoreño reporta rescate de un menor y una mujer, atrapados más de 150 horas tras terremoto

Por Juan Carlos Paz

Crédito: Secretaría de Prensa, El Salvador

El gobierno de El Salvador anunció este domingo que su grupo de búsqueda, con el apoyo de sus pares turcos, rescató a dos personas luego de permanecer más de 150 horas atrapadas entre escombros en la ciudad de Sehit Aileleri, Kahramanmaraş, tras el fuerte terremoto que sacudió a Turquía.

Los rescatados son: un menor de edad identificado como Melih Efe Oscan y una mujer de aproximadamente 30 años, que responde al nombre de Deniz Dal, agrega el comunicado oficial.

La operación fue posible porque el equipo fue alertado sobre la posibilidad de encontrar personas con vida en uno de los edificios colapsados, por lo que se movilizaron a la zona para las labores de penetración entre el concreto y los hierros retorcidos, relata el gobierno salvadoreño.

Hace 1 día

Con peluches, libros y otros objetos personales, los supervivientes del terremoto de Turquía recuerdan a quienes perdieron la vida

Por Rafael Romo

La gente de Turquía recuerda a los que perdieron la vida en el terremoto 1:24

Hace 1 día

Mira a Balam, miembro de los perros rescatistas mexicanos enviados a Turquía, encontrar a una persona con vida entre los escombros

Por Daniela Patiño

Balam, perro rescatista de México, halla con vida a víctima del terremoto 2:13

Hace 1 día

Turquía y Siria enfrentan años de reconstrucción por el terremoto, pero expertos afirman que no tenía por qué ser así

Por Lauren Said-Moorhouse, Christian Edwards

Cinco días después de que un enorme terremoto de magnitud 7,8 sacudiera Turquía y Siria, el número de muertos es abrumador.

Las imágenes de drones e imágenes satelitales han transmitido la cruda realidad de la destrucción generalizada en un área que se extiende a lo largo de dos países muy diferentes.

La escala del desastre es enorme. “Hemos hecho un poco de mapeo del tamaño del área afectada”, dijo Caroline Holt, directora de desastres, clima y crisis de la Federación Internacional de la Cruz Roja (FICR). “Es del tamaño de Francia”, explicó.

El secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres, dijo este jueves que "aún no hemos visto el alcance total del daño y de la crisis humanitaria que se desarrolla ante nuestros ojos", mientras que las estimaciones de la Organización Mundial de la Salud sugieren que hasta 23 millones de personas podrían verse afectadas por el desastre natural.

Una vez que hayan terminado las tareas de búsqueda, la atención se centrará en la reconstrucción a más largo plazo. Turquía ha sufrido terremotos en el pasado y se ha reconstruido. Pero, ¿cuánto se puede aprender de esta historia? ¿Se implementarán estas lecciones? ¿Y se igualarán los esfuerzos al otro lado de la frontera?

La historia se repite en Turquía

El número de muertos superó el sombrío hito de 25.000 este sábado. A medida que continúa subiendo, se mezcla con sentimientos de ira y resentimiento. Turquía no es ajena a los terremotos y muchos sienten que el Gobierno no se preparó para otro evento catastrófico.

Esta frustración persiguió al presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, mientras realizaba un recorrido relámpago por la región de Kahramanmaras, cerca del epicentro del mortal terremoto, este miércoles y jueves. Erdogan defendió la respuesta de su Gobierno admitiendo "deficiencias", antes de enfatizar que "no es posible estar preparado para tal desastre". También anunció que el objetivo del Gobierno es reconstruir “en un año”, aunque los expertos dijeron a CNN que podría llevar mucho más tiempo.

Los grandes terremotos como este son poco frecuentes, pero muchos en Turquía todavía están atormentados por los recuerdos del terremoto de Izmit de 1999 en la región de Mármara.

SIGUE LEYENDO AQUÍ.

Hace 1 día

Hombre en foto viral sosteniendo la mano de su hija atrapada entre escombros en Turquía dice que no tuvo oportunidad de escapar

Por Talia Kayali, Karen Smith

Mesut Hancer sostiene la mano de su hija Irmak, de 15 años, quien murió en el terremoto. (Adem Altan/AFP/Getty Images)

Un padre que fue fotografiado sosteniendo la mano de su hija de 15 años bajo los escombros en Kahramanmaras esta semana dijo que murió en el momento del terremoto sin posibilidad de escapar.

En declaraciones a CNN Turk el sábado, Mesut Hancer dijo que perdió a otros miembros de su familia en el terremoto, incluida su madre, dos hermanos mayores y una cuñada.

Hancer comentó que pudo llegar a su hija tres días después del terremoto. Ella había estado visitando a su abuela paterna en Kahramanmaras.

"Fue trágico. Fui allí tan pronto como me enteré. Intenté solo, con mis manos sacar a mi hija, pero desafortunadamente no pude rescatar a mi hija”, afirmó Hancer a CNN Turk.

Dijo que el cuerpo de su hija por encima de la cintura había estado fuera de los escombros, pero el resto estaba debajo de los escombros. Las autoridades no pudieron traer un elevador de construcción para ayudar a sacar su cuerpo y un hombre lo ayudó a sacar el cuerpo de su hija.

Hancer también le dijo a CNN Turk que actualmente no tiene hogar debido al daño que ocurrió en su casa.

Hace 1 día

El número de muertos por el terremoto supera los 28.000 en Turquía y Siria

Por Talia Kayali, Raja Razek

El número de muertos en Turquía y Siria tras el terremoto del lunes llegó a 28.192 este sábado.

El número de muertos en Turquía subió a 24.617, dijo el vicepresidente turco Fuat Oktay en una conferencia de prensa.

En Siria, el número total de muertes es de 3.575, incluidas 2.167 en áreas controladas por rebeldes en el noroeste, según el grupo de defensa civil 'Cascos Blancos', y 1.408 muertes en partes de Siria controladas por el Gobierno, según los medios estatales sirios, citando al ministerio de salud el sábado.

Hace 2 días

Las autoridades turcas detienen a los responsables de los edificios que se derrumbaron en el terremoto

Por Niamh Kennedy, Isil Saruyuce

Autoridades de Turquía detuvieron a varios de los responsables de la construcción de los edificios que se derrumbaron en el catastrófico terremoto de este lunes, según la agencia de noticias estatal turca Anadolu.

Hasan Alpargün, propietario de la empresa que construyó algunos de los edificios destruidos en la ciudad de Adana, fue detenido el sábado en Nicosia, Chipre, según Anadolu.

Esto ocurre cuando los fiscales de la ciudad de Adana emitieron una orden de detención para 62 personas en relación con una investigación sobre los edificios destruidos por el terremoto de magnitud 7,8.

Mehmet Yaşar Coşkun, el contratista responsable de Rönesans Residence, un bloque de apartamentos de lujo de gran altura que se derrumbó en la provincia de Hatay, también fue arrestado el sábado.

Coşkun fue interceptado por las autoridades en el aeropuerto de Estambul el viernes cuando intentaba huir a Montenegro, según Anadolu.

Finalmente, el contratista İbrahim Mustafa Uncuoğlu fue detenido en Estambul el sábado después de que sus inspecciones de los Apartamentos Bahar que se derrumbaron en el epicentro del terremoto de Gaziantep resultaron ser defectuosas.

Hace 2 días

La ventana de supervivencia se está cerrando, pero han habido rescates extraordinarios en Turquía y Siria. Aquí hay una lista

Por Amarachi Orie

La sonrisa de un bebé tras ser rescatado de los escombros en Turquía

Cinco días después de que el devastador terremoto de magnitud 7,8 azotara Turquía y Siria, los equipos se apresuran a salvar a las víctimas que aún podrían estar vivas bajo los escombros, y un funcionario de enlace de la ONU en Turquía advierte que "se están acercando al final de la ventana de búsqueda y rescate".

Mientras pedía a la comunidad internacional que "actúe de inmediato" para brindar ayuda humanitaria a Siria, el actor sirioestadounidense Jay Abdo le dijo a CNN el sábado que los civiles estaban "corriendo contra el tiempo" para rescatar a sus seres queridos.

Rescatistas con eñ niño de 8 años recientemente rescatado Yigit después de 52 horas después del terremoto en Hatay, Turquía (Burak Kara/Getty Images)

Más de 25.000 personas han muerto en ambos países, según las autoridades.

Sin embargo, en medio de la tragedia, se han producido milagrosas escenas de supervivencia y rescate, incluso días después del sismo.

Aquí hay una lista de sobrevivientes que, contra todo pronóstico, fueron encontrados entre los escombros:

• Abdulkerim Bey, de 67 años, y su esposa, Senem, fueron encontrados bajo los escombros durante el sexto día de rescates por parte del equipo de búsqueda y rescate de la gendarmería en Kahramanmaras este sábado, según CNN Turk, afiliada de CNN.
• Un niño de 16 años llamado Hedil también fue rescatado con vida del departamento de Zümrüt en Kahramanmaras, informa CNN Turk.
• En Gaziantep, Turquía, 132 horas después del terremoto, Sezai Karabas fue rescatado poco después que su pequeña hija. Según CNN Turk, suplicó a los rescatistas que buscaran a su esposa, quien creía que todavía estaba viva en una puerta. “Estoy en deuda con ustedes para siempre”, dijo a los rescatistas.
• Casi al mismo tiempo, los rescatistas sacaron a un hombre de 34 años, Ergin Guzeldogan, de las profundidades de los escombros de la provincia de Hatay, según mostró un video de la Municipalidad de Estambul.
• Una mujer de 70 años, llamada Menekse Tabak, fue rescatada de los escombros en la ciudad turca de Kahramanmaras, 121 horas después del terremoto.
• Un niño de 16 años fue rescatado con vida de entre los escombros en la misma región unas horas antes. Otro sobreviviente adolescente, un niño de 14 años, fue encontrado después de 24 horas.
• La misma ciudad vio el hallazgo de varias familias, incluidos dos hermanos y su madre que fueron rescatados después de 78 horas, y una madre y su hija de 6 años que fueron encontradas después de 68 horas.
• En lo que un reportero de CNN Turk llamó un "escape milagroso", seis personas, incluido un niño, fueron sacadas con vida de los escombros en la hora 60 en el centro de Kahramanmaras.
• Las hermanas, Fatma y Merve Demir, fueron rescatadas de debajo del concreto en Turquía el miércoles, luego de pasar 62 horas debajo de un edificio derrumbado.
• Una situación similar ocurrió en Siria, donde dos niños estuvieron atrapados entre cemento durante 36 horas, con una hermana protegiendo a la otra, antes de ser rescatados.

• A boy, 8-year-old Yigit Cakmak, was rescued from a collapsed building in Turkey's Hatay province, 52 hours after the initial earthquake struck the region.

  He was captured in his mother's arms after they were reunited.

• A 10-year-old girl was found alive in the same region after 90 hours, where a 21-year-old man was rescued six hours earlier.

• A newborn girl was found alive in Syria on Tuesday with her umbilical cord still attached to her mother, who is believed to have died after giving birth.

They rescue a child in Turkey more than 105 hours after the earthquake 0:50

2 days ago

Ukraine's President Volodymyr Zelensky says his country 'shares the pain' of the Turkish people

By Mariya Knight

El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, firma una declaración de condolencias por Turquía enn Kyiv, Ucrania, el 11 de febrero de 2023. (Turkish Embassy in Kyiv/Anadolu Agency/Getty Images)

El presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, visitó este sábado la Embajada de Turquía en Ucrania y honró la memoria de quienes murieron como resultado del devastador terremoto que ya se cobró la vida de más de 25.000 personas.

“Acepten mis más sinceras condolencias personalmente y en nombre del pueblo de Ucrania. La terrible tragedia que cobró tantas vidas en un momento causó un profundo dolor en nuestros corazones. Compartimos el dolor del pueblo turco y ayudamos en este momento difícil. Eterno recuerdo a los difuntos. Deseamos a los que sufrieron una pronta recuperación”, dijo Zelensky.

El presidente ucraniano escribió en un libro de condolencias y colocó flores en los terrenos de la embajada.

También habló con el embajador turco en Ucrania, Yagmur Ahmet Guldere, durante su visita.

Zelensky dijo en su discurso nocturno de este sábado que el Servicio Estatal de Emergencia de Ucrania está ayudando con la remoción de escombros en Turquía.

Agregó que la Embajada de Ucrania está investigando sobre los ciudadanos ucranianos en Turquía que pueden haber sido afectados por el terremoto.

Hace 2 días

La fase humanitaria del terremoto durará meses, dice el líder de la Cruz Roja Internacional

La recuperación en Turquía después del devastador terremoto ha entrado ahora en la "fase humanitaria", según Jamie LeSueur, jefe de operaciones de emergencia de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

A medida que su equipo avanza de las operaciones de búsqueda y rescate, las mayores necesidades de los afectados en Turquía siguen siendo alimentos, salud y agua, dijo LeSueur a CNN desde Gaziantep.

“Ahora hemos entrado en la fase humanitaria. Eso va a durar un par de meses, donde todavía intentaremos satisfacer las necesidades básicas de las personas”, dijo LeSueur.

La organización está recibiendo muchas tiendas de campaña preparadas para el invierno en este momento debido al clima frío, pero está buscando opciones de refugio de transición prefabricadas, dijo. La mayoría de la población tiene demasiado miedo de entrar, incluso si sus casas no han sido completamente destruidas.

“Queremos sacarlos de la fase humanitaria lo más rápido posible, hacia algo sostenible y transitorio que los mantendrá a salvo durante mucho tiempo”, dijo el respondedor de crisis.

LeSueur agregó que su equipo se está preparando para cualquier eventualidad, incluida la propagación de enfermedades, y se está coordinando con la Medialuna Roja Turca sobre las necesidades de saneamiento.

La Cruz Roja está bien posicionada para atender las necesidades en el sur de Turquía, dijo, pero también en las áreas más afectadas del noroeste de Siria, donde la ayuda ha sido más complicada debido a años de guerra civil.

"En Turquía, hemos establecido una operación que va a la frontera con Siria, y en Siria, estamos usando la Medialuna Roja Árabe Siria que sube a la frontera turca; estamos tratando de cubrir toda el área operativa con dos sociedades nacionales", dijo.

Hace 2 días

El número de muertos por el terremoto aumenta a 25.880 en Turquía y Siria

Por Talia Kayali, Raja Razek

El número de muertos en Turquía y Siria tras el terremoto del lunes ha llegado a 25.880, con más de 85.000 heridos.

El número de muertos en Turquía subió a 22.327, dijo el sábado el ministro de Salud de Turquía, Fahrettin Koca, en una conferencia de prensa.

En Siria, el número total de muertes asciende a 3.553, incluidas 2.166 en áreas controladas por rebeldes en el noroeste, según el grupo de defensa civil 'Cascos Blancos', y 1.387 muertes en partes de Siria controladas por el gobierno, según medios estatales de Siria.

Más de 85.554 personas han resultado heridas, con 80.278 en Turquía, según Koca. Más de 2.950 en las áreas controladas por la oposición de Siria, según los Cascos Blancos y 2.326 en áreas controladas por el gobierno sirio, según los medios estatales sirios.

Hace 2 días

Vehículos que transportan ayuda y cuerpos de víctimas del terremoto cruzan al noroeste de Siria desde Turquía

Por Eyad Kourdi, Celine Alkhaldi

Los vehículos que transportaban los cuerpos de cientos de sirios muertos en el terremoto de esta semana cruzaron el sábado al noroeste de Siria desde Turquía, dijo a CNN un portavoz del cruce fronterizo de Bab al-Hawa.

Los cuerpos de al menos 1.000 víctimas mortales cruzaron Bab al-Hawa para que puedan ser enterrados en su país de origen, dijo a CNN el portavoz Mazen Alloush.

Otros vehículos que transportaban ayuda y combustible también pasaron por el cruce el sábado, dijo Alloush, incluidos 22 camiones de las Naciones Unidas que transportaban ayuda médica. Otros 15 camiones transportaron ropa, agua y alimentos de organizaciones benéficas turcas en colaboración con la Fundación de Ayuda Humanitaria de Turquía, dijo Alloush.

Más información sobre las entregas de ayuda a la zona: la entrega de suministros urgentes a las zonas del norte de Siria afectadas por el terremoto se ha visto complicada por una larga guerra civil entre las fuerzas de la oposición y el gobierno sirio, encabezado por el presidente Bashar al-Assad, acusado de matar a su propia gente.

El gobierno sirio aprobó el viernes el envío de ayuda a los territorios controlados por los rebeldes, pero no ha proporcionado un cronograma específico.

Hasta ahora, eso ha dejado las áreas controladas por los rebeldes que dependen de los grupos de ayuda, incluida la ONU.

Hace 2 días

Los rescatistas salvan a padre e hija y a un hombre de 34 años durante la hora 132 de esfuerzos de rescate en Turquía

Por Niamh Kennedy, Amy Croffey, Isil Sariyuce

Los rescatistas en Turquía salvaron a un padre y una hija y a un hombre de 34 años durante la hora 132 de los esfuerzos de rescate en la región sur afectada por el catastrófico terremoto del lunes.

En un video compartido con CNN por la Municipalidad de Estambul, se puede ver a un equipo de rescatistas levantando a un hombre de 34 años, Ergin Guzeldogan, de las profundidades del suelo en la provincia de Hatay.

Los rescatistas en Gaziantep, Turquía, también lograron rescatar al padre Sezai Karabas y a su pequeña hija, Şengul Karabas durante la hora 132 de los esfuerzos de rescate allí el sábado.

En un video compartido con CNN por su estación afiliada, CNN Turk, se puede escuchar al padre suplicando a los rescatistas que busquen a su esposa, quien cree que todavía está viva y atrapada en una puerta.

"Siempre estaré en deuda con ustedes", se puede escuchar a Karabas diciéndoles a los rescatistas, implorándoles que lo ayuden a encontrar a su esposa, quien dijo que corrió delante de él cuando ocurrió el terremoto el lunes.

Hace 2 días

El número de muertos tras los terremotos mortales en Turquía y Siria ha superado los 25.000

Por Isil Sariyuce, Celine Alkhaldi, Manveena Suri

La gente camina sobre edificios destruidos en la ciudad histórica de Antakia en Hatay el 11 de febrero de 2023, después de que un terremoto de magnitud 7,8 azotara el sureste del país. (Foto de BULENT KILIC/AFP vía Getty Images)

El número de muertos tras los terremotos mortales en Turquía y Siria ha superado los 25.000.

En Turquía, el número de personas muertas aumentó a 21.848, según el presidente de Turquía Tayyip Erdoğan.

Hablando en la ciudad de Sanliurfa, en el sureste del país, el sábado, Erdoğan agregó que 80.104 personas habían resultado heridas.

En Siria, el número total de muertes asciende a 3.553, incluidas 2.166 en áreas controladas por rebeldes en el noroeste, según el grupo de defensa civil 'Cascos Blancos', y 1.387 muertes en partes de Siria controladas por el gobierno, según medios estatales de Siria.

El número total de personas heridas en Siria en todos los territorios afectados asciende a 5.273, con 2.326 en el área controlada por el gobierno y 2.950 en el área controlada por los rebeldes.

Hace 2 días

Presidente de Siria y primera dama visitan ciudad noroccidental afectada por terremoto

Por Niamh Kennedy, Celine Alkhaldi

El presidente de Siria, Bashar al-Assad, visita los barrios afectados por un terremoto en la ciudad norteña de Alepo, el 10 de febrero de 2023. (Foto de AFP) (Foto de -/AFP a través de Getty Images)

El presidente de Siria Bashar al-Assad y su esposa Asma visitaron a los equipos de rescate y a civiles en partes del noroeste de Siria afectadas por el devastador terremoto del lunes, según los medios estatales sirios.

El medio estatal SANA informó el sábado que acudieron al Hospital Universitario Tishreen de la ciudad de Latakia para visitar a los heridos por el terremoto.

Mientras estaban en Latakia, la pareja habló con las familias afectadas por el terremoto en el centro educativo Bassel al-Assad de la ciudad.

Assad y su esposa también visitaron a los equipos de rescate rusos y sirios que operan en la ciudad de Jableh, a 25 kilómetros (unas 15,5 millas) al sur de Latakia.

Las imágenes de la escena publicadas por SANA mostraban a enormes grupos de rescatistas haciendo una pausa en las operaciones para escuchar al presidente.

Hace 2 días

El secretario general adjunto de la ONU califica el terremoto como "el peor evento en 100 años" en la región

Por Niamh Kennedy

El secretario general adjunto de la ONU describió el devastador terremoto que sacudió el sur de Turquía y el noroeste de Siria el lunes como el "peor evento en 100 años" en la región. “Lo que sucedió aquí el lunes, el epicentro del terremoto, fue el peor evento en cien años en esta región”, dijo Martin Griffiths a los periodistas durante una visita a Kahramanmaras, Turquía, el sábado.

“La respuesta que han visto aquí, y como han visto sus espectadores, también es única, nunca ha habido una respuesta internacional, una respuesta turca a un desastre natural como vemos aquí en estos días terribles”, continuó.

Griffiths, quien es el actual Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia en la ONU, enfatizó que la ONU tendría un "plan claro" el domingo o el lunes mañana "para hacer un llamado a una operación de tres meses para ayudar al pueblo de Turquía con asistencia humanitaria". Agregó que se presentará un plan similar para el pueblo de Siria.

Durante su viaje a Kahramanmaras, Griffith se reunió con familias afectadas por el devastador terremoto. Al publicar imágenes de la reunión en Twitter, Griffiths dijo que había "escuchado sus historias de conmoción y devastación".

Hace 2 días

Alemania suspende las operaciones de rescate en una zona afectada por el terremoto en Turquía, citando preocupaciones de seguridad

Por Manveena Suri

Esta vista aérea muestra un edificio derrumbado durante las búsquedas de rescate en curso en Hatay, sureste de Turquía, el 9 de febrero de 2023, dos días después de que un fuerte terremoto azotara la región. (Foto de -/DHA (Agencia de noticias Demiroren)/AFP vía Getty Images)

Alemania también suspendió el trabajo de rescate y socorro en el lugar de un terremoto mortal en Turquía debido a preocupaciones de seguridad, luego de un movimiento similar de Austria el sábado.

La Agencia Federal Alemana de Ayuda Técnica (THW) detuvo sus operaciones de rescate debido a un cambio en la situación de seguridad en la región de Hatay, dijo la organización en un comunicado el sábado.

Había estado operando con International Search and Rescue (ISAR) de Alemania, en coordinación con la Agencia de Gestión de Desastres y Emergencias de Turquía (AFAD).

“En las últimas horas, la situación de seguridad en la región de Hatay aparentemente ha cambiado. Cada vez hay más informes de enfrentamientos entre diferentes grupos. Por lo tanto, los equipos de búsqueda y rescate de ISAR Alemania y THW permanecerán en el campamento base conjunto por el momento. ISAR y THW reanudarán su trabajo tan pronto como AFAD considere que la situación es segura”, se lee en el comunicado.

El ejército austriaco también citó riesgos de seguridad al suspender sus operaciones.

Hace 2 días

El presidente de Turquía advierte que los saqueadores serán castigados a medida que aumenta el número de muertos por el terremoto

Por Lindsay Isaac

El presidente de Turquía, Tayyip Erdogan, advirtió que se tomarán medidas contra las personas que saqueen y cometan otros delitos en algunas de las áreas afectadas por el terremoto.

La advertencia se produce cuando el presidente dijo que se sabe que al menos 21.043 personas han muerto en Turquía tras el terremoto de magnitud 7,8 del lunes.

Hay una creciente preocupación por la seguridad en la zona del terremoto y el ejército austríaco ha suspendido las operaciones de rescate allí debido a una situación de seguridad cada vez más difícil.

Hablando en Diyarbakir, sureste de Turquía, el sábado, Erdogan también dijo que los dormitorios universitarios se dedicarán a albergar a las víctimas del terremoto que han perdido sus hogares y que las clases estarán en línea hasta el verano.

En Siria, el número total de muertos asciende a 3.513, incluidos 2.166 en las zonas controladas por los rebeldes en el noroeste del país, según la defensa civil de los "Cascos Blancos", y 1.347 muertos en las partes de Siria controladas por el gobierno, según Siria. medios estatales.

Hace 2 días

La comunidad internacional "debe actuar de inmediato" para llevar ayuda a Siria, dice actor sirioestadounidense

El actor Jay Abdo en el backstage de la Gala de ACNUR en Londres, Inglaterra, el 22 de octubre de 2017. (Dan Wooller/Shutterstock)

Se necesita hacer más para llevar ayuda internacional al noroeste de Siria, dijo un actor sirioestadounidense, advirtiendo que los civiles están "corriendo contra el tiempo" para rescatar a sus seres queridos, cinco días después de que el terremoto azotara la región.

“Los civiles no reciben ningún apoyo, ayuda o atención. La comunidad internacional debe actuar de inmediato”, dijo Jay Abdo a CNN el sábado, y agregó: “No hay tiempo”.

Hizo un llamado a la comunidad internacional para encontrar puntos de entrada a través de rutas aéreas y terrestres para traer equipos de rescate y entregar recursos, ya que "los civiles están usando sus manos para remover escombros en busca de sus seres queridos".

“Los terremotos, no tienen fronteras”, dijo Abdo. "Entonces, ¿por qué las fronteras y la política privan a los civiles sirios en el noroeste del país de sus derechos humanos para ser rescatados?"

Hace 2 días

Ejército austríaco suspende operación de rescate turca por riesgos de seguridad

Por Stephanie Halasz

El ejército austriaco ha suspendido las operaciones de rescate en Turquía debido a una "situación de seguridad cada vez más difícil", según la Unidad de Socorro en Desastres de las Fuerzas de Austria (AFDRU).

"El éxito esperado de salvar una vida no tiene una relación razonable con el riesgo de seguridad. Cada vez hay más agresión entre grupos en Turquía", dijo el teniente coronel Pierre Kugelweis de la AFDRU en un comunicado el sábado.

"No hubo ningún ataque contra nosotros, los austriacos. Estamos todos bien... El estado de ánimo entre los ayudantes es bueno, dadas las circunstancias... Nos gustaría ayudar, pero las circunstancias son las que son", continuó Kugelweis.

"Mantenemos listas nuestras fuerzas de rescate y recuperación. Estamos listos para futuras operaciones", agregó Kugelweis, y afirmó que sigue vigente el regreso programado a Austria para el jueves.

Desde el martes se han desplegado 82 soldados de la AFDRU. Han recuperado a nueve personas enterradas.

Hace 2 días

El líder de la OMS llega a Alepo en un avión con suministros por valor de US$ 290.000

Por Celine Alkhaldi

El director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS) llegó el sábado a la ciudad siria de Alepo, afectada por el terremoto, según el medio estatal sirio SANA.

Tedros Adhanom Ghebreyesus partió del Aeropuerto Internacional Al Maktoum de Dubai el sábado por la mañana en un vuelo de ayuda humanitaria que transportaba kits quirúrgicos y de emergencia por un valor de más de US$  290.000, en coordinación con la Ciudad Humanitaria Internacional (IHC) de Dubai, dijo IHC a CNN.

Mike Ryan, director ejecutivo del Programa de Emergencias de la OMS, quien partió en el vuelo con Ghebreyesus, le dijo a CNN el viernes que el envío de ayuda era una “ampliación” de los suministros de la OMS ya existentes en Siria.

“Tenemos un sistema que ampliaremos. Tenemos suministros preposicionados en el país, donde tenemos almacenes nacionales”, dijo Ryan, y agregó que el IHC en Dubai actuará como un centro logístico de “respaldo”.

“Tenemos 141 socios locales en las áreas controladas por el gobierno. Hemos estado trabajando allí durante 10 años usando el punto de cruce de Bab al-Hawa”, dijo Ryan.

“El problema ha sido que el cruce de Bab al-Hawa se ha visto comprometido por el propio terremoto”, dijo Ryan.

Otro vuelo está programado para llegar a Siria el domingo y se espera que transporte “37 toneladas métricas de suministros de salud de emergencia para llegar a 300.000 personas”, dijo la OMS.

Hace 2 días

Una mujer de 70 años es rescatada en Turquía 121 horas después del terremoto

Por Isil Sariyuce, Reyhan Baysan

Una mujer de 70 años fue rescatada de los escombros en la ciudad turca de Kahramanmaras, 121 horas después de que el devastador terremoto azotara el país y Siria, según la cadena hermana de CNN, CNN Turk. Ha sido nombrada como Menekse Tabak.

Esto ocurre solo unas horas después de que un niño de 16 años fuera rescatado con vida de entre los escombros de un edificio destruido en la región.

El terremoto de magnitud 7,8 es el golpe más mortífero experimentado por el país en más de 80 años, causando al menos 20.665 muertes solo en Turquía.

Un oficial de enlace de la ONU en el país advirtió que se están acercando al final de la ventana de búsqueda y rescate, con una "menor probabilidad" de encontrar sobrevivientes bajo los escombros en temperaturas bajo cero.

Hace 2 días

El número de muertos supera los 24.000

Por Isil Sariyuce, Jonny Hallam

El número de personas muertas tras los devastadores terremotos del lunes en Turquía y Siria ha llegado a por lo menos 24.178, según las autoridades.

En Turquía, el número de muertos ha aumentado a al menos 20.665, según la presidencia de gestión de desastres y emergencias del país, SAKOM.

En Siria, el número total de muertos es de 3.513, incluidos 2.166 en las zonas controladas por los rebeldes en el noroeste del país, según la defensa civil de los 'Cascos Blancos', y 1.347 muertos en las partes de Siria controladas por el gobierno, según medios estatales.

Hace 2 días

Los "Cascos Blancos" ya no buscan supervivientes tras el terremoto del lunes

Siria Civil Defense, conocida como los "Cascos Blancos", anunció el fin de las operaciones de búsqueda de sobrevivientes en las áreas controladas por los rebeldes en el norte y noroeste de Siria luego de los terremotos que azotaron el país y Turquía el lunes.

La organización de voluntarios dijo que creía que nadie atrapado bajo los escombros seguía con vida después de 108 horas de búsqueda, dijeron los Cascos Blancos en un comunicado emitido el viernes por la noche.

Sin embargo, iniciaron una nueva fase denominada operaciones de búsqueda y recuperación de cadáveres. El grupo no dio un número estimado de personas que se cree que están atrapadas bajo los escombros.

“Desde el comienzo del terremoto el lunes a las 4:17 a.m. hora local hasta el anuncio del final de las operaciones de búsqueda y rescate, se registraron 2.166 muertos y más de 2.950 heridos en todas las áreas afectadas por el terremoto en el norte y noroeste de Siria", dijeron los Cascos Blancos.

"Nuestros equipos han realizado 108 horas de trabajo en más de 40 ciudades, pueblos y aldeas en el noroeste de Siria, en las que alrededor de 479 edificios residenciales fueron completamente destruidos y más de 1.481 edificios parcialmente destruidos", agregó el comunicado.

Según el comunicado, muchas mujeres y niños se encontraban entre los muertos en las áreas más afectadas por el terremoto, incluidas las localidades de Jindires y Haram en el norte del país.

"Nueva decepción y frustración para los sirios, ya que la comunidad internacional ignora la tragedia humana en el noroeste de Siria, a pesar de todos los llamamientos realizados por la Defensa Civil de Siria para enviar el apoyo necesario para las operaciones de rescate en busca de sobrevivientes bajo montañas de escombros", dice el comunicado.

"A pesar de la extrema necesidad de apoyo humanitario para todas las áreas afectadas, los sirios han vivido estos días difíciles solos, como los habían vivido antes", agrega el comunicado.

Hace 2 días

Rescatan a 3 hermanos en Turquía tras casi 5 días bajo los escombros

Tres hermanos fueron rescatados de los escombros de un edificio de apartamentos de cinco pisos 120 horas después del terremoto, informó el viernes el medio estatal turco TRT.

La cadena mostró imágenes del rescate del tercer hermano. Lo envolvieron en una cubierta térmica y lo enviaron al hospital para una evaluación médica adicional, informó.

Según TRT, el equipo de rescate trabajó durante nueve horas en el lugar de Antakya, la ciudad principal de la provincia de Hatay, muy afectada, excavando hasta el segundo piso. El equipo rescató al primer hermano a la hora 117 y al segundo a la 119.

Hace 2 días

Esto es lo que necesitas saber sobre el terremoto

Una vista de los edificios dañados en la zona bajo control rebelde de Jandaris, en Siria (REUTERS/Khalil Ashawi)

El mortal terremoto del lunes ha dejado a millones de personas sin hogar en Turquía y Siria en pleno invierno, según organizaciones de ayuda, y los sobrevivientes encuentran cobijo en refugios temporales en medio de temperaturas bajo cero.

Solo en Siria, aproximadamente 5,37 millones de personas necesitarán asistencia para la vivienda, según una estimación preliminar del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados,

Todavía hay destellos de esperanza para los sobrevivientes bajo los escombros. En el quinto día desde el terremoto, los equipos pudieron rescatar a una madre y sus dos hijas, así como a otra familia de seis en Turquía. Pero el ritmo de los rescates se ha desacelerado.

Mientras tanto, las familias están de duelo mientras comienzan a enterrar a sus seres queridos. Salma Salazar, quien perdió a miembros de su familia, le dijo a CNN que su familia está “muy desconsolada”.

Esto es lo que necesitas saber:

Un terremoto sin precedentes: el desastre del lunes fue el terremoto más mortífero que azotó a Turquía en más de 80 años. El terremoto ha dejado más de 23.000 muertos, más de los que murieron en el desastre de Fukushima en Japón en 2011.

Intervención del gobierno: el presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, dijo el viernes que el gobierno del país pagará el alquiler de los ciudadanos durante un año si no desean quedarse en tiendas de campaña. También prometió sanciones para los involucrados en delitos durante el estado de emergencia declarado. Ha denunciado ataques a negocios y robos en las regiones afectadas por el terremoto. El ministro de Justicia de Turquía, Bekir Bozdag, dijo el viernes que se han iniciado investigaciones judiciales para los constructores en las regiones afectadas por el terremoto, según el medio estatal de Turquía Anadolu.

Esfuerzos de ayuda: Erdogan dijo que más de 141.000 miembros del personal de rescate están trabajando en el terreno en 10 provincias afectadas por el terremoto en Turquía. Y según la Casa Blanca, Estados Unidos “aumentará” su asistencia a Turquía y Siria.

But in Syria, President Bashar al-Assad on Friday criticized Western countries for "disregarding the human condition."

His comment is in line with statements heard from Syrian government officials and state media, who attributed the lack of humanitarian aid and hampered rescue team to US and European Union sanctions.

On Friday, the Syrian government approved the shipment of aid to rebel-held territory in the country's northwest, but the aid group International Organization for Migration tells CNN they have not received specific details from officials about the announcement.

Earthquake in SyriaEarthquake in Turkey