"If I had known, I wouldn't have come."
The line spoken by Petit Gibus from
The War of the Buttons
is famous.
It arouses tenderness.
But it remains erroneous nonetheless.
In fact, the conditional is a verbal mood that is not easy to tame.
Used in a hypothetical system, which also makes it the time of the imaginary and of attenuation, as well as to evoke the future in relation to a moment in the past, it is very often confused with the imperfect.
Similarly, the conditional past second form is sometimes similar to the pluperfect subjunctive.
Example: the third person singular of the verb “falloir” in the pluperfect subjunctive and in the conditional past second form is
“it would have taken”
.
To discover
Crosswords, arrow words, 7 Letters... Free to play anywhere, anytime with the Le Figaro Games app
"Remove the conditional and you will have destroyed God"
, said Boris Vian.
Also, let's not suffer the heartbreak that his disappearance would represent.
Ten years ago, a study estimated that 42% of 18-24 year olds had difficulty distinguishing the future tense and the conditional.
It was 34% for all French people.
Do you know how to conjugate the verb "to grumble" in the second past conditional?
Is the phrase
“it seems to me that you would subjugate the assembly”
correct?
Le Figaro
invites you to test your knowledge.