As of: April 3, 2024, 11:31 a.m
By: Armin Rösl
Comments
Press
Split
The Aubergler theater group during a break in rehearsals. © Aubergler Poing
The Aubergler Poing traditional costume club will be playing the comedy “Endlich san d'Weiber furt” in the auditorium of the Karl-Sittler-Straße elementary school from April 4th. A dream for husbands - or a nightmare?
Poing - As soon as the wives are out of the house, their husbands dance on the table: From Thursday, the theater group of the Poinger Trachtenverein Aubergler will be playing the play "Endlich san d'Weiber furt" - a Bavarian comedy in three acts by Marianne Santl, revised by Christian Falterer . Performance dates at the elementary school on Karl-Sittler-Straße (Rathausstraße entrance) are Thursday, Friday and Saturday, April 4th to 6th, at 7:30 p.m., Sunday, April 7th at 4 p.m. and Friday and Saturday, April 12th and 13th April, at 7.30 p.m. Admission one hour in advance with catering. You can park in the underground car park, entrance at Rathausstraße 1 (to the left of the town hall).
Admission costs ten euros, tickets are available in advance in the bookstore in the City Center, remaining tickets are available at the box office.
The occupation
Bertl Hölzlmeier (master carpenter):
Martin Schimpf
Renate Hölzlmeier (his wife):
Sabine Mittermeier
Simon Hölzlmeier (both son):
Franz Schimpf
Rita (Aunt of Simon):
Petra Graf
Kare Brezl (master baker):
Markus Peter
Lorenz Hartl (pigeon breeder and sacristan):
Simon Hermann
Irmi Hartl:
Wilma Mayr
Pastor:
Lukas Reisinger
Pastor's cook:
Helga Lanzl
Eva (Simon's friend):
Carolin Hermann
Director:
Christian Falterer
Prompter:
Petra Lang, Christina Gantner
Mask, hairstyle:
Doris Hötscher
Props, costumes:
Franziska Mayr, Lucia Schimpf
Stage design, equipment:
several traditional costume club members
Technology:
Markus Lutz, Georg Mader
Over the past few weeks, the amateur actors have been rehearsing diligently under the direction of Christian Falterer. The plot promises a funny mess and a “Sodom and Gomorrah with a difference,” as the announcement says.
The plot: The women's association goes to Hamburg for a weekend to enjoy a musical. Means: storm-free for the men who remain behind! They come up with a wild plan for Saturday evening, it will be a social gathering with lots of beer and the highlight will be a female visitor. But the plan initially threatens to fall apart because the women suddenly want the men to go to Hamburg with them. But they can prevent this with a trick.
...and suddenly the wives are back far too early...
But it won't be that easy for the men, as the women have drawn up a "control battle plan". For example, your aunt surprises you with a visit and settles in with those at home. And then the priest's housekeeper also received her instructions...
Only the son is happy because he can collect bribes and hush money for all kinds of favors. However, he is confronted with all sorts of problems. Last but not least, the women come home far too early - it would have been too nice if the women were finally gone.
Ten actors play the comedy “Endlich san d'Weiberfurt”, plus many helpers behind the scenes. The Hoanznmusi and the Poing music band provide musical entertainment at every performance.
My news
Contribution service sends letters to thousands of households - if you don't respond, you risk being fined
1,500 euros per month – Citizen’s benefit recipient emphasizes: “It’s just too much money for my standards” read
“That touched a nerve”: Breakfast café has to close shortly after opening – due to too many guests reading
Mourning for the finalist of the first RTL Supertalent season: he gave Bohlen goosebumps
Increase in health insurance contributions: “Disaster for privately insured people” – No chance for insured people
Sensitive losses for Russia: Ukraine reaches frightening milestone read
You can find more news in our Merkur.de app, now in an improved design with more personalization functions. Directly available for download, more information can be found here. Are you an enthusiastic user of WhatsApp? Merkur.de will now keep you up to date via a new Whatsapp channel. Click here to go directly to the channel.