"
I apologize wholeheartedly to everyone affected, including Lewis, who is an incredible driver
," the 69-year-old Brazilian said in a statement, "but the translation in some media now circulating on social media is not correct".
To discover
Formula 1: the calendar for the 2022 season
Formula 1: manufacturers' classification
Formula 1: drivers classification
In an interview dating from November 2021, but which resurfaced on the internet on Tuesday, the triple world champion (1981, 1983, 1987) used the word "
little black
" ("neguinho" in Brazilian) to talk about Hamilton on his way back on an accident involving Briton and Dutchman Max Verstappen on the first lap of the 2021 British Grand Prix.
“
The little black guy put his car in and left it because there was no way for him to overtake (and have) two cars in this corner
” where Verstappen had ended up violently in the wall forcing him to retirement," Piquet said in this video interview with Motorsports.com.
On Wednesday, Piquet wanted to "
clarify the stories circulating in the media
".
A misinterpreted language for Nelson Piquet
"
What I said was poorly thought out and I do not defend myself against it, but I want to clarify that the term used is a term that has been widely and historically used in the Brazilian Portuguese language as a synonym for
"
guy
"
or of
"
nobody
"
and that it was never intended to offend"
, he assures.
“
I would never use the word I was accused of in some translations.
I strongly condemn any suggestion that I have used this word in order to belittle a pilot because of his skin color
,” adds the former pilot.
On Tuesday, Hamilton reacted: “
These are more than words.
These archaic mentalities must change and have no place in our sport
”.
Piquet's remarks had also been widely condemned in the world of F1, by the International Automobile Federation (FIA), by Formula 1, the organizer of the World Championship, and by teams and other drivers.
Piquet, also the father of Verstappen's partner, is one of the supporters of the far-right Brazilian head of state Jair Bolsonaro.
