Tại sao một nhóm hà mã được gọi là sưng lên

Giải Trí/Cuộc Sống

Di sản của một quý tộc thế kỷ 15 sống trên dưới dạng danh từ tập thể được sử dụng để mô tả các nhóm động vật trên toàn thế giới.

"Bạn có biết những gì được gọi là?" Các hướng dẫn safari tại Chobe Game Lodge Botswana truy vấn trong khi tôi xem một nhóm lớn các hà mã không tắm rửa trong vùng nước của sông Zambezi. “Một tiếng hippos!” Anh trả lời một cách hùng biện với nụ cười của một người biết thông tin này sẽ làm hài lòng khách hàng của anh.

Nụ cười của tôi phù hợp với anh khi tôi cười như thế nào apropos từ dường như mô tả khối lượng này của con thú cồng kềnh. 'Một tiếng hippos' là một sự tương phản về mặt ngôn ngữ dí dỏm và kỳ quái đối với tổ yến của loài Orwellian gần như 'và' giết người quạ 'mà tôi đã luôn luôn quy cho giấy phép thơ ca. Nhưng cùng đến 'một tháp của hươu cao cổ', 'một sự nhầm lẫn của linh dương đầu bò' và, được thay thế một cách hài lòng dưới ánh nắng mặt trời cận Sahara, 'một bask cá sấu'.

Những danh từ tập thể này cầu xin cho cách diễn đạt hơn nữa. Cơ hội nảy sinh khi chúng tôi dừng lại để quan sát 'một doanh nghiệp của người chăn cừu'. Khi tôi xem các hoạt động ham mê dũng cảm của họ, sự cám dỗ là không thể tránh khỏi. "Hãy nhìn xem, họ đang làm kinh doanh !" Tôi kêu lên những người bạn đồng hành của tôi, một cặp vợ chồng kỷ niệm 30 năm ngày cưới của họ. Sự trì hoãn được damned. Phù hợp với tiếng cười khôi hài, chỉ có thể so sánh được với học sinh thảo luận đầy hơi, sau đó.

Bạn cũng có thể quan tâm:
• Làm thế nào chim ưng thay đổi ngôn ngữ
• Ngôn ngữ cổ của Úc được hình thành bởi cá mập
• Người Lithuania có bị ám ảnh với ong không?

Các safari đã chứng minh một kinh nghiệm du lịch số ít ở lại với tôi lâu sau khi tôi trở về nhà. Tất nhiên, các hình ảnh động vật hoang dã bắt buộc được chia sẻ với bạn bè và gia đình, bao gồm các chú thích thông minh giải mã các nhóm động vật có liên quan của chúng. Nhưng tôi vẫn muốn biết nếu những danh từ tập thể này chỉ đơn giản là một mánh lới quảng cáo được hướng dẫn bởi những người hướng dẫn đi săn để tham gia với khách của họ, hoặc nếu họ có nguồn gốc thực sự bằng tiếng Anh.

Khi nó quay ra, những danh từ scintillating không phải là trùng hợp ngẫu nhiên hay không đúng, mà là kết quả của nhiều thế kỷ của sự tiến hóa ngôn ngữ.

Mọi người đã đưa ra các điều khoản để mô tả các nhóm động vật trong hàng trăm năm, nhưng không phải cho đến khi Sách St Albans, được viết bởi Juliana Berners, một vị tiên tri Benedictine thế kỷ 15 từ Anh, rằng chúng được ghi lại rộng rãi. Cũng được biết đến với tựa đề Cuốn sách Hawking, Săn bắn và Đuổi vũ khí, ấn phẩm năm 1986 của Berners về danh mục động vật hoang dã và săn bắn của quý ông này bao gồm 165 danh từ chung cho các loài động vật và được cho là một trong những tác giả nữ đầu tiên viết ngôn ngữ tiếng Anh.

Tuy nhiên, bằng chứng duy nhất được ghi nhận về sự tồn tại của người phụ nữ này là sự ghi nhận 'Đập rõ ràng Julyans Barnes trong cơn săn mồi', xuất hiện trong ấn bản gốc.

Allison Treese, một sinh viên thạc sĩ tại Đại học Arkansas và là tác giả của đề tài A Flourynge Aege: Truy tìm Thánh và Thế tục trong Sách Thánh Albans, tin rằng Berners có khả năng sinh ra cao quý. Cô giải thích rằng bởi vì Berners đã nhận được sự công nhận trong một tác phẩm xuất bản - một kỳ tích không phổ biến đối với hầu hết các tác giả trong thời Trung Cổ, không kể một người phụ nữ - và vì sự quen thuộc thân mật của cô với chủ đề này, cô có thể xuất thân từ một gia đình có ảnh hưởng lớn.

Treese cũng thừa nhận rằng Berners được liên kết với Sopwell Priory ở Hertfordshire, phía bắc London, nơi cô được cho là phục vụ như là một ưu tiên, vì nó đã có tiền lệ để tham gia vào những góa phụ giàu có như các nữ tu hoặc các giáo viên nội trú.

Các tu sĩ của Tu viện St Albans, trong đó Sopwell Priory là một tế bào, cũng có thể bị ảnh hưởng bởi một số tác phẩm của Berners, vì các tu sĩ người Anh thường bay chim ưng và săn lùng sau khi thề nguyện, và những người đàn ông của nhà thờ cũng chịu trách nhiệm cho nhiều tài liệu săn bắn của thời đại.

“Săn bắn vào thời điểm đó là một điều cần thiết cho thực phẩm, nhưng môn thể thao cao quý của cuộc săn đuổi đã bị giới hạn ở tầng lớp thượng lưu. Và mặc dù phụ nữ không tham gia vào văn hóa săn bắn thường xuyên như đàn ông, kiến ​​thức săn bắn có thể tiếp cận được với họ, ”Treese nói.

Theo Treese, rất ít bảng chú giải động vật của Berners là bản gốc. Cô gọi nó là “hầu hết là bản dịch và sự thích nghi của các tác phẩm khác, đó là một truyền thống văn học cũ.” Trong cuốn sách What Made the Crocodile Cry ?, Susie Dent hỏi ai là người quyết định danh từ đúng cho một thứ gì đó. Câu trả lời, cô nói, là không ai. "Tiếng Anh ... phát triển với động lượng riêng của nó," cô viết. "Danh từ tập thể không ngoại lệ với quy tắc: nhiều người đã ở bên chúng tôi trong nhiều thế kỷ, trong khi các phiên bản mới của người cũ đang nổi lên mọi lúc, cũng như những phiên bản hoàn toàn mới khi có nhu cầu."

Treese, tuy nhiên, thừa nhận rằng nếu bất cứ điều gì có thể được suy luận về Berners từ công việc của mình, đó là người phụ nữ có một cảm giác hài hước. Ngoài một số thuật ngữ động vật phổ biến vẫn còn được sử dụng, như 'một đàn ong' và 'một con ngỗng', Sách St Albans cũng bao gồm các nhóm người. 'Một ngụy trang của thợ may', 'một học thuyết của các bác sĩ' và 'một kẻ buôn lậu không bao giờ' có thể phục vụ như là bình luận của ngày về nghề nghiệp như vậy.

"Kể từ khi toàn bộ danh sách rơi dưới tiêu đề của 'Beasts và Fowls', nó đã có được Berners 'lưỡi-in-má có nghĩa là đưa những người trong cùng một thể loại," Treese lưu ý. “Nhiều người trong số các nhóm quá châm biếm đến nỗi cô ấy phải có một thái độ vui tươi, hài hước về lĩnh vực này của công việc.”

Nguồn gốc thực sự của nhiều danh từ động vật tập thể xuất hiện trong quá trình biên soạn của Berners đã bị mất thời gian, và kể từ khi xuất bản Sách Thánh Albans, các thuật ngữ đã tiếp tục phát triển. 'Một sự khôn ngoan của loài khỉ' và 'một niềm tự hào của sư tử' - cả hai đều xuất hiện trong Sách Thánh Albans - là một phần của tiếng địa phương ở hầu hết các quốc gia nói tiếng Anh. Các thuật ngữ mới cũng đã phát triển, vẫn còn với mục đích minh họa một đặc điểm của động vật. Michael Nagel, người hướng dẫn đầu tiên tại Khu bảo tồn trò chơi Gondwana ở Nam Phi, giải thích “sự nhiệt tình của ngựa vằn là một thuật ngữ từ ngày hôm nay, nhưng ngày nay chúng ta có nhiều khả năng sử dụng 'một mê cung của ngựa vằn' để vẽ một bức tranh của nhóm. ”

Trong khi Sách Thánh Albans là hướng dẫn tham khảo của một quý ông, Berners viết một phần của nó như lời khuyên của người mẹ cho 'những đứa con trai thân yêu của tôi' và 'đứa con thân yêu của tôi' từ 'người yêu của bạn'. Và ngày nay, những từ ngữ vui tươi gây tiếng vang với trẻ em. Florance Kavios, một người hướng dẫn tại Chobe Game Lodge, đã phát hiện ra rằng việc dạy các danh từ động vật tập thể cho đứa con trai 12 tuổi của cô đã có tác động gợn sóng đối với giới trẻ trong cộng đồng địa phương của họ. "Anh ấy sẽ nghĩ rằng họ hài hước và dạy cho bạn bè của mình ở trường, sau đó trở về nhà với anh ấy và cố gắng kiểm tra tôi để xem tôi có biết tất cả hay không", cô giải thích.

Gần như tất cả các dấu vết của Berners đã bị mất lịch sử, nhưng danh từ của cô về danh từ động vật tập thể vẫn là một phần quyến rũ của ngôn ngữ tiếng Anh.

Sau khi trở về từ một buổi sáng safari, trong khi tôi đang ăn trưa trên hiên của Chobe Game Lodge, tôi nhìn thấy một đội khỉ đầu chó chạy trốn khỏi nhà bếp với những hộp đồ ăn vặt mới bị đánh cắp. Mặc dù có rất nhiều loot ngọt ngào, những con vật di chuyển với sự đồng bộ của một đoàn nhảy, tay chân dài của họ nhanh chóng và duyên dáng mở rộng bè của hiên. Bộ đồ trẻ của họ giống như những người có tài năng.

Trên đỉnh mái, bài học ăn cắp bánh bích quy đã được thưởng. Khỉ đầu chó ngồi một cách thờ ơ, ngắm nhìn khung cảnh của Zambezi và tham lam xúc động chiến lợi phẩm không-để-cứng-won vào miệng của họ. Họ không dừng lại quá lâu để thể hiện sự thèm muốn đối với điệp khúc của nhân viên nhà bếp một cách giận dữ lắc chậu và chảo vào chúng từ dưới đất.

Có vẻ như sự vội vã của đầu bếp không phù hợp với một đội khỉ đầu chó.

Có thể bạn quan tâm