The Limited Times

Rita's lyrics, composed by Iran | Israel today

6/9/2020, 5:23:18 AM


The veteran singer is releasing a new single, which is especially close to her heart. Music

The veteran singer is releasing a new single, which is very close to her heart.

With the release of her new single "Without You," for which she wrote the lyrics that were put across Ali Zand and Akili's original Persian tune, Rita talks about the difficulty of adapting the Persian musical experience to the Israeli audience and the great joy that fell in part with connecting all the elements needed in the new song that will be released today (Crimson).

"I have a great desire to know my music and Persian music: the rich language, the expressions, the cynicism, the metaphors alongside the touching melodies, but for the most part I was not able to translate them accurately into Hebrew and I allowed it," Rita explains. "This time, with the encouragement of my sister Mitra, I decided not to translate, but to write a new text for this song I fell in love with and I hear it nonstop. The rare blade should help me to put my words to the melody. I decided to stay true to the original adaptation that thrilled me with its simplicity. ! ".